Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health

    #606724

    IATE #787722
    an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun pleananna bainistithe riosca den sórt sin a fhorbairt, d’fhéadfaí úsáid a bhaint as an treoir nó na caighdeáin idirnáisiúnta atá ann cheana féin, amhail Treoirlínte ISO 20426:2018 maidir le measúnú riosca sláinte agus bainistiú sláinte le haghaidh athúsáid uisce neamh-inólta, Treoirlínte ISO 16075:2015 maidir le húsáid fuíolluisce chóireáilte le haghaidh tionscadail uiscithe, nó treoirlínte na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS).' Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    EDS Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Weltgesundheitsorganisation | WHO
    de
    Definition als Sonderorganisation der VN Leit- und Koordinierungsstelle internationaler Gesundheitspolitik mit dem Ziel, die Gesundheit weltweit zu fördern Reference "Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt (DE): ABC der Vereinten Nationen > Weltgesundheitsorganisation (WHO) (3.6.2021)"
    Comment 1948 gegründet; Sitz: Genf
    World Health Organization | WHO | World Health Organisation
    en
    Definition the directing and coordinating authority for health within the United Nations Reference "Council-EN, based on:WHO website > About WHO (7.4.2021)"
    Organisation mondiale de la santé | OMS
    fr
    Definition "institution spécialisée du système des Nations unies chargée de diriger et de coordonner l'action dans le domaine de la santé mondiale" Reference "Conseil-FR d'après le site de l'OMS, Page d'accueil > À propos (10.6.2021)"
    Comment L'OMS compte 192 États membres et deux membres associés.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #608092

    IATE #807205
    Bunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...nó faoi fhorálacha eile de chuid Bhunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte, de réir mar a mheasfaidh an comhlacht caibidlíochta idir-rialtasach sin a bheith iomchuí.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Satzung der Weltgesundheitsorganisation | WHO | Verfassung der Weltgesundheitsorganisation
    de
    Comment New York, 22.07.1946
    Constitution of the World Health Organization | WHO Constitution | Constitution of the World Health Organisation
    en
    Constitution de l'Organisation mondiale de la santé | Constitution de l'OMS
    fr
    Comment "Adoption lors de la Conférence internationale sur la Santé tenue à New York du 19 juin au 22 juillet 1946 Signature: New York, 22.7.1946Entrée en vigueur: 7 .4.1948Versions FR:- Texte initial: Nations Unies > Collection des traités > Chapitre IX - Santé > 1. Constitution de l'Organisation mondiale de la santé (10.6.2021) > Exemplaire certifié conforme (10.6.2021)- Texte en vigueur (49e édition): site de l'OMS, Page d'accueil > À propos > Gouvernance > Ressources > Documents fondamentaux (10.6.2021) > Constitution de l'Organisation mondiale de la Santé (10.6.2021) "
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #658263

    IATE #3573080
    WHO-TEQ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WHO-TEQ
    en
    Definition value expressing the overall toxicity of a mixture containing several kinds of dioxins and/or dioxin-like compounds, each of which is assigned a 'toxic equivalency factor' (TEF or WHO-TEF) expressing its toxicity as a fraction of that of the most toxic dioxin known (2,3,7,8-TCDD), which is given a reference value of 1, under the scheme launched by the World Health Organization (WHO) in 1998 and based on the I-TEQ scheme set up by the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in 1989 Reference "COM-EN, based on:- Green Facts > Toxic Equivalents Scheme (TEFs & TEQs), http://www.greenfacts.org/en/dioxins/toolboxes/teq-explanations.htm [7.6.2016] - CEN/TC BT/TF 151. 'Soils, sludges and treated biowaste — Determination of dioxines and furans and dioxin-like polychlorinated biphenyls by gaschromatography with high resolution mass spectrometra (GCC/HRMS)', https://www.ecn.nl/docs/society/horizontal/Dioxin_Furan_DL-PCB_Standard_for_validation.pdf [7.6.2017]"
    Comment "See also: - 2,3,7,8-TCDD [ IATE:133291 ]- WHO-TEF [ IATE:926367 ]- I-TEQ [ IATE:3567143 ]- TEQ [ IATE:1055272 ]The WHO-TEQ scheme has generally replaced the I-TEQ scheme set up by NATO in 1989."
  4. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #662747

    IATE #3588168
    foláireamh maidir le daoine ar iarraidh nó daoine leochaileacha Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Scriosfar foláirimh maidir le daoine ar iarraidh nó daoine leochaileacha nach mór a chosc ó bheith ag taisteal de bhun Airteagal 32 i gcomhréir leis na rialacha seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    foláireamh maidir le daoine atá ar iarraidh nó daoine leochaileacha ar gá iad a chosc ó bheith ag taisteal Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'an bhfuil an t-iarratasóir faoi réir foláireamh maidir le daoine atá ar iarraidh nó daoine leochaileacha ar gá iad a chosc ó bheith ag taisteal;' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    foláireamh faoi dhaoine atá ar iarraidh nó faoi dhaoine leochaileacha Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32018R1862"" target=""_blank"">CELEX:32018R1862/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen | Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, die an einer Reise gehindert werden müssen | Ausschreibung von Vermissten oder Schutzbedürftigen | Ausschreibung von Vermissten oder gefährdeten Personen | Ausschreibung von vermissten und schutzbedürftigen Personen
    de
    Definition Ausschreibung im Schengener Informationsystem zu verschiedenen Kategorien vermisster und schutzbedürftiger Personen, einschließlich Kinder, die möglicherweise unter Schutz gestellt oder am Reisen gehindert werden müssen Reference "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2018/1862 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"
    alert on missing persons or vulnerable persons | alert on missing persons or vulnerable persons who need to be prevented from travelling | alert in respect of missing or vulnerable persons | alert on missing and vulnerable persons | alert on missing or vulnerable persons | alert on missing persons or on vulnerable persons | alerts on missing persons | alert on vulnerable persons
    en
    Definition alert in the Schengen Information System on various categories of missing or vulnerable persons, including children, who may need to be placed under protection or prevented from travelling Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 and Commission Decision 2010/261/EU, Article 32"
    signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables | signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables qui doivent être empêchées de voyager | signalement de personnes disparues ou vulnérables | signalement concernant des personnes disparues ou vulnérables | signalements concernant des personnes disparues et des personnes vulnérables | signalement concernant des personnes disparues | signalement concernant des personnes vulnérables
    fr
    Definition "signalement dans le système d'information Schengen (SIS) de differentes catégories de personnes disparues ou vulnérables, y compris d'enfants, qui doivent être placées sous protection ou empêchées de voyager" Reference "Conseil-FR, d'après l'article 32 du règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale (version consolidée du 03.08.2021)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #610352

    IATE #859538
    Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú cíche Reference "MÍNITHE (*) MAIDIR LEIS AN gCAIRT UM CHEARTA BUNÚSACHA Míniú ar Airteagal 33 CELEX:32007X1214(01)"
    ga
    Treoir maidir le saoire mháithreachais Reference "AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    ga
    Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz | Mutterschaftsrichtlinie | Mutterschutzrichtlinie
    de
    Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | maternity leave directive | Maternity Directive | Maternity Leave Directive | Pregnant Workers Directive
    en
    Comment "For an EP Resolution on the proposal for a directive amending Council Directive 92/85/EEC see: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0373&language=EN"
    Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
    fr
  8. LAW · FINANCE · FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604977

    IATE #769584
    féichiúnaí a mhainnigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    féichiúnaí mainneachtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Verzug geratener Schuldner | säumiger Schuldner
    de
    Comment MISC: - Gloss.HM.;UPDATED: KW 05/09/2003
    debtor who has defaulted | defaulting debtor | defaulted obligor | defaulting obligor
    en
    débiteur défaillant
    fr
    Definition débiteur qui n'a pas exécuté une obligation au terme fixé. Reference ---
    Comment XREF: défaillance (A061691).
  10. EUROPEAN UNION|European Union law · FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #658051

    IATE #3572742
    Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais Reference "Treoir (AE) 2019/1937 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais, CELEX:32019L1937/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le cosaint do lucht sceite eolais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtline (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden | Richtlinie über den Schutz von Hinweisgebern | Whistleblowing-Richtlinie
    de
    Directive (EU) 2019/1937 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the protection of persons who report breaches of Union law | whistle-blower protection Directive | whistle-blowing Directive | EU Whistleblowers Directive | whistleblowers directive | Whistleblowing Directive
    en
    Definition EU Directive providing a high level of protection from retaliation for persons who report information on breaches of EU law acquired in the context of their work-related activities and reinforces the ability of national and EU enforcement authorities to detect, address and prevent breaches in key single market areas, such as public procurement, financial services, anti-money laundering, the EU’s financial interests, and consumer protection Reference "COM-EN, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Identifying and addressing barriers to the Single Market"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #611564

    IATE #877351
    an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex Committee on Milk and Milk Products | FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles for Milk and Milk Products
    en
    Comment Adjourned sine die (13.5.2014)
    Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers
    fr
    Comment Ajourné sine die (13.5.2014)
    CCMMP | CX/MMP
    mul
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #615211

    IATE #923543
    an Coiste Comhordúcháin Réigiúnach Codex don Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Comhordúcháin EBT/EDS don Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Codex Regional Coordinating Committee for Europe | CCEURO
    en
    Comment Host Government: Netherlands
    Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe
    fr
    Comment Gouvernement responsable: Pays-Bas
    CCEURO | CX/EURO
    mul
  13. AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #613331

    IATE #905182
    Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | CCNASWP
    en
    Definition Codex Alimentarius committee which, among else, defines the problems and needs of the region of r North America and South West Pacificconcerning food standards and food control Reference "Codex Alimentarius website, FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific (14.11.2019)"
    Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest
    fr
  14. LAW|civil law

    #620296

    IATE #1131737
    oidhre dochealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pflichtteilsberechtigter Erbe | Pflichtteilsberechtigter
    de
    Definition naher Verwandter des Erblassers, der aufgrund gesetzlicher Bestimmungen einen bestimmten Erbteil einfordern kann, wenn er durch letztwillige Verfügung nicht oder nicht in ausreichendem Umfang bedacht wurde Reference Russwurm, Schöller, Österreichisches Rechtswörterbuch, Juridica Verlag 1997 vgl. auch Creifelds, Rechtswörterbuch, C.H. Beck Verlag
    Comment "i.d.R. Kinder, Eltern, EhegatteSiehe auch: - Pflichtteil IATE:797413 - Erbe IATE:83114 - gesetzlicher Erbe IATE:3537946<><><><><><><><><><>"
    heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share | forced heir
    en
    Definition A person whom the testator or donor cannot disinherit because the law reserves part of the estate for that person. Reference Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Comment "See also ""forced heirship"" IATE:3537945 .There is no matrimonial property regime or forced heirship regime under English law which is intended to prevent (or limit) the transfer of property out of the family. The Inheritance (Provisions for Family and Dependants) Act 1975 provides for limited succession rights but this is largely based on fairness (at least in the case of a surviving spouse) and financial need. [EU study on conflicts of laws, succession, UK http://ec.europa.eu/civiljustice/publications/docs/report_conflits_uk.pdf 04.03.2011]"
    héritier réservataire | héritiers réservataires
    fr
    Definition héritier auquel une quotité de biens est réservée par la loi dans la succession du défunt Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, PUF, 2008
    Comment "En général, les enfants légitimes ou naturels, parfois les ascendants, le conjoint survivant. Ce principe n'existe pas en common law.Voir aussi:- IATE:1129524 ""réserve héréditaire"";- IATE:83114 ""héritier"";- IATE:3537946 ""héritier légal""."
  16. LAW|rights and freedoms · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Intellectual Property Organisation

    #652133

    IATE #3556446
    Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Marrakech Reference Comhairle-GA
    ga
    Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken | Vertrag von Marrakesch
    de
    Definition im Kontext der Weltorganisation für geistiges Eigentum ausgehandelter Vertrag, durch den aufgrund bestimmter Ausnahmen vom Urheberrecht die Veröffentlichung von Publikationen in einem für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen zugänglichen Format erleichtert wird Reference "Council-DE, gestützt auf KOM- Memo/13/627 (EN) http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-627_de.htm?locale=en (15.5.14)"
    Comment Marrakesch, 27.6.2013
    Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled | Marrakech Treaty | Treaty of Marrekesh | Marrekesh Treaty | Treaty of Marrekech | Marrakesh VIP Treaty | MVT
    en
    Definition treaty signed in Marrakesh, Morocco, on 28 June 2013, focusing on copyright exceptions to facilitate the creation of accessible versions of books and other copyrighted works, for the blind, visually impaired, or otherwise print disabled Reference "Council-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Marrakesh_Treaty [7.4.2014]"
    Comment "It sets a norm for countries ratifying the Treaty to have a domestic copyright exception covering these activities, and allowing for the import and export of such materials. Full text of the Marrakesh Treaty is available here: http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=301016 [7.4.2014]"
    Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech
    fr
    Definition traité adopté le 27 juin 2013 à Marrakech dans le cadre de l'OMPI, qui vise à prévoir des limitations au droit d'auteur pour faciliter la production de versions des oeuvres imprimées accessibles aux aveugles et déficients visuels Reference "Conseil-FR, d'après OMPI http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/marrakesh/summary_marrakesh.html [21.5.2015]"
    Comment "Version FR: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/diplconf/fr/vip_dc/vip_dc_8.pdf [21.5.2015]Le traité entre en vigueur le 30 septembre 2016 ( http://www.wipo.int/treaties/fr/notifications/marrakesh/treaty_marrakesh_21.html , [26.8.2016])."
  17. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662168

    IATE #3583662
    pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . Féadfaidh nach mbeidh ceanglas fógra ar an lánúin nuair atá an Cláraitheoir den tuairim nach féidir cloí leis na riachtanais seo de dheasca droch-shláinte duine nó beirt den lánúin. Féach - Na Rialacháin um Sheachadadh Fógra go bhfuil Beartaithe Pósadh (Imthosca Forordaithe) 2007 (I.R. Uimh. 744 de 2007) http://www.attorneygeneral.ie/esi/2007/B25755.pdf"
    Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
    de
    Comment "Bei lebensgefährlicher Erkrankung eines der Verlobten kann die Ehe durch den Standesbeamten ohne abschließende Prüfung der Ehevoraussetzungen geschlossen werden. Das deutsche Recht kennt keine ""Nottrauung"", durch die bei Todesgefahr eines Verlobten auch ohne Mitwirkung eines Standesbeamten eine zivilrechtlich gültige Ehe begründet werden könnte (vgl. BGH, Urteil vom 13.07.1989, III ZR 52/88, FamRZ 1989, 1048). / En cas de péril imminent de mort d'un des futurs époux, le mariage peut être celébré par l'officier d'état civil, sans que les conditions de mariage aient été examinées à fond. En droit allemand, il n'y a pas de ""mariage civil d'urgence"" qui peut être valablement celébré sans participation d'un officier d'état civil (cf. BGH, arrêt du 13.07.1989, III ZR 52/88, FamRZ 1989, 1048)."
    marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
    en
    mariage en cas de péril imminent de mort | mariage in articulo mortis | mariage in extremis
    fr
    Definition Mariage contracté au dernier moment, à la dernière extrémité de la vie, par exemple sur son lit de mort. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 455 [Définition modifiée]."
    Comment Il est possible d’épouser une personne mourante. L’officier de l’état civil pourra se transporter au domicile ou au lieu de résidence sans autorisation préalable du procureur de la République (art. 75 du Code civil). En cas de mariage «in extremis», les époux peuvent être dispensés de certaines conditions nécessaires à la publication du mariage (art. 169 du Code civil).
  18. SOCIAL QUESTIONS

    #655318

    IATE #3568081
    fir a mbíonn gnéas acu le fir Reference ---
    ga
    Context Is é atá sa ghrúpa is mó de chásanna fir a mbíonn gnéas acu le fir (35 %),agus ansin iad siúd a fuair an víreas trí theagmháil heitrighnéasach san Eoraip (24 %), agus úsáideoirí drugaí trí instealladh (5 %). Reference "an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú ""Tuarascáil bhliantúil eipidéimeolaíochta2011 - Achoimre"", http://ecdc.europa.eu/ga/publications/Publications/1111_SUR_Annual_Epidemiological_Report_on_Communicable_Diseases_in_Europe.pdf [31/08/2015]"
    Definition fir a mbíonn gnéas acu le fir eile, is cuma an mbíonn gnéas acu le mná nó an bhfuil aitheantas pearsanta nó sóisialta acu atá bainteach leis an iompar sin, mar shampla iad a bheith 'aerach' nó 'déghnéasach' Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Männer, die Sex mit Männern haben
    de
    Definition Männer, die Geschlechtsverkehr mit anderen Männern haben, unabhängig davon, ob sie Geschlechtsverkehr mit Frauen haben oder nicht oder ob ihre persönliche oder soziale Identität mit diesem Verhalten in Verbindung steht, etwa die Tatsache, dass sie „schwul“ oder „bisexuell“ sind Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    men who have sex with men | MSM
    en
    Definition males who have sex with other males, regardless of whether or not they have sex with women or have a personal or social identity associated with that behaviour, such as being ‘gay’ or ‘bisexual’ Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes | HSH
    fr
    Definition hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes, indépendamment du fait qu'ils aient ou non des rapports sexuels avec des femmes, et quelle que soit leur identité personnelle ou sociale associée à ce comportement, à savoir leur éventuelle homosexualité ou bisexualité Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health

    #634619

    IATE #1687057
    duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition duine ar bith a insteallann substaint shícighníomhach chun críocha neamhliachta Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: www.EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]"
    injizierender Drogengebraucher
    de
    people who inject drugs | PWID | injection drug user | IDU
    en
    Definition person who uses a drug (e.g. heroin, cocaine) that is administered with a needle and syringe Reference """injection drug user "". AEGIS HIV/AIDS encyclopedia, http://www.aegis.com/ni/topics/glossary/i.asp?page=I [29.9.2010]"
    Comment IDU is more general than IVDU (intravenous drug user), and refers to injection methods other than intravenous administration.
    usager de drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogues par voie injectable
    fr