Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #610692

    IATE #865963
    an Chosaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    das Kosovo | das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
    de
    Comment Hauptstadt: Pristina Adjektiv: kosovarisch Bez. der Bewohner: Kosovar/ Kosovarin Währung: Euro (unilateral als Fremdwährung übernommen, nicht an der Europäischen Währungsunion beteiligt)
    Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244 | Republic of Kosovo | Kosovar | Kosova | Kosmet
    en
    Definition disputed territory and partially recognised state in south-eastern Europe that declared its independence from Serbia on 17 February 2008 as the Republic of Kosovo Reference "COM-EN, based on:- Wikipedia > Kosovo (14.12.2021)- Wikipedia > International recognition of Kosovo (14.12.2021)"
    Comment "As of 4 September 2020, 101 out of 193 (52.3%) United Nations member states, 22 out of 27 (81.5%) European Union member states, 26 out of 30 (86.7%) NATO member states, and 33 out of 57 (57.9%) Organisation of Islamic Cooperation member states have recognised Kosovo. Conflicts have arisen regarding the number of countries recognizing Kosovo. The Government of Serbia does not recognise it as a sovereign state.CAPITAL: PrištinaCITIZEN: Kosovo citizen, citizen of KosovoADJECTIVE: Kosovo (e.g. delegation, government, authorities); Kosovan (e.g. non-political context); of KosovoCURRENCY: euro (Adopted unilaterally. Kosovo is not a formal member of the euro area.)CURRENCY SUBUNIT: cent"
    Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosova | République du Kosovo
    fr
    Definition territoire au statut contesté ayant proclamé (le 17 février 2008) son indépendance de la Serbie sous le nom de République du Kosovo Reference "Conseil-FR, d'après: - site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Europe > Kosovo > Présentation du Kosovo (7.2.2023) - Wikipedia > Article Kosovo (7.2.2023) > Reconnaissance internationale (7.2.2023)- site des Nations unies, Accueil > Organes principaux > Conseil de sécurité > Résolutions > 1999 > Résolution 1244 (1999) sur la situation au Kosovo, S/RES/1244 (1999) (7.2.2023)"
    Comment "À l'heure actuelle (2022), le Kosovo n'est reconnu comme État ni par l'ONU, ni par l'UE. L'UE n'a pas la possibilité, en tant qu'organisation internationale, de reconnaître un État; ce sont les États membres qui prennent une décision, conformément à leurs pratiques nationales et au droit international, sur leurs relations avec le Kosovo.Compte tenu de cette situation, il convient d'éviter des termes comme ""citoyen du Kosovo"" ou ""ressortissant du Kosovo"" et leur préférer ""habitant du Kosovo"".De même, il convient également d'éviter de parler d'État ou de pays en se référant au Kosovo, mais plutôt de ""partenaire"" par exemple."
    XKX
    mul
  2. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #668517

    IATE #3633895
    an Chosaiv Thuaidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Norden des Kosovos | Nordkosovo
    de
    Definition Gebiet im Norden des Kosovos, das überwiegend von Serben (ca. 50.000) bewohnt wird und die Gemeinden Nord-Mitrovica, Leposavić, Zvečan und Zubin Potok umfasst Reference "Council-DE in Anl. an Euractiv: Aufhebung der serbischen Blockaden im Nordkosovo schreitet voran (23.2.2023)"
    North Kosovo
    en
    Definition area in the northern part of Kosovo encompassing the municipalities North Mitrovica, Leposavić, Zvečan and Zubin Potok Reference "'North Kosovo' (7.2.2023), Wikipedia"
    Comment The four municipalities that make up North Kosovo have Serbian majorities. Since Kosovo's declaration of independence there have been tensions between Kosovo’s central authority in Priština, which exerts only limited control, and the North Kosovo Serbs, who have been largely opposed to an independent Kosovo. The 2013 Brussels Agreement led to the integration of the Serb-majority municipalities of North Kosovo into the Kosovan legal system, with guarantees of participation by Kosovo Serbs in certain bodies. However, tensions remain and there is support from some circles for partition of Kosovo and for North Kosovo to become part of Serbia.
    Nord du Kosovo
    fr
    Definition zone de la partie septentrionale du Kosovo, comprenant les municipalités à majorité serbe de Zvečan, Zubin Potok, Leposavić et la partie nord de la ville de Mitrovica Reference "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > Article Nord du Kosovo (8.2.2023)- site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Kosovo > Présentation du Kosovo (8.2.2023)"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614592

    IATE #919307
    an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosovo War and Ethnic Crimes Court | KWECC
    en
    Comment "In the autumn of 2000, the United Nations announced their decision not to set up the Kosovo War and Ethnic Crimes Court (KWECC). Special divisions were then set up within the district courts. http://www.bndlg.de/~wplarre/back010425c.htm , 03.02.06"
    Tribunal pour les crimes de guerre et les crimes ethniques au Kosovo | Cour chargée de juger les crimes ethniques et les crimes de guerre au Kosovo | Tribunal des crimes ethniques et de guerre au Kosovo | Tribunal chargé de connaître des crimes de guerre et des crimes ethniques commis au Kosovo | KWECC
    fr
    Comment "Ce tribunal, dont la création avait été proposée en juin 2000 par la MINUK, devait connaître des crimes de guerre et des crimes ethniques commis pendant le conflit au Kosovo, mais il n'a jamais vu le jour. ( http://www.hrw.org/reports/2001/kosovo/undword2d.html )"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #668917

    IATE #3639104
    an Comhaontú maidir leis an gconair do normalú an chaidrimh idir an Chosaiv* agus an tSeirbia Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhaontú maidir leis an gconair i dtreo an normalaithe idir an Chosaiv agus an tSeirbia Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le méadú, an 12 Nollaig 2023"
    ga
    Abkommen über den Weg zur Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien
    de
    Definition von der EU vorgeschlagenes und von Serbien und dem Kosovo stillschweigend gebilligtes Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Agreement on the path to normalisation of relations between Kosovo and Serbia | Brussels Agreement of 27 February 2023 | second Brussels Agreement
    en
    Definition agreement proposed by the EU and tacitly approved by the two parties, Serbia and Kosovo, with a view to normalising relations between the two countries Reference "Council-EN, based on:- European External Action Service > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023)- Brzozowski, A., Serbia, Kosovo move closer to EU-brokered deal on normalising ties (21.3.2023), Euractiv.com, 28 February 2023"
    Comment Among other things, the agreement provides for mutual recognition of national documents and symbols, a deepening of bilateral cooperation and establishment of diplomatic ties, an undertaking by Serbia not to object to Kosovo's membership in any international organisation, self-management for the Serbian community in Kosovo, and a formalisation of the status of the Serbian Orthodox Church in Kosovo. As of mid-March 2023, the draft wording of the agreement had been approved by the respective leaders but not yet signed by the parties, pending further talks.There is an Implementation Annex which constitutes an integral part of the agreement.
    accord sur la voie de la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie
    fr
    Definition accord proposé par l'UE et tacitement approuvé par la Serbie et le Kosovo, en vue de normaliser les relations entre les deux parties Reference "Conseil-FR, d'après: Service européen pour l'action extérieure > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023) [en anglais]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #645548

    IATE #3524219
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | Sonderbeauftragter der EU im Kosovo | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo
    de
    Comment "Mandat: Beschluss 2010/446/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.36) CELEX:32010D0446/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: hm, 14.10.2010"
    European Union Special Representative in Kosovo | EU Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
    en
    Comment "The mandate of the EUSR is based on the policy objectives of the EU in Kosovo. These include playing a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo's future status, with the aim of a stable, viable, peaceful, democratic and multi-ethnic Kosovo, contributing to regional cooperation and stability, on the basis of good neighbourly relations; a Kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities, and of cultural and religious heritage. Based on Council Joint Action 2008/123/CFSP appointing a European Union Special Representative in Kosovo CELEX:32008E0123 See also see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | représentant spécial de l'UE au Kosovo | RSUE au Kosovo
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #640454

    IATE #2246180
    EULEX KOSOVO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv Reference An Chomhairle Eorpach
    ga
    Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo | EULEX KOSOVO
    de
    Definition durch Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP eingerichtete Mission zur Unterstützung der Institutionen (einschl. Justiz- u. Strafverfolgungsbehörden) des Kosovo bei ihren Fortschritten hin zur Anwendung international anerkannter Standards u. bewährter europäischer Praktiken im Justizwesen Reference "Council-DE, s.a. Gemeinsame Aktion des Rates über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, EULEX KOSOVO, Art.2 CELEX:32008E0124/DE"
    Comment "zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eulex-kosovo.aspx?lang=de (26.9.11) DIV: RSZ/aka, 15.02.08"
    European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO
    en
    Definition "mission established by Council Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO, CELEX:32008E0124" Reference Council-EN
    "mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne au Kosovo" | "mission ""État de droit"" menée par l'UE au Kosovo" | EULEX KOSOVO
    fr
    Definition mission ayant pour mandat d'aider les institutions du Kosovo, les autorités judiciaires et les organismes chargés de l'application des lois à progresser sur la voie de la viabilité et de la responsabilisation et à poursuivre la mise sur pied et le renforcement d'un système judiciaire multiethnique indépendant, ainsi que de services de police et des douanes multiethniques Reference "Action commune 2008/124/PESC du Conseil relative à la mission État de droit menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO CELEX:32008E0124/FR [27.1.2016]"
  7. EUROPEAN UNION|European construction

    #656545

    IATE #3570304
    Oifig an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig AE sa Chosaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Europäischen Union im Kosovo | EU-Büro im Kosovo
    de
    Definition Büro zur Vertretung der Europäischen Union im Kosovo mit dem Ziel, zur Annäherung des Kosovo an die Europäische Union beizutragen Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    European Union Office in Kosovo | EU Office in Kosovo
    en
    Definition office set up to represent the European Union in Kosovo and to help Kosovo draw closer to the European Union Reference "Council-EN based on: European Union Office in Kosovo http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/eu_kosovo/political_relations/index_en.htm [24.8.2016]"
    Comment "As an integral part of the European External Action Service and the European Commission's representation in Pristina, the Office ensures that a permanent political and technical dialogue is maintained with the Brussels institutions.The European Union Special Representative (EUSR):- offers advice and support to the Government of Kosovo in the political process;- provides overall coordination for the EU presences in Kosovo- contributes to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in Kosovo.The EUSR reports to the Council of the European Union, the inter-governmental body representing the 28 EU member states, through the High Representative/Vice President of the European Commission.Reference: EEAS > EU delegations > Kosovo & the EU > Political and economic relations, http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/eu_kosovo/political_relations/index_en.htm [1.9.2016]"
    bureau de l'Union européenne au Kosovo | bureau de l'UE au Kosovo
    fr