Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #653994

    IATE #3565358
    "Tascfhórsa Eorpach ""Beyond 2015""" Reference "Beyond 2015 campaign recommendations: https://www.trocaire.org/sites/default/files/resources/policy/concord-people-first-2015.pdf [22.01.2018]"
    ga
    Definition "mol réigiúnach Eorpach den fheachtas idirnáisiúnta ""Beyond 2015""" Reference "Beyond 2015 campaign recommendations: https://www.trocaire.org/sites/default/files/resources/policy/concord-people-first-2015.pdf [22.01.2018]"
    European Task Force Beyond 2015
    de
    Definition europäische Gruppe eines Zusammenschlusses von 400 Organisationen (Basisgruppen, Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften, Wissenschaft) in über 80 Ländern, der Einfluss auf ein neues Rahmenwerk nehmen will, das 2015 die MDGs ablösen soll Reference "http://www.alliancesud.ch/de/infodoc/ressourcen/e-dossiers/kampagnen-zur-entwicklungsagenda-nach-2015"
    CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | Beyond 2015 ETF | ETF
    en
    Definition European regional hub of the Beyond 2015 international campaign Reference "From Beyond 2015 campaign recommendations: https://www.trocaire.org/sites/default/files/resources/policy/concord-people-first-2015.pdf [11.10.2017]"
    Comment """Beyond 2015 is a global civil society campaign, pushing for a strong and legitimate successor framework to the Millennium Development Goals (MDGs).""See: https://www.trocaire.org/sites/default/files/resources/policy/concord-people-first-2015.pdf [11.10.2017]"
    CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015
    fr
    Definition pôle régional européen de la campagne internationale Beyond 2015 Reference EESC/COR-FR
    Comment Beyond 2015: campagne de la société civile visant l'établissement d'un cadre fort et légitime pour succéder aux objectifs du Millénaire pour le développement.
  2. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #687937

    IATE #3639220
    Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference "Cinneadh (AE) 2023/1974 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta"
    ga
    Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | Übereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ-Übereinkommen | Hochseevertrag der Vereinten Nationen | Hochseevertrag | Hochseeabkommen | BBNJ-Abkommen | Hochseeübereinkommen
    de
    Definition Überinkommen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt zu sichern und zu schützen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | Agreement on Marine Biodiversity of Areas beyond National Jurisdiction | BBNJ Agreement | BBNJ treaty | High Seas Treaty | UN High Seas Treaty | United Nations agreement on biodiversity beyond national jurisdiction | Treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction
    en
    Definition "international act adopted by UN member states to ensure the protection and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction" Reference "Council PL, based on: Climate Champions UNFCCC > Why the High Seas Treaty is a breakthrough for the ocean and the planet (30.3.2023)"
    Comment For the first time in history, rules will be in place to effectively manage and govern marine life – 99% of which has been until now ungoverned. Adopted on 19 June 2023, the treaty will enter into force after at least 60 UN member states have ratified it.
    accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord sur la biodiversité en haute mer | traité sur la haute mer | accord sur la biodiversité au-delà des juridictions nationales | accord BBNJ | accord des Nations unies sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées en dehors de la juridiction nationale | accord sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime de zones ne relevant pas de la juridiction nationale
    fr
    Definition "accord des Nations unies ayant pour objectif d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, dans l'immédiat et à long terme, grâce à la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes de la convention sur le droit de la mer et au renforcement de la coopération et de la coordination internationales" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, document A/CONF.232/2023/4 «Accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale» (14.10.2024)"
    Comment Adopté le 19 juin 2023, l'accord entrera en vigueur une fois qu'au moins soixante États membres des Nations unies l'auront ratifié.
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639028

    IATE #2218206
    seachphointe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... freastal ar idirphointí agus ar sheachphointí, agus ar phointí laistigh de chríocha na bPáirtithe, de réir aon teaglaim nó aon ord i gcomhréir le mír 2...' Reference 'Comhaontú maidir le haeriompar idir an Taontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stát Chatar, den pháirt eile', Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,CELEX:22021A1105(01)/EN[9.11.2022]
    beyond point
    en
    Definition point on a route which is generally more distant from the territory of the route recipient than the territory of the granting State (i.e. is situated beyond the latter) and which forms a part of a route description Reference International Civil Aviation Organization. Manual on the Regulation of International Air Transport. 2nd edition. 2004. 4.1-3.
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660947

    IATE #3580903
    oibríocht lasmuigh d'amharclíne súl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BVLOS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrieb außerhalb direkter Sicht | BVLOS
    de
    beyond visual line of sight operation | BVLOS
    en
    Definition "type of unmanned aircraft system operation which is not conducted as part of a visual line of sight operation" Reference " COM-EN based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
    exploitation hors vue | BVLOS
    fr
    Definition "type d'exploitation de système d'aéronef sans équipage à bord (UAS) qui ne s'effectue pas en vue directe" Reference "Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · ECONOMICS

    #664446

    IATE #3591982
    Creat Comhchoiteann um Chóireáil Fiachais lasmuigh de DSSI Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhchreat le haghaidh Cóireáil Fiachais lasmuigh den Tionscnamh chun Seirbhísiú Fiachais a chur ar Fionraí Reference "suíomh gréasáin na Comhairle (24.11.2020)"
    ga
    gemeinsamer Rahmen zum Umgang mit Schulden über die DSSI hinaus | Gemeinsamer Rahmen für die Schuldenregelung über die Initiative zur Aussetzung des Schuldendienstes hinaus | Gemeinsamer Rahmen für die Schuldenregelung über die DSSI hinaus
    de
    Common Framework for Debt Treatments beyond the DSSI | G20-Paris Club Common Framework for debt treatment
    en
    Definition "common framework of the G20, also agreed by the Paris Club, to facilitate timely and orderly debt treatment for DSSI-eligible countries, with broad creditor participation including from the private sector" Reference "Council-EN, based on Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting, November 13, 2020, Statement (23.11.2020)."
    Cadre commun pour le traitement de la dette au-delà de l’initiative de suspension du service de la dette | cadre commun pour le traitement de la dette au-delà de l'ISSD | cadre commun du G20 et du Club de Paris pour le traitement de la dette
    fr
    Definition "cadre commun du G20, également approuvé par le Club de Paris, destiné à faciliter un traitement rapide et ordonné de la dette des pays pouvant bénéficier de l'ISSD, grâce à une large participation des créanciers, y compris des créanciers privés" Reference "Conseil-FR, d'après - Club de Paris > Archives > Approbation avec le G20 d'un cadre commun de traitements coordonnés de dette (24.11.2020), 13.11.2020, Voir lien sous Annexe: Cadre commun pour le traitement de la dette- Club de Paris > Archives > Extension de l'ISSD et cadre commun pour les traitements de dette (24.11.2020), 14.10.2020"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #640370

    IATE #2245706
    Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin Reference Comhairle-GA
    ga
    Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus
    de
    Definition an die EU-Organe und die Mitgliedstaaten gerichteter Aktionsplan mit Zielen und Maßnahmen zur Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt bis 2010 Reference Council-DE
    Comment DIV: aih,24.1.08
    EU Action Plan to 2010 and Beyond | EU Biodiversity Action Plan
    en
    Definition Detailed agenda for action to halt the loss of biodiversity by 2010 Reference "DG Environment website, http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/comm2006/bap_2006.htm [20.07.2010]"
    Comment "Text of the Action Plan is in Annex I of COM(2006) 216 final, CELEX:52006DC0216/en"
    Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | Agenda 2010 | Plan d'action communautaire à l'horizon 2010 et au-delà | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
    fr
    Definition ensemble de mesures visant à enrayer la diminution de la biodiversité Reference Conseil-FR
    Comment "Le plan lui-même figure dans les annexes à la Communication COM(2006) 216 final, CELEX:52006DC0216/FR"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660959

    IATE #3580925
    córais Eorpacha diúracán láthair an chatha talún lasmuigh den amharclíne (BLOS) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU bodengestützte Kurzstreckenraketensysteme ohne Sichtverbindung (BLOS)
    de
    Comment "SSZ-ProjektXREF: außerhalb der Sichtweite (EN beyond line of sight, BLOS )"
    EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems
    en
    Definition "PESCO project aimed at developing an EU new generation medium range BLOS land battlefield missile systems family" Reference "PESCO website > Projects > Land, Formations, Systems > EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems (16.10.2019)"
    Comment "The output of the project is intended to be integrated on an extensive variety of platforms (ground-to-ground and air-to-ground) and to provide integrated and autonomous target designation capability. The project includes joint training and formation aspects, and a dedicated ""users' club"" is envisioned to develop a common European doctrine on BLOS firing."
    Systèmes de missiles tactiques terrestres au-delà de la portée optique (BLOS) de l'UE
    fr
    Definition "projet CSP visant à développer une famille de systèmes de missiles tactiques terrestres moyenne portée de nouvelle génération de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après:- site de la coopération structurée permanente, ""Pesco projects - EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems"" (28.5.2019)- Sénat (FR) > Travaux parlementaires > Rapports et documents de travail > Rapports d'information > Rapport d'information n° 626 (2018-2019) > ANNEXE 2 : PROJETS CSP (29.6.2020)"
  10. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #684047

    IATE #3568368
    bithéagsúlacht mhuirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BBNJ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologische Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ | marine biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt | Biologische Vielfalt der Meere in Gebieten außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche | biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt
    de
    marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction | BBNJ | biological diversity beyond areas of national jurisdiction | biodiversity in areas beyond national jurisdiction | biodiversity beyond national jurisdiction
    en
    diversité biologique marine des zones ne relevant pas des juridictions nationales | biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale | biodiversité en haute mer | biodiversité marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613116

    IATE #901836
    Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Control and Enforcement Scheme | Scheme of Control and Enforcement | NEAFC , Scheme of Control and Enforcement in respect of fishing vessels fishing in areas beyond the limits of national fisheries jurisdiction in the Convention Area
    en
    Definition electronic surveillance scheme to control the fishing activities of vessels in the Regulatory Area - outside the fishing zones of the coastal States Reference "European Commission > Fisheries > About the Common Fisheries Policy > External relations > Regional fisheries organisations > The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/neafc_en.htm (4.6.2009)"
    schéma de contrôle et de coercition
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #620371

    IATE #1134009
    duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Persönlichkeit, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet | Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
    de
    person whose independence is beyond doubt
    en
    personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance | personne offrant toutes les garanties d'indépendance
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cooperation in the field of education

    #686977

    IATE #3627606
    creat straitéiseach le haghaidh comhar Eorpach san oideachas agus san oiliúint i dtreo an Limistéir Eorpaigh Oideachais agus níos faide anonn (2021-2030) Reference "Rún on gComhairle maidir leis an Limistéar Eorpach Oideachais: Ag féachaint ar 2025 agus níos faide anonn"
    ga
    Context Leis an Rún ón gComhairle an 26 Feabhra 2021 maidir le creat straitéiseach le haghaidh comhar Eorpach san oideachas agus san oiliúint i dtreo an Limistéir Eorpaigh Oideachais agus níos faide anonn (2021-2030) bunaítear mar cheann de thosaíochtaí straitéiseacha an chreata ‘Foghlaim ar feadh an tsaoil agus an tsoghluaisteacht a chur i gcrích do chách’... Reference "Cinneadh (AE) 2023/936 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le Bliain Eorpach na Scileanna"
    creat straitéiseach an Limistéir Eorpaigh Oideachais Reference "An Coimisiún Eorpach > Limistéar Eorpach Oideachais > An t-ardoideachas (26.3.2024)"
    ga
    Context IARRANN SÍ AR AN gCOIMISIÚN, i gcomhréir leis na Conarthaí, agus aird chuí á tabhairt aird ar choimhdeacht agus ar imthosca náisiúnta, an méid seo a leanas a dhéanamh:... I gcomhar leis na Ballstáit, oideachas saoránachta daonlathaí a NEARTÚ agus TOSAÍOCHT A THABHAIRT DÓ i meithleacha chreat straitéiseach an Limistéir Eorpaigh Oideachais, agus go háirithe sa Mheitheal um Chomhionannas agus Luachanna san Oideachas agus san Oiliúint. Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an méid a chuireann an t-oideachas agus an oiliúint le comhluachanna Eorpacha agus leis an tsaoránacht dhaonlathach a neartú"
    creat straitéiseach LEO Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Context Chuir an Coimisiún Grúpa Dlúthpháirtíochta Oideachais de chuid an Aontais ar bun le haghaidh na hÚcráine lena gcuidítear leis na riachtanais a shainaithint i ndáil lena áirithiú go leanfar d’oideachas a chur ar leanaí de chuid an hÚcráine agus go dtacóidh siad leis na tíortha atá á n‑óstáil tríd an saineolas atá ar fáil ar fud na hEorpa a chomhthiomsú. Tá an Grúpa sin fréamhaithe sna huirlisí agus sna sásraí atá ann cheana faoi chreat straitéiseach LEO, lena n‑áirítear na meithleacha. Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN maidir leis an dul chun cinn i dtreo Limistéar Eorpach Oideachais a bhaint amach"
    strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Blick auf den europäischen Bildungsraum und darüber hinaus (2021-2030) | strategischer Rahmen für den Europäischen Bildungsraum | strategischer Rahmen für den EBR
    de
    Definition Rahmen zur Festlegung von fünf strategischen Prioritäten für die allgemeine und berufliche Bildung in Europa für die Jahre 2021 bis 2030 Reference "COM-DE gestützt auf: Entschließung des Rates zu einem strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Blick auf den europäischen Bildungsraum und darüber hinaus (2021-2030) 2021/C 66/01"
    strategic framework for European cooperation in education and training towards the European Education Area and beyond (2021-2030) | European Education Area strategic framework | EEA strategic framework
    en
    Definition framework setting out five strategic priorities for education and training in Europe for the years 2021 to 2030 Reference "Consilium-LV and Council-EN, based on: Council Resolution on a strategic framework for European cooperation in education and training towards the European Education Area and beyond (2021-2030) 2021/C 66/01"
    Comment "Is one of three successive frameworks (starting with the most recent): the strategic framework for European cooperation in education and training towards the European Education Area and beyond (2021-2030), the strategic framework for European cooperation in education and training and Education & Training 2010."
    cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation, dans la perspective de l’espace européen de l’éducation et au-delà (2021-2030) | cadre stratégique de l'EEE
    fr
    Definition cadre stratégique pour la coopération européenne en matière d’éducation et de formation ayant pour principal objectif la réalisation et la poursuite du développement de l’espace européen de l’éducation Reference "Conseil-FR, d'après Résolution du Conseil relative à un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation, dans la perspective de l’espace européen de l’éducation et au-delà (2021-2030) 2021/C 66/01"
    Comment Ce cadre actualisé s'articuler autour de cinq priorités stratégiques.
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641958

    IATE #3505062
    lasmuigh den amharclíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BLOS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerhalb der Sichtweite | Beyond-line-of-sight
    de
    Comment "Beyond Line of Sight Operation[Für diesen] Begriff [gibt] es weder seitens EASA noch seitens ICAO eine genaue Definition. Wesentlich ist, dass es vier verschiedene Begriffe gibt: Beyond Line of Sight (BLOS)Beyond Visual Line of Sight (BVLOS) [s.a. EN beyond visual line of sight operation, DE Betrieb außerhalb direkter Sicht]Beyond Radio Line of Sight (BRLOS) und No Line of Sight (NLOS). Der Unterschied ist dabei wie so oft eine Detailfrage."
    beyond line of sight | BLOS
    en
    Definition "in communications, refers to a propagation path used when the direct path between a transmitter and a receiver is obstructed" Reference "'beyond line of sight' (18.11.2020), TERMIUM Plus®, Public Works and Government Services Ministry Canada"
    au-delà de la portée optique
    fr
    Definition dans le contexte des communications, se dit d'un trajet radioélectrique utilisé lorsque le chemin direct entre un transmetteur et un récepteur est bloqué Reference "TERMIUM Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, article beyond line of sight (8.12.2020)"