Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|civil law|civil law · ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #620690

    IATE #1145496
    comhlacht corpraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    body corporate | corporate body | corporation | corporate entity
    en
    Definition legal entity or artificial person created by or under the authority of the laws of a state that is authorized to act as a single individual with legal rights and duties Reference "COM-EN, based on: - 'body corporate', Oxford English Dictionary Online, March 2015, Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/273861?redirectedFrom=corporate+body [28.05.2015] - Black's Law Dictionary, sixth edition, West Publishing Co. ISBN: 0-314-76271-X"
    personne morale constituée en société | société
    fr
  2. LAW · LAW|criminal law

    #605221

    IATE #773955
    duine dlítheanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más duine dlítheanach an duine a shealbhaíonn faisnéis chos istigh i ndáil le táirge mórdhíola fuinnimh, beidh feidhm ag na toirmisc atá leagtha síos i mír 1 freisin maidir leis na daoine nádúrtha a ghlacann páirt sa chinneadh chun an t-idirbheart a dhéanamh ar chuntas an duine dhlítheanaigh lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh, CELEX:32011R1227/GA"
    duine dlíthiúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    ga
    Definition eintiteas a bhfuil pearsantacht dhlítheanach aige faoin dlí is infheidhme Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Eisiatar Stáit nó comhlachtaí poiblí i bhfeidhmiú údaráis Stáit agus eagraíochtaí poiblí idirnáisiúnta. Beidh sé faoi dhliteanas i leith cionta coiriúla arna ndéanamh thar ceann an duine ag aon duine, ag gníomhú ina aonar nó mar chuid d’orgán de chuid an duine dhlítheanaigh, agus ag a bhfuil príomhshuíomh laistigh den duine dlítheanach, bunaithe ar: (a) cumhacht ionadaíochta an duine dhlítheanaigh; (b) údarás chun cinntí a ghlacadh thar ceann an duine dhlítheanaigh; nó (c) údarás chun rialú a fheidhmiú laistigh den duine dlítheanach.
    juristische Person
    de
    Definition rechtlich geregelte Organisation, der die geltende Rechtsordnung eine eigene allgemeine Rechtsfähigkeit (d. h. Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein) - neben der Rechtsfähigkeit der sie konstituierenden Mitglieder - zuerkennt Reference "Deutsches Rechtslexikon, 3. Aufl. Stichw. ""Juristische Person"""
    Comment Im Privatrecht werden drei Arten von juristischen Personen unterschieden:- Kapitalgesellschaften: Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Kommanditgesellschaft auf Aktien; - Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften;- Vereine und Stiftungen.Im öffentlichen Recht werden zwei Arten von juristischen Personen unterschieden:- Körperschaften; Anstalten und - Stiftungen des öffentlichen Rechts.
    legal person | juridical person | artificial person | juristic person | legal entity | corporate body | body corporate
    en
    Definition body of persons or entity, such as a corporation, that is recognised as having legal personality, i.e. capable of enjoying and being subject to legal rights and duties Reference "Council-EN, based on:- 'juristic person' (24.3.2021), Oxford Dictionary of Law (7th ed.), Oxford University Press, 2014.- 'legal person' (24.3.2021), Merriam-Webster.com Legal Dictionary, Merriam Webster, 2021."
    personne morale | personne juridique
    fr
    Definition "entité distincte des membres qui la composent et qui est dotée de la personnalité juridique" Reference "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007- Site de l'INSEE > Accueil > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > ""Personne morale"" (5.3.2021)"
    Comment "1. En droit français, une personne morale peut-être notamment composée de:- plusieurs personnes physiques- personnes morales et de personnes physiques.2. Ne pas confondre avec la notion proche d'entité juridique, qui peut désigner aussi bien une personne physique qu'une personne morale."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #662693

    IATE #3588070
    comhlacht brabúsach atá gníomhach i bhfreagracht shóisialta chorparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kommerzielle Einrichtungen, die sich dem Grundsatz der sozialen Verantwortung in Unternehmen verpflichtet haben
    de
    Definition Privatunternehmen, die a) ihre Geschäfte nach ethischen Standards ausüben und/oder b) zusätzlich zu ihren geschäftlichen Aktivitäten Maßnahmen von sozialem Wert durchführen Reference "Erasmus + Programm Guide > Anhang III – Glossar wichtiger Begriffe (15.12.2020)"
    profit-making body active in corporate social responsibility
    en
    Definition private company that a) carries out its business in compliance with ethical standards and/or b) on top of its business activities, carries out some actions that have social value Reference "Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (2.9.2020)"
  4. LAW · ECONOMICS

    #609212

    IATE #844801
    dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesellschaftsrecht, Vereinsrecht und Recht der juristischen Personen
    de
    Comment Bereiche, die nicht unter das Übereinkommen von Rom fallen; DIV: cba, 19.09.2007
    the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
    en
    Comment "See also:- IATE:916355 for ""company""- IATE:773955 for ""body corporate""- IATE:2156507 for ""body unincorporate"""
    le droit des sociétés, associations et personnes morales
    fr