Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600885

    IATE #53676
    cealú fiach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is aistrithe caipitil iad glacadh fiach agus cealú fiach (D.9) agus taifeadtar sa chuntas caipitil iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    maitheamh fiach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Sa chás sin, baineann an t-idirbheart airgeadais le hathrú ar úinéireacht sócmhainne airgeadais, nó glacadh dliteanais i gcáil féichiúnaí, ar a dtugtar glacadh fiach, nó leachtú comhuaineach sócmhainne airgeadais agus an dliteanais chontrapháirte, ar a dtugtar cealú fiach nó maitheamh fiach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Definition múchadh nó laghdú éilimh trí chomhaontú idir an creidiúnaí agus an féichiúnaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Schuldenaufhebung | Aufhebung von Schulden | Schuldenerlass | Erlass von Schulden
    de
    Definition Aufhebung oder Reduzierung eines Anspruchs durch eine vertragliche Vereinbarung zwischen dem Gläubiger und dem Schuldner Reference "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union, Nr. 20.225, ABl. L 174/2013 CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit ""Schuldbefreiung"" (EN ""debt discharge"") [ IATE:1660643 ] im Kontext Insolvenz und mit ""Schuldenentlastung"" (EN ""debt relief"")[ IATE:767309 ]"
    debt cancellation | cancellation of a debt | debt forgiveness | forgive debt | cancellation of debts | cancel debt
    en
    Definition reduction in the amount of, or the extinguishing of, a debt obligation by the creditor via a contractual arrangement with the debtor Reference "IMF and others, 'External Debt Statistics: Guide for Compilersand Users', Chapter 8, Debt Reorganization, https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/pdf/appx2.pdf [29.9.2017]"
    Comment "See also the related concept of debt discharge in the context of bankruptcy [ IATE:1660643 ]"
    annulation de dette | extinction de la dette | remise de dette
    fr
    Definition extinction ou réduction d'une créance au moyen d'un accord conclu entre le créancier et le débiteur Reference "Règlement (UE) n° 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:32013R0549/FR"
    Comment "À distinguer de l'abandon de dette [IATE:134139 ], qui n'est pas un accord mutuel mais une action unilatérale (voir le doc. du FMI intitulé ""Statistiques de la dette du secteur public - Guide pour les statisticiens et les utilisateurs"", 2e éd., 2013, http://www.tffs.org/pdf/method/2013/french/psdsf.pdf [27.2.2018])."
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #647025

    IATE #3533542
    leithreasú cealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithreasú gealltanais cealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cancelled appropriation | cancelled commitment appropriation
    en
    Definition "budget appropriation [ IATE:768329 ] that is cancelled so that it cannot be used in a given budget year" Reference "COM-EN, based on:European Commission > Financial Programming and Budget > Glossary. http://ec.europa.eu/budget/other_main/glossary_en.htm#C [12.4.2011]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632921

    IATE #1618554
    meaisín cealúcháin stampaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stempelmaschine | Briefmarkenentwertungsmaschine
    de
    cancelling machine | stamp-cancelling machine | postmarking and stamp cancelling machine | stamp canceller
    en
    machine à oblitérer | affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer les timbres
    fr
    Definition dispositif mécanique, électrique, etc.,utilisé pour oblitérer les timbres-poste Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
  7. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634217

    IATE #1682673
    Good-Till-Canceled-Order | Order bis auf Widerruf
    de
    Definition beschränkter Handelsauftrag (Order) an der Börse, der grundsätzlich gültig bleibt, solange er zu den gesetzten Konditionen ausgeführt werden kann oder vorher storniert wird Reference "Online-Wörterbuch des Terminhandels DeiFin > „Good-till-canceled-Order (Open Order)”, http://www.deifin.de/glossar.htm (24.5.2016)"
    open order | good-till-cancelled order | good till canceled | good'til cancelled | GTC | GTCA
    en
    Definition order to buy or sell a security that stays active until it is completed or the investor cancels it Reference "Nasdaq > Investing > How To Invest > Financial Glossary > O > Open order (good-till-cancelled, GTC order), http://www.nasdaq.com/investing/glossary/o/open-order [11.10.2016]"
    ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation | ordre good-till-cancelled
    fr
    Definition ordre qui demeure valable, tant qu'il n'pas été expressément annulé par l'opérateur Reference Voc.Marchés à terme commerciaux,CCA,Paris,1985
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655585

    IATE #3568571
    ordú a gcealaíonn a chomhlíonadh ordú eile Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    One-Cancels-Other-Order
    de
    Definition aus zwei Orders bestehender Auftrag, bei dem der Auftraggeber ein oberes und ein unteres Orderlimit festlegt und bei dem - sobald eines der beiden Limits erreicht wird - das andere Limit durch den Broker automatisch gelöscht wird Reference "Finanztreff Börsenlexikon > One-Cancels-Other (OCO), http://www.finanztreff.de/wissen/boersenlexikon/one-cancels-other-oco/6712 (27.4.2016)"
    Comment Der Vorteil hierbei liegt darin, dass der Auftraggeber sowohl für steigende als auch für fallende Kurse abgedeckt ist, ohne dass er dabei den Markt ständig beobachten muss
    one-cancels-the-other order | One-Cancels-the-Other | One Cancels the Other | one-cancels-other | one cancels other | OCO
    en
    Definition pair of orders stipulating that if one order is executed, then the other order is automatically canceled Reference """One-Cancels-the-Other Order - OCO"", (I)Investopedia>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/o/oco.asp [5.4.2016]"
    Comment "A one-cancels-the-other order (OCO) combines a stop order with a limit order [ IATE:1071869 ] on an automated trading platform. When either the stop or limit level is reached and the order executed, the other order will be automatically canceled. Seasoned traders use OCO orders to mitigate risk."
    ordre OCO | ordre «l'un annule l'autre»
    fr