Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

73 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #644025

    IATE #3518566
    aistriú gairmiúil Reference Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú idir dhá phost Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition filleadh daoine dífhostaíochta chuig poist nó dul chun cinn daoine a bhfuil post acu le cabhair ó shainteicnící aistrithe ghairmiúil nó ó shainteicnící aistrithe gairme, ag dul ó phost go post chun teacht ar fhostaíocht ata ar aon dul lena spriocanna pearsanta gairme. Reference Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    Beschäftigungsübergang | beruflicher Übergang
    de
    Definition Wechsel der Beschäftigung, häufig zwischen unterschiedlichen Branchen bzw. als Antwort auf einen Wandel des Beschäftigungsumfelds Reference Council-DE
    professional transition | employment transition | career transition | job transition | transition between jobs
    en
    Definition process of moving from one type of job to another, or from one sector to another Reference Council-EN
    Comment "See also more generally job-to-job transition 3620656 for a change of job without an intervening unemployment spell, regardless of whether it is the same type of job/sector or not."
    transition professionnelle | transition de carrière
    fr
    Definition passage d'un type d'emploi à un autre ou d'un secteur d'activité à un autre Reference "Conseil-FR, d'après:- Site France Compétences, ""Transition professionnelle"" (26.4.2021)- Site du Conseil économique, social et environnemental français, ""Les reconversions professionnelles - Avis du Conseil économique, social et environnemental présenté par Florent Compain et Bernard Vivier au nom de la Section du travail et de l'emploi"" (26.4.2021)- Site Euractiv, ""Le temps est venu de redéfinir la flexisécurité, selon les PME"" (26.4.2021)"
  2. POLITICS · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|Hong Kong · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #635411

    IATE #1738708
    an prionsabal 'aon tír amháin, dhá chóras' Reference "Bileog eolais seo ar réigiún na hÁise Thoir, Parlaimint na hEorpa"
    ga
    Context 'I mí Iúil 2020, rinne AE agus a Bhallstáit athdhearbhú ar a dtacaíocht do leibhéal ard uathrialach Hong Cong faoin bprionsabal ‘aon tír amháin, dhá chóras’' Reference "Bileog eolais seo ar réigiún na hÁise Thoir, Parlaimint na hEorpa"
    "Grundsatz ""Ein Land, zwei Systeme""" | "Prinzip ""Ein Land, zwei Systeme""" | "Formel ""Ein Land, zwei Systeme""" | """Ein Land, zwei Systeme"""
    de
    Definition Grundsatz, wonach die an China zuruckgegebenen Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macau ihr bisheriges Gesellschaftssystem 50 Jahre lang aufrechterhalten können Reference "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Ein Land, zwei Systeme (24.8.2021)"
    'one country, two systems' formula | One Country, Two Systems | One Country, Two Systems principle
    en
    Definition formula introduced by Deng Xiaopeng in 1984 whereby mainland China maintained the socialist system whilst Hong Kong, Macau and Taiwan continued under the capitalist system Reference "Oxford Political Review: Reexamining the Formula of “One Country, Two Systems”, with Reference to Hong Kong (6.5.2021)"
    "principe ""un pays, deux systèmes""" | Un pays, deux systèmes | "formule ""un pays, deux systèmes"""
    fr
    Definition formule introduite par Deng Xiaoping selon laquelle au sein de la République populaire de Chine, les Chinois habitant la partie continentale vivent sous un régime socialiste, tandis que Hong Kong, Macao et Taïwan sont régis par un système capitaliste Reference "Revue critique de droit international privé 2014/3, Interregional recognition and enforcement of civil and commercial judgments (Lessons for China from US and EU law) (21.5.2021)"
  4. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #645837

    IATE #3527012
    ardaitheoir cúldíreoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardaitheoir dhá iompróir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jigback | jig back, jig-back
    en
    Definition any type of lift with just two carriers that counterbalance each other, one going up while the other goes down, and vice versa Reference "Skilifts.org > Glossary > Jigback, http://www.skilifts.org/old/glossary.htm [30.9.2010]"
    Comment Jigback lifts include funiculars and trams.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #637662

    IATE #1898806
    brú dearfach dhá leibhéal na n-aerbhealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bi-level positive airway pressure | BiPAP | BPap
    en
    Definition type of positive airway pressure, where the air flow is introduced into the airways to maintain a certain pressure to stent the airways open, in people who are breathing spontaneously and where pressure for inhalation (IPAP) is higher than pressure for exhalation (EPAP) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:1) Pinto VL, Sharma S. 'Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)' (7.8.2020) [Updated 2020 Jun 1]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2020 Jan-.2) Kevin Asp. 'BiPAP™ (Bilevel positive airway pressure) or CPAP Therapy?' (7.8.2020) AAST"
    système à pression positive
    fr
    Definition pression positive non invasive, administrée via un masque nasal ou facial Reference "www.chgranby.qc.ca/, 7.5.2002"
  6. ENVIRONMENT

    #383734

    IATE #1704337
    buicéad dhá shluasaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweischaufelgreifer
    de
    clamshell bucket
    en
    benne preneuse à deux godets
    fr
    Definition dispositif d'échantillonnage des sédiments se composant de deux godets ouverts à leur partie supérieure et articulés l'un par rapport à l'autre, qui se ferment, une fois l'échantillon prélevé, à la manière d'une paire de ciseaux Reference ISO 6107-2,1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  7. TRANSPORT|land transport

    #630824

    IATE #1558815
    bus dhá fhoinse cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Duo-Bus | bimodaler Oberleitungsbus
    de
    Definition Bus, der sowohl fahrleitungsgebunden als auch fahrleitungsungebunden verkehrt. Dabei sind für den nicht fahrleitungsgebundenen Betrieb die Varianten Traktionsbatterie und Elektromotor sowie Mineralöl-und Verbrennungsmotor üblich. Der Duo-Bus in der Kombination Netz-,Elektro-/Diesel-Antrieb ist mit zwei Fahrmotoren ausgestattet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    duo-bus
    en
    Definition a bus having a dual power system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    autobus bi-mode
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560189

    IATE #1558563
    carr dhá leibhéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelstockwagen
    de
    Definition Transportgefäß mit übereinander angeordneten Fahrgasträumen(Ober-und Unterstock)in Großraumfahrzeugausführung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    bi-level car
    en
    Definition a rail car that is used principally for commuters and contains two levels of seating Reference Dict.Public.Transport,Alba 1981
    voiture à étage
    fr
  11. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #667101

    IATE #3627485
    conradh difríochta dhá threo Reference "Rialachán (AE) 2022/1032 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1938 agus (CE) Uimh. 715/2009 i dtaca le stóráil gáis,CELEX:32022R1032/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I roinnt Ballstát, cuirtear caidhp ar an ioncam a fhaightear ó ghineadóirí áirithe cheana féin trí bhíthin bearta Stáit agus poiblí amhail taraifí ar sholáthar leictreachais agus conarthaí difríochta dhá threo.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1854 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh,CELEX:32022R1854/GA"
    zweiseitiger Differenzvertrag
    de
    two-way contract for difference | two-way CfD | two-sided contract for difference | two-sided CfD
    en
    Definition "sum of two one-way contracts for difference for electrical energy under which the seller pays the buyer if the spot price exceeds the strike price and the buyer pays the seller if the strike price exceeds the spot price" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: PennState College of Earth and Mineral Sciences > EBF 483: Introduction to Electricity Markets > Lessons > Lesson 10: Financial Transmission Rights and Hedging, 10.2.3 Contracts for Differences (11.8.2022)"
    Comment "A two-way contract for difference resembles a forward contract for energy."
    contrat d'écart compensatoire bidirectionnel
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630823

    IATE #1558814
    córas dhá fhoinse cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppel-Energieversorgungssystem
    de
    Definition Antriebssystem, das in der Lage ist, mit zwei verschiedenen Energieversorgungssystemen zu operieren (z.B.Verbrennungs-oder Elektromotor, Gasturbine oder Elektromotor, von der Stromschiene oder der Oberleitung) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    dual-power system
    en
    Definition a propulsion system capable of operating from two different types of power source,for example,internal combustion engine or electric motor,gas turbine or electricity from third rail,overhead electricity or from third rail Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    bi-mode | système à deux sources d'énergie
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630825

    IATE #1558816
    córas dhá ráille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweischienig
    de
    Definition mit zwei Schienen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    duo-rail
    en
    Definition a system having two rails for each track,i.e.,conventional railway track Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    à deux rails
    fr
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654874

    IATE #3567503
    córas luchtaithe dhá umar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas dhá umar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double bell system | double bell charging system
    en
    Definition furnace charging system whose purpose is to minimise the loss of hot gases in the furnace Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Blast furnace, https://en.wikipedia.org/wiki/Blast_furnace [13.4.2016]"
    Comment First, the raw materials are emptied into the upper or small bell which then opens to empty the charge into the large bell. The small bell then closes, to seal the blast furnace, while the large bell rotates to provide specific distribution of materials before dispensing the charge into the blast furnace.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #656925

    IATE #3570920
    cruinniú idir dhá chruinniú mullaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischentagung
    de
    Inter-Summit meeting
    en
    Definition regular meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and of the European Union and the High Representative, held between EU-CELAC Summits with the aim of ensuring comprehensive follow-up to Summit decisions and maintaining regular high level dialogue between the two regions Reference "Council-EN, based on: 'I/A' item note for the First Inter-Summit meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and of the European Union and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy (Santo Domingo, 25/26 October 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13095-2016-INIT/en/pdf [21.10.2016]"
    réunion entre deux sommets
    fr
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616205

    IATE #931516
    dhá hata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feidhm dhúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelfunktion | EU-Sonderbeauftragter | Sonderbeauftragte | """Doppelhut"""
    de
    Definition rechtliche Verbindung zweier Ämter oder Funktionen in unterschiedlichen Institutionen Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Doppelhut <12.1.11>"
    Comment "nicht zu verwechseln mit der ""Personalunion"" (= Ausübung verschiedener Ämter oder Funktionen durch ein- und dieselbe Person aus in der Person liegenden Gründen); DIV: st 12.1.11"
    double hat | double hatting | double-hatted
    en
    Definition Dual function exercised by a single individual, who 'wears two hats' i.e. acts in two different capacities Reference Council-EN
    double casquette
    fr
    Definition exercice conjoint de deux fonctions/mandats Reference ---
    Comment "Voir, par exemple: Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne [ IATE:2245056 ]"
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #648486

    IATE #3541959
    dhá thástáil leataobhacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zwei einseitige Tests
    de
    two one-sided tests | test | TOST | two one-sided tests procedure | two one-sided tests methodology
    en
    Definition test that rejects the null hypothesis that the groups under consideration differ by at least Δ and declares that two groups are similar at the α = 0.05 level, if the 90 percent confidence interval for the difference in coverage is completely contained in the interval with endpoints –Δ and +Δ Reference "Lawrence E. Barker, Elizabeth T. Luman, Mary M. McCauley and Susan Y. Chu. Assessing Equivalence: An Alternative to the Use of Difference Tests for Measuring Disparities in Vaccination Coverage. American Journal of Epidemiology. (2002) 156 (11): 1056-1061, http://aje.oxfordjournals.org/content/156/11/1056.full [12.4.2012]"
    Comment "It is the most basic form of equivalence testing used to compare two groups. A (1 – 2α)100 percent confidence interval is constructed and, as in the difference analysis [ IATE:3541953 ], α = 0.05 is selected."