Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation

    #658858

    IATE #3574878
    seiceálaí fíricí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faktenprüfer | Faktenchecker
    de
    Definition Personen, die der Verbreitung von Falschmeldungen im Internet und in sozialen Netzwerken seriöse Recherchen und Informationen entgegensetzen Reference "EP-DE nach Correctiv, https://correctiv.org/in-eigener-sache/2017/07/18/echtjetzt-anerkannter-internationaler-faktenchecker"
    fact checker | fact-checker
    en
    Definition person who verifies facts, esp. in the context of journalism Reference "'fact-checker'. Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2018, https://www.oed.com/view/Entry/417444 (19.6.2019)"
    vérificateur de faits | fact-checker
    fr
    Definition personne qui traque les erreurs, les trucages ou les mensonges sur internet ou dans les discours des hommes politiques et les met en ligne Reference "Conseil-FR, d'après: - Article de M. Cooper dans Le Figaro du 19.9.2012, ""Vérificateurs de faits: les politiques sous surveillance"", http://www.lefigaro.fr/mon-figaro/2012/09/10/10001-20120910ARTFIG00524-les-verificateurs-de-faits-surveillent-les-politiques.php [29.10.2018] - Commission européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Lutte contre la désinformation en ligne: la Commission propose l'élaboration, à l'échelle de l'UE, d'un code de bonnes pratiques, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3370_fr.htm [29.10.2018]"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation

    #658857

    IATE #3574877
    seiceáil fíricí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faktencheck | Faktenprüfung
    de
    Definition journalistisches Konzept, das die Aussage einer oder mehrerer Personen anhand von nachprüfbaren, rationalen und objektiven Fakten überprüft Reference "Wikipedia > Faktencheck (4.7.2019)"
    fact checking
    en
    Definition act of checking factual assertions in non-fictional text in order to determine the veracity and correctness of the factual statements in the text Reference "fact checking (2.7.2019). Wikipedia"
    Comment This may be done either before (ante hoc) or after (post hoc) the text has been published or otherwise disseminated.
    examen des faits
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #613067

    IATE #901314
    bileog eolais Reference "tearma.ie: http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=factsheet"
    ga
    Context """Bileog Eolais do na Meáin Chumarsáide""" Reference "suíomh gréasáin Thithe an Oireachtais: http://www.oireachtas.ie/parliament/ga/nameain/bileogeolais/"
    bileog fíricí Reference "an Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta: http://www.ncca.ie/uploadedfiles/Factsheets/BileogCeol_ir.pdf"
    ga
    Context """HBSC (IOMPRÍOCHT SLÁINTE i LEANAÍ ag AOIS SCOILE) na hÉIREANN 2002 Bileog Fíricí Taighde 1"" (teideal)" Reference "HBSC na hÉireann: http://www.nuigalway.ie/hbsc/documents/factsheet_irish_1.pdf"
    Definition doiciméad gearr ina dtugtar buneolas faoi rud éigin, go háirithe staitisticí faoi ghníomhaíochtaí nó bunfheidhmiú Reference Comhairle-GA
    Informationsblatt | Merkblatt | Infoblatt
    de
    Definition im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit herausgegebene Kurzmitteilung, die wesentliche Fakten und aktuelle Informationen zu einem bestimmten Thema enthält Reference Council-DE
    fact sheet | factsheet
    en
    Definition brief document setting out facts relevant to a particular issue Reference Council-EN based on Oxford English Dictionary, fact sheet
    fiche d'information | fiche descriptive | fiche technique | fiche analytique | notice explicative | feuillet explicatif | brochure
    fr
    Definition Feuillet comportant des renseignements concis Reference Conseil-FR, d'après le Petit Robert
    Comment Terme utilisé au Conseil
  4. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #660294

    IATE #3579098
    Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach Reference ---
    ga
    Kurzdarstellungen zur Europäischen Union
    de
    Definition Die Kurzdarstellungen wurden 1979 anlässlich der ersten Direktwahl zum Europäischen Parlament eingeführt. Sie sollen Laien einen einfachen und prägnanten, aber dennoch präzisen Überblick über die Organe und die Politik der Europäischen Union sowie die Aufgaben geben, die das Europäische Parlament bei der Politikgestaltung übernimmt. Reference "Europäisches Parlament, Kurzdarstellungen zur Europäischen Union http://www.europarl.europa.eu/factsheets/de/home (19.11.2018)"
    Fact Sheets on the European Union
    en
    Definition created in 1979 for Parliament’s first direct elections, the Fact Sheets are designed to provide non-specialists with a straightforward, concise and accurate overview of the European Union’s institutions and policies, and the role that the European Parliament plays in their development Reference "European Parliament, 'Fact Sheets on the European Union', http://www.europarl.europa.eu/factsheets/en/home [15.11.2018]"
    Comment Title of the compilation of these EP fact sheets.
    fiches thématiques sur l'Union européenne
    fr
    Definition fiches ayant pour but de donner aux non-spécialistes, d’une manière simple, concise et précise, un aperçu global des institutions et des politiques de l’Union européenne, ainsi que du rôle joué par le Parlement européen dans leur évolution Reference "Parlement européen, Fiches techniques sur l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/factsheets/fr/home [22.11.2018]"
    Comment Titre de la compilation des fiches thématiques du PE.
  6. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601402

    IATE #124920
    misean aimsithe fíoras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh aon choiste, le comhaontú ó Bhiúró na Parlaiminte, treoir a thabhairt do dhuine amháin nó níos mó dá chomhaltaí tabhairt faoi [mhisean staidéir] nó faoi mhisean aimsithe fíoras.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Informationsreise | Informationsauftrag
    de
    fact-finding mission | fact-finding journey
    en
    mission d'information
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607822

    IATE #798640
    FFM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean aimsithe fíricí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erkundungsmission
    de
    Definition Auslandseinsatz eines ad-hoc-Expertenteams zur Beurteilung der Lage vor Ort Reference Council-DE
    Comment CONTEXT: GSVP, Krisenbewältigung;DIV: ST 14/06/2001
    fact-finding mission | FFM | fact-finding trip
    en
    Definition official visit to a place carried out by a person or group with the aim of gathering information about a given situation Reference "Council-EN, based on:'fact-finding mission' (4.5.2023), Collins Dictionary"
    mission d'établissement des faits | mission d'enquête | mission exploratoire
    fr
    Comment Le choix du terme le plus approprié sera fonction du contexte.
  8. ECONOMICS|economic analysis|economic analysis · TRADE|trade|trading operation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #642163

    IATE #3507402
    misean bailithe eolais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fact-finding mission
    en
    Definition occasion when a person or group goes somewhere to collect information about the way an enterprise's activities are run, usually in the context of an audit exercise Reference "COM-EN, based on:""fact-finding mission"", Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/fact-finding-mission [7.4.2014]"
  10. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #652073

    IATE #3556192
    cuairt aimsithe faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn achainíocha a imscrúdú, fíorais a shuíomh nó réitigh a lorg, féadfaidh an coiste cuairteanna aimsithe faisnéise chuig an mBallstát nó chuig an réigiún lena mbaineann an achainí a eagrú.' Reference "'Rialacha Nós Imeachta - 7ú téarma parlaiminteach, Márta 2011', Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [27.10.2016]"
    Informationsbesuch
    de
    Comment "Artikel 216 Absatz 5 der GeschäftsordnungSiehe auch: IATE:124920"
    fact-finding visit
    en
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547498

    IATE #1133812
    léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
    de
    indication of the facts about which the witness is to be examined
    en
    indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664410

    IATE #3591912
    fíoras ábhartha Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Na fíorais ábhartha agus an fhianaise ábhartha a shuí Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    Definition i gcomhthéacs an scrúdaithe ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta, eachtra, mír fhaisnéise, nó cúinsí a maíodh agus / nó a deimhníodh nó a bailíodh atá bunriachtanach chun cinneadh a dhéanamh ar cháilíocht duine ar chosaint idirnáisiúnta Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: The European Asylum Support Office, EASO Practical Guide: Evidence Assessment, March 2015, p. 2, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf [19.5.2020] and on The Business Dictionary, 'material fact', http://www.businessdictionary.com/definition/material-fact.html [19.5.2020]"
    wesentliche Tatsache
    de
    Definition im Kontext der Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz ein Ereignis, eine Information oder ein Zustand, die geltend gemacht und/oder bestätigt oder validiert wurden und von ausschlaggebender Bedeutung sind, um festzustellen, ob eine Person Anspruch auf internationalen Schutz hat Reference "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO-Praxisleitfaden: Beweiswürdigung, März 2015, S. 7, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/PG%20Evidence%20Assessment%20-%20DE.pdf [25.11.2020] und aus dem Englischen übersetzt nach The Business Dictionary, „material fact“, http://www.businessdictionary.com/definition/material-fact.html [25.11.2020]"
    material fact
    en
    Definition in the context of the examination of an application for international protection, a claimed and/or confirmed or validated event, item of information, or state of affairs that is essential for determining whether a person qualifies for international protection Reference "CdT Terminology Coordination based on The European Asylum Support Office, EASO Practical Guide: Evidence Assessment, March 2015, p. 2, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf [19.5.2020] and on The Business Dictionary, 'material fact', http://www.businessdictionary.com/definition/material-fact.html [19.5.2020]"
    fait pertinent
    fr
    Definition dans le cadre de l’examen d’une demande de protection internationale, un événement, une information ou un état de fait revendiqué et/ou confirmé ou validé qui est essentiel pour déterminer si une personne remplit les conditions requises pour la protection internationale Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, EASO Practical Guide: Evidence Assessment, March 2015, p. 2, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf [19.5.2020] and on The Business Dictionary, 'material fact', http://www.businessdictionary.com/definition/material-fact.html [19.5.2020]"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #646426

    IATE #3529573
    ábhair fíoras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceisteanna fíorais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    matters of fact
    en
    éléments de fait
    fr
  16. LAW · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #658187

    IATE #3572972
    prionsabal thosaíocht na bhfíricí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primat der Realität
    de
    principle of the primacy of facts | primacy of facts principle
    en
    Definition a principle whereby the determination of the existence of an employment relationship should be guided by the facts relating to the actual performance of work and not on the basis of how the parties describe the relationship. Reference "International Labour Organization, Non-standard Employment Around the World, Understanding challenges, shaping prospects, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/---publ/documents/publication/wcms_534326.pdf [18.5.2017]"
    primauté des faits
    fr
    Definition en droit, principe en vertu duquel une décision doit être guidée en premier lieu par les faits Reference "PE-FR, d'après ""La relation de travail: guide annoté sur la recommandation no 198"" Bureau international du Travail. – Genève: BIT, 2008, http://staging.ilo.org/public/libdoc/ilo/2008/108B09_27_fren.pdf [30.6.2017]"