Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. POLITICS · LAW

    #606584

    IATE #786253
    na breithiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cumas na gcomhlachtaí rialaithe agus na gcomhlachtaí maoirseachta agus na mbreithiúna a mhéadú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    breithiúnacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an daonlathas agus a chuid institiúidí a neartú, lena n-áirítear breithiúnacht neamhspleách agus éifeachtúíl, agus an smacht reachta a neartú, lena n-áirítear a chur chun feidhme...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II), CELEX:32014R0231/GA"
    Justiz | Gerichtsbarkeit
    de
    Definition formeller Begriff, der diejenige staatl. Tätigkeit umfasst, die der Rechtspflege in Zivil- und Strafsachen dient Reference "vgl. Creifelds, Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Verlag C.H. Beck; siehe auch Rechtslexikon.net (8.7.2019)"
    Comment Besteht aus der Rechtspflege und der Justizverwaltung. Der Begriff wird auch für die Rechtsprechung als eine der drei staatlichen Gewalten (neben Gesetzgebung und Verwaltung) verwendet.
    judiciary | judicature | courts | judicial system | judicial power
    en
    Definition body of judges in a country Reference "'judiciary' (14.7.2023), Brown, G. W., McLean, I., and McMillan, A., A Concise Oxford Dictionary of Politics and International Relations (4 ed.), Oxford University Press, 2018."
    pouvoir judiciaire
    fr
    Definition ensemble des juridictions judiciaires formant une hiérarchie dont la Cour de cassation constitue le sommet Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  2. LAW|organisation of the legal system

    #611682

    IATE #878660
    córas breithiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Justizsystem | Gerichtssystem | Gerichtswesen
    de
    Definition Aufbau und Funktionsweise der Gerichtsbarkeit Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "„Judicial system“ wird bisweilen austauschbar mit „justice system“ verwendet, was indes eine breitere Bedeutung hat."
    judicial system
    en
    Definition entire network of courts in a particular jurisdiction Reference "'judicial system' (14.7.2023), GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus)"
    système judiciaire | organisation judiciaire
    fr
    Definition organisation générale et fonctionnement du service public de la justice Reference "Conseil-FR, notamment d'après Boillat, P. & Leyenberger, S. (2008). L'administration et l'évaluation du service public de la justice, vu du conseil de l'Europe (9.8.2023). Revue française d'administration publique, 125, 55-66."
    Comment "Notion plus étroite que celle de chaîne judiciaire (car cette dernière englobe aussi, notamment, les forces de l'ordre et les services pénitentiaires) et à ne pas confondre avec celle de système juridique. Voir aussi organisation judiciaire et ordre judiciaire."
  3. EUROPEAN UNION · LAW|justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646860

    IATE #3531942
    e-CODEX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Seoladh e-CODEX (Tionscadal r-Cheartais trí Mhalartú Sonraí ar Líne) faoi phlean gníomhaíochta ilbhliantúil r-Cheartais 2009-2013, go príomha chun digitiú na n‑imeachtaí breithiúnacha trasteorann a chur chun cinn agus chun an chumarsáid idir údaráis bhreithiúnacha na mBallstát a éascú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    córas e-CODEX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi láthair tá an córas e-CODEX á bhainistiú ag cuibhreannas Ballstát agus eagraíochtaí eile, le maoiniú ó dheontas de chuid an Aontais. Idir deireadh an chuibhreannais atá ann faoi láthair agus táthcheangal an chórais ag gníomhaireacht de chuid an Aontais, beidh ar eintiteas eile inbhuanaitheacht an chórais a ráthú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    e-CODEX | Kommunikation via Online-Datenaustausch im Rahmen der E-Justiz | e-CODEX-System
    de
    Definition Online-Projekt mit dem Ziel, Bürgern und Unternehmern in der EU den grenzüberschreitenden Zugang zu Rechtsmitteln sowie Justizbehörden die Zusammenarbeit zu erleichtern Reference Council-DE
    Comment "Website (EN): https://www.e-codex.eu/ (14.11.17)"
    e-CODEX | e-CODEX system | e-Justice Communication via Online Data Exchange | e-Justice Communication via Online Data Exchange system | computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters | eCODEX | e-Justice Communication via On-line Data Exchange
    en
    Definition European project which offers a digital infrastructure for secure cross-border communication in the field of justice by providing easy access for citizens, business and legal professionals all over Europe Reference "COM-Terminology Coordination, based on:e-Codex > About (27.11.2020)"
    e-CODEX | système e-CODEX
    fr
    Definition outil de communication électronique sécurisé pour la transmission de documents dans le cadre de procédures judiciaires et extrajudiciaires Reference "Conseil-FR, d'après la stratégie concernant la justice en ligne pour la période 2019-2023 (2019/C 96/04)"
    Comment e-CODEX a été lancé dans le cadre du plan d’action pluriannuel 2009-2013 relatif à l’e-Justice européenne, en particulier pour promouvoir le passage au numérique des procédures judiciaires transfrontières et pour faciliter la communication entre les autorités judiciaires des États membres. Cet outil facilite non seulement la communication entre les administrations judiciaires des États membres, mais aussi entre les citoyens et les juridictions.