Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW

    #604460

    IATE #762800
    dlínse Reference Ionstraim Eorpach Aonair, Airt. 3(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais i ndíospóidí a bhaineann le cúiteamh in aon damáiste den sórt sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 401/2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol, CELEX:32009R0401/GA"
    gerichtliche Zuständigkeit | Zuständigkeit | Gebiet
    de
    Comment UPDATED: ML 20/09/2002
    jurisdiction
    en
    Definition official power to make legal decisions and judgements Reference "Oxford English Dictionary > jurisdiction, https://en.oxforddictionaries.com/definition/jurisdiction [9.7.2018]"
    Comment "See also: - jurisdiction [ IATE:901777 ] for the territory or sphere of activity over which the legal authority of an institution extends"
    juridiction | pouvoir judiciaire | pouvoir juridictionnel | compétence
    fr
    Definition pouvoir de juger, de rendre la justice (ou pouvoir juridictionnel), mais aussi étendue et limite de ce pouvoir (ou compétence) Reference Petit Robert
    Comment "Voir aussi: juridiction au sens de ""tribunal"" IATE:837225 Attention: ne pas confondre ""pouvoir judiciaire"" et ""pouvoir juridictionnel"": le premier est réservé aux tribunaux de l'ordre judiciaire; le second caractérise toute personne qui juge (tribunaux judiciaires, administratifs, disciplinaires et d'arbitrage, notamment)."
  2. POLITICS · LAW

    #606584

    IATE #786253
    na breithiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cumas na gcomhlachtaí rialaithe agus na gcomhlachtaí maoirseachta agus na mbreithiúna a mhéadú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    breithiúnacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an daonlathas agus a chuid institiúidí a neartú, lena n-áirítear breithiúnacht neamhspleách agus éifeachtúíl, agus an smacht reachta a neartú, lena n-áirítear a chur chun feidhme...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II), CELEX:32014R0231/GA"
    Justiz | Gerichtsbarkeit
    de
    Definition formeller Begriff, der diejenige staatl. Tätigkeit umfasst, die der Rechtspflege in Zivil- und Strafsachen dient Reference "vgl. Creifelds, Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Verlag C.H. Beck; siehe auch Rechtslexikon.net (8.7.2019)"
    Comment Besteht aus der Rechtspflege und der Justizverwaltung. Der Begriff wird auch für die Rechtsprechung als eine der drei staatlichen Gewalten (neben Gesetzgebung und Verwaltung) verwendet.
    judiciary | judicature | courts | judicial system | judicial power
    en
    Definition body of judges in a country Reference "'judiciary' (14.7.2023), Brown, G. W., McLean, I., and McMillan, A., A Concise Oxford Dictionary of Politics and International Relations (4 ed.), Oxford University Press, 2018."
    pouvoir judiciaire
    fr
    Definition ensemble des juridictions judiciaires formant une hiérarchie dont la Cour de cassation constitue le sommet Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  3. LAW|organisation of the legal system|legal system|independence of the judiciary

    #643362

    IATE #3513319
    neamhspleáchas na mbreithiúna Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain"
    ga
    Context 'neamhspleáchas na mbreithiúna agus an reachtais a chur chun cinn' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain"
    neamhspleáchas breithiúnach Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú"
    ga
    Context 'Gan dochar do neamhspleáchas breithiúnach ná d'aon difríochtaí in eagrú na mbreithiúna ar fud an Aontais, áiritheoidh na Ballstáit an méid seo a leanas :' Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú"
    Unabhängigkeit der Justiz | richterliche Unabhängigkeit
    de
    independence of the judiciary | judicial independence
    en
    Definition ability of courts and judges to exercise their judicial powers free of influence, interference or control by other actors, whether governmental or private Reference "Council-EN, based on:- Courts and Tribunals Judiciary (UK) > About the judiciary > The judiciary, the government and the constitution > Judicial accountability and independence > Independence (20.8.2020)- Britannica > Politics, Law & Government > Law, Crime & Punishment > Judicial independence (20.8.2020)"
    indépendance de la justice | indépendance du pouvoir judiciaire | indépendance de la magistrature | indépendance de l'autorité judiciaire | indépendance du système judiciaire
    fr
    Definition capacité des cours et des juges de prendre position sur les questions qui leur sont soumises à partir des éléments de fait et de droit, en dehors de toute influence intempestive prenant la forme de pressions ou injonctions diverses, qu'elles soient directes ou indirectes et d'où qu'elles viennent Reference "Conseil-FR, d'après:- Livre de Salif Yonaba, ""Indépendance de la justice et droits de l’homme - Le cas du Burkina Faso"" (21.8.2020), ISBN 90-71042-95-2"
  4. LAW

    #601027

    IATE #71492
    rogha bhreithiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'cé go bhfuil treoirlínte lán-riachtanach chun critéir chomhsheasmhacha chaighdeánacha a chur ar fáil le cur san áireamh nuair atá cinneadh á dhéanamh, mar sin féin caithfidh an Bord rogha bhreithiúnach a dhéanamh faoi gach aon cás agus cinneadh a dhéanamh faoi na tosca faoi leith a bhaineann le gach cás díobh.' Reference "'Aisghabháil Costas agus Damáistí agus Cruatan', An Bord um Chúnamh Dlithiúil, http://www.legalaidboard.ie/lab/publishing.nsf/Content/Recovery_of_Costs_and_Damages_Gaeilge [4.3.2016]"
    richterliches Ermessen
    de
    judicial discretion
    en
    Definition power of the court to take some step, grant a remedy, or admit evidence or not as it thinks fit Reference """judicial discretion"" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009 Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e2122 [14.2.2012]"
    Comment Many rules of procedure and evidence are in discretionary form or provide for some element of discretion. In criminal cases, under the provisions of the Police and Criminal Evidence Act 1984 , the court may exclude prosecution evidence if its admission would have such an adverse effect on the fairness of the proceedings that the court ought not to admit it. The Court of Appeal is normally reluctant to review the exercise of discretion by trial judges.
    pouvoir judiciaire discrétionnaire | pouvoir discrétionnaire du tribunal | pouvoir discrétionnaire du juge
    fr