Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #642111

    IATE #3506950
    amach ón gcósta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Ba mhaith leis na hagóideoirí brú a chur ar Shell gás na Coiribe a scagadh amach ón gcósta.’ Reference "‘sheall chun sáile’. Vicipéid, http://ga.wikipedia.org/wiki/Shell_chun_S%C3%A1ile [24.4.2014]"
    off-shore | offshore
    en
    Definition area of the sea and seabed extending from the low water mark of ordinary or medium tides outwards Reference "Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC CELEX:32006L0021/EN"
  2. ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure

    #634153

    IATE #1681673
    cuideachta easchósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Gesellschaft | Offshorefirma | Auslandsgesellschaft
    de
    offshore company | offshore business | offshore businesses | off-shore business | off-shore businesses
    en
    Definition company incorporated outside the country of its main business activities and/or the place of residence of its principals, often in a jurisdiction with favourable tax laws, legal and financial benefits Reference "'offshore company'. Offshore Corporate Services Glossary, Unitrust Capital Corp., http://www.unitrustcapital.com/glossary.html#61 [14.3.2017]"
    société extraterritoriale | société offshore
    fr
    Definition société ayant établit son siège social dans un pays étranger dans lequel elle n’exerce aucun commerce et où les dirigeants responsables ne sont pas domiciliés, dans le but de profiter de certains avantages fiscaux liés à cette situation Reference "COM-FR d’après le site Petite-entreprise.net, Définition de l’entreprise offshore (12.6.2013), https://www.petite-entreprise.net/P-2657-136-G1-definition-de-l-entreprise-offshore.html [12.7.2017]"
  3. LAW|criminal law · ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #612333

    IATE #889713
    ionad airgeadais eischósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Bankplatz | Offshore-Zentrum | Finanzzentrum | Finanzzentren | Offshore-Finanzplatz
    de
    Definition "Zentren d. internat. Bankgeschäfts, über die sog. ""offshore-Geschäfte"" abgewickelt werden; v.a. dadurch gekennzeichnet, dass Geldgeschäfte, die den Inlandsmarkt nicht berühren, weder wesentlich besteuert werden noch zentralbanklichen Vorschriften (Mindestreserven usw.) unterliegen; dieser Mangel an Kontrolle begünstigt den internationalen Umschlag grosser Geldmengen, legal (Eurodollarmarkt, Eurobonds) und illegal (org. Kriminalität)" Reference "Council-DE, gestützt auf Gabler, Bank-Lexikon, Stichw. ""Offshore-Zentren"" (teilw.)"
    Comment Bsp.: London, Hongkong, Singapur, Cayman-Inseln, neuerdings auch Bahrain, Abu Dhabi, Nauru, Neue Hebriden
    offshore centre | off-shore centre | offshore banking centre | off-shore banking centre | offshore financial centre | off-shore financial centre | OFC
    en
    Definition a country or jurisdiction that provides financial services to non-residents on a scale that is incommensurate with the size and the financing of its domestic economy Reference "IMF Working Paper http://www.etudes-fiscales-internationales.com/files/Offshore_Financial_Centers.pdf (19.03.2009)"
    Comment "New definition proposed in the IMF Working Paper referred to under Reference.There is considerable overlap between the concept of 'offshore financial centres' and that of 'tax havens' [ IATE:765604 ], although different criteria are used to identify them. For example, 42 of the jurisdictions included in the IMF’s 2000 list of offshore financial centres were also included in the IMF's or the US Government Accountability Office's lists of tax havens.Note Ref.: Council-EN, based on European Parliament, DG Internal Policies, 'European initiatives on eliminating tax havens and offshore financial transactions and the impact of these constructions on the Union's own resources and budget', p. 42, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2013/490673/IPOL-JOIN_ET(2013)490673_EN.pdf [27.4.2016]"
    centre financier extraterritorial | centre financier offshore | CFO | centre bancaire extraterritorial | centre bancaire off-shore | centre bancaire offshore
    fr
    Definition pays dont le secteur financier représente une part substantielle, et disproportionnée, de l'économie, et dans lequel une majorité des opérations financières des établissements qui y sont implantés sont effectuées pour le compte de client résidant ailleurs Reference "Conseil-FR, d'après le site du FMI, ""L'évaluation des centres financiers offshore"", https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/fre/2003/09/pdf/darbar.pdf [6.3.2017]"
    Comment "Si la notion de finance offshore peut être aisément définie comme l'ensemble des services financiers fournis par des banques ou d'autres institutions financières à des agents économiques non résidents, le concept de centre financier offshore demeure plus ambigu. Une définition simplement dérivée de la précédente, désignant ce dernier comme toute place financière présentant une activité offshore non négligeable s'avérerait beaucoup trop large et échouerait à saisir la spécificité de ces centres bancaires et financiers au regard des débats actuels sur les pratiques non coopératives et leurs conséquences pour la stabilité du système financier mondial.Voir aussi:- juridiction extraterritoriale [IATE:3564736 ]- paradis fiscal [IATE:765604 ]- refuge fiscal [IATE:1127075 ]"
  4. ENERGY|coal and mining industries · ENERGY|oil industry

    #650940

    IATE #3551571
    oibríochtaí ola agus gáis amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten
    de
    Definition alle die Exploration und Förderung betreffenden Tätigkeiten im Zusammenhang mit einer Anlage oder angebundenen Infrastruktur, einschließlich Konzeption, Planung, Bau, Betrieb und Stilllegung, aber ausschließlich der Durchleitung von Erdöl und Erdgas von einer Küste zu einer anderen Reference "RL 2013/30/EU über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG CELEX:32013L0030/DE"
    offshore oil and gas operations | offshore oil and gas activities | off-shore oil and gas activities
    en
    Definition "all activities associated with an offshore installation IATE:850831 or connected infrastructure, including design, planning, construction, operation and decommissioning thereof, relating to exploration and production of oil or gas, but excluding conveyance of oil and gas from one coast to another" Reference "Council-EN, based on:Directive 2013/30/EU on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC, Article 2(3) (definitions), CELEX:32013L0030/EN"
    opérations pétrolières et gazières en mer
    fr
    Definition toutes les activités liées à une installation ou à des infrastructures connectées, y compris leur conception, planification, construction, exploitation et déclassement, relatives à l'exploration et la production de pétrole ou de gaz mais à l'exclusion du transport de pétrole et de gaz d'une côte à une autre Reference "Directive 2013/30/UE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer et modifiant la directive 2004/35/CE, JO L 178 du 28.6.2013, CELEX:32013L0030/fr"
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #638943

    IATE #2215881
    soitheach tacaíochta amach ón gcósta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Rialachán maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"", CELEX:52015PC0636/GA"
    ga
    Language usage Moltar 'soitheach tacaíochta' i gcás ina bhfuil 'support' sa Bhéarla.
    Context 'ciallaíonn 'soitheach tacaíochta' soitheach nach bhfuil trealamh iascaireachta oibríochtúil feistithe air, trealamh lena n-éascaítear nó lena n-ullmhaítear gníomhaíochtaí iascaireachta, nó a chuidíonn sna gníomhaíochtaí sin;' Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Rialachán maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"", CELEX:52015PC0636/GA"
    soitheach seirbhíse amach ón gcósta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin"", CELEX:52011PC0470/GA"
    ga
    Language usage Moltar 'soitheach seirbhíse' i gcás ina bhfuil 'service' sa Bhéarla.
    Context 'Ciallaíonn “soitheach seirbhíse” soitheach, arna oibriú ag gnóthas a thairgeann seirbhísí, lena n-áirítear trealamh, iompar agus/nó treoir iascaireachta a sholáthar, chun críche iascaireachta áineasa atá dírithe ar bhradáin i Muir Bhailt' Reference "Comhairle-GA bunaithe ar ""Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin,"" CELEX:52011PC0470/GA"
    soitheach soláthair amach ón gcósta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin (18.10.2019)"
    ga
    Language usage Moltar 'soitheach soláthair' i gcás ina bhfuil 'supply' sa Bhéarla.
    long seirbhíse amach ón gcósta Reference Comhairle-GA
    ga
    árthach seirbhíse amach ón gcósta Reference Comhairle-GA
    ga
    Offshore-Versorgungsschiff | OSV | Offshore-Servicefahrzeug
    de
    Definition Schiff, das dazu dient, die Wartung bzw. Versorgung von Offshore-Anlagen sicherzustellen Reference "Council-DE nach https://de.wikipedia.org/wiki/Versorger_(Schiffstyp) (2.12.2016)"
    Comment "Hierzu zählen u.a. Plattformversorgungsschiffe IATE:3566586 und Ankerziehschlepper/Versorger IATE:3566559 ."
    offshore support vessel | OSV | offshore service vessel | offshore service ship | off-shore service ship | off-shore service vessel | off-shore support vessel | off-shore support ship | offshore service craft | offshore supply vessel
    en
    Definition ship intended for offshore support and supply, offshore towing, well stimulation, and other specialised offshore services Reference "Council-CENTERM, based on: - New Rules for Offshore Service Vessels World Maritime News, http://worldmaritimenews.com/archives/14139/httpwww-worldmaritimenews-comarticleoffshore14256new-rules-for-offshore-service-vessels/ [22.11.2016] - Proposal for a Directive amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships - General approach, (Council document 14361/16), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_14361_2016_INIT&qid=1479896908086&from=EN"
    Comment "Broad term that includes: - platform supply vessels (PSV) [ IATE:3566586 ], - anchor handling tug supply vessels (AHTS) [ IATE:3566559 ], - multi-purpose support vessels (MPSVs), - offshore standby vessels - wind turbine installation/construction support ships. Sources: - Offshore support vessel services, Lloyd's Register, http://www.lr.org/en/services/offshore-support-vessels/ [22.11.2016] - World Maritime News, 28.12.2009, http://worldmaritimenews.com/archives/14139/httpwww-worldmaritimenews-comarticleoffshore14256new-rules-for-offshore-service-vessels/ [22.11.2016]"
    navire de servitude au large | navire de maintenance en mer | engin de maintenance en mer | navire de ravitaillement en mer | navire ravitailleur au large | navire de ravitaillement offshore
    fr
    Definition navire utilisé pour le transport d'approvisionnements, de matériaux, de matériel ou de personnel à destination et en provenance des installations au large, ou entre ces installations Reference "Organisation maritime internationale; Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons et de personnes par des navires ravitailleurs au large; http://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Documents/A%20-%20Assembly/Resoluts%20F.pdf#search=%22Recueil%20de%20r%C3%A8gles%20pratiques%20%22 [5.10.2017]"
  7. LAW · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENERGY|oil industry

    #605760

    IATE #779063
    ardán amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán druileála amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Plattform | Bohrplattform | Bohrinsel
    de
    Definition feste oder schwimmende Anlage, die zum Abbau bzw. zur Förderung, zur Aufbereitung und zum Weitertransport von Bodenschätzen im Meer (insbesondere Erdgas und Erdöl) dient Reference Council-DE
    offshore platform | marine platform | offshore rig | offshore drilling platform | offshore drilling rig
    en
    Definition fixed or floating structure located at sea which is engaged in the exploration, exploitation or associated offshore processing of sea-bed mineral resources Reference "Council-FCT Green Transition based on the MARPOL Convention, Annex V, Regulation 1 (14.7.2021)"
    "plate-forme ""off-shore""" | plate-forme en mer | plateforme off-shore | plateforme de forage en mer | tour de forage en mer
    fr
    Definition installation fixe ou flottante en mer affectée à l'exploration, l'exploitation ou le traitement connexe des ressources naturelles du fond des mers Reference "Conseil-FCT Green Transition, d'après la Convention Internationale pour la prévention de la pollution par les navires (14.7.2021)"
  8. FINANCE|taxation · LAW

    #604603

    IATE #765604
    tearmann cánach Reference "'Cáin idirnáisiúnta,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/international-tax.html [15.2.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dlínse eischósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steueroase | Land mit strengem Bankgeheimnis | Offshore-Land | Schattenfinanzplatz | Steuerparadies | Offshore-Länder und -Gebiete | Off-shore-Rechtssystem | Off-shore-Rechtssysteme | Offshore-Jurisdiktion
    de
    Definition Land oder Gebiet, das ein niedriges Steuerniveau hat, weil keine oder nur sehr niedrige Steuern oder sonstige Abgaben erhoben werden bzw. ohne spezielle Investmentgesetzgebung, sodass übliche Aufsichtsbestimmungen und Anlagevorschriften hinfällig sind, wodurch sich meistens große steuerliche Vorteile ergeben Reference "Council-DE in Anl. an Gablers Wirtschaftslexikon > Steueroasen (31.5.2023) und FAZ.net > Börsenlexikon > Offshore-Funds (23.2.2023)"
    tax haven | secrecy jurisdiction | offshore jurisdiction | fiscal paradise | secrecy haven | fiscal haven | off-shore jurisdiction
    en
    Definition jurisdiction that imposes no or nominal income taxes and that offers itself as a place to be used by non-residents to escape tax in their country of residence, often combined with serious limitations on the ability of other governments to obtain information on taxpayers benefiting from the low- or no-tax jurisdiction Reference "Council-EN based on paragraphs 46 and 52 of 'Harmful Tax Competition. An Emerging Global Issue' (27.4.2023), Organisation for Economic Co-operation and Development, 1998"
    Comment "A technical definition of ""tax haven"" does not exist, but the factors mentioned in the above 1998 OECD report are often cited when attempting to define the term. See also 'offshore financial centre' [ IATE:889713 ]"
    paradis fiscal | juridiction extraterritoriale | juridiction offshore | havre financier
    fr
    Definition pays ou territoire caractérisé par des impôts inexistants ou insignifiants sur le revenu concerné, l'absence d'un véritable échange de renseignements, l'absence de transparence et l'absence d'activités substantielles Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, ""Lutter plus efficacement contre les pratiques fiscales dommageables, en prenant en compte la transparence et la substance - ACTION 5: Rapport d'étape 2014"" (14.4.2023)"
    Comment "1) Voir aussi: - centre financier extraterritorial [IATE:889713 ] - refuge fiscal [IATE:1127075 ] 2) NB: ne pas confondre avec la compétence (ou juridiction) extraterritoriale dans le sens d'une extension des compétences d'un État (voir compétence extraterritoriale [IATE:3538145 ]).3) Il va de soi que les termes ""paradis fiscal"" et ""juridiction extraterritoriale"" (et ses synonymes) ne sont pas interchangeables en raison de leurs différentes connotations et dépendront du contexte."
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #602829

    IATE #223325
    seirbhís soláthair le haghaidh saoráidí amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Off-Shore-Versorgungsleistungen
    de
    off-shore supply service
    en
    Definition the carriage of passengers or goods by sea between any port in a Member State and installations or structures situated on the continental shelf of that Member State Reference "COUNCIL REGULATION (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage) "
    service de liaison avec les installations offshore
    fr