Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. ENERGY · ENERGY|oil industry · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #542508

    IATE #929514
    amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore
    de
    Definition Eigenschaft, im Küstenmeer, in der ausschließlichen Wirtschaftszone oder auf dem Festlandssockel eines EU-Mitgliedstaats im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen gelegen zu sein Reference Richtlinie 2013/30/EU über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten, Art.2 Abs.2 CELEX:32013L0030/DE
    offshore
    en
    Definition situated in the territorial sea, the Exclusive Economic Zone or the continental shelf of a Member State within the meaning of the United Nations Convention on the Law of the Sea Reference Directive 2013/30/EU on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC, Article 2(2) (definitions), CELEX:32013L0030
    Comment This definition is valid in the context of this particular Directive - it should not be regarded as valid in all economic sectors or circumstances.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #573114

    IATE #3506950
    amach ón gcósta Reference Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Ba mhaith leis na hagóideoirí brú a chur ar Shell gás na Coiribe a scagadh amach ón gcósta.’ Reference ‘sheall chun sáile’. Vicipéid, http://ga.wikipedia.org/wiki/Shell_chun_S%C3%A1ile [24.4.2014]
    offshore | off-shore
    en
    Definition area of the sea and seabed extending from the low water mark of ordinary or medium tides outwards Reference Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC CELEX:32006L0021/EN
  3. ENERGY|oil industry · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #531098

    IATE #779063
    ardán ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán druileála amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bohrplattform | Bohrinsel | Offshore-Plattform
    de
    Definition feste oder schwimmende Anlage, die zum Abbau bzw. zur Förderung, zur Aufbereitung und zum Weitertransport von Bodenschätzen im Meer (insbesondere Erdgas und Erdöl) dient Reference Council-DE
    offshore drilling rig | offshore rig | marine platform | offshore drilling platform | offshore platform
    en
    Definition fixed or floating structure located at sea which is engaged in the exploration, exploitation or associated offshore processing of sea-bed mineral resources Reference Council-FCT Green Transition based on the MARPOL Convention, Annex V, Regulation 1 (14.7.2021)
    plate-forme "off-shore" | tour de forage en mer | plateforme off-shore | plate-forme en mer | plateforme de forage en mer
    fr
    Definition installation fixe ou flottante en mer affectée à l'exploration, l'exploitation ou le traitement connexe des ressources naturelles du fond des mers Reference Conseil-FCT Green Transition, d'après la Convention Internationale pour la prévention de la pollution par les navires (14.7.2021)
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #569667

    IATE #2215881
    árthach seirbhíse amach ón gcósta Reference Comhairle-GA
    ga
    soitheach seirbhíse amach ón gcósta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin", CELEX:52011PC0470/GA
    ga
    Language usage Moltar 'soitheach seirbhíse' i gcás ina bhfuil 'service' sa Bhéarla.
    Context 'Ciallaíonn “soitheach seirbhíse” soitheach, arna oibriú ag gnóthas a thairgeann seirbhísí, lena n-áirítear trealamh, iompar agus/nó treoir iascaireachta a sholáthar, chun críche iascaireachta áineasa atá dírithe ar bhradáin i Muir Bhailt' Reference Comhairle-GA bunaithe ar "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin," CELEX:52011PC0470/GA
    long seirbhíse amach ón gcósta Reference Comhairle-GA
    ga
    soitheach tacaíochta amach ón gcósta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar "Rialachán maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle", CELEX:52015PC0636/GA
    ga
    Language usage Moltar 'soitheach tacaíochta' i gcás ina bhfuil 'support' sa Bhéarla.
    Context 'ciallaíonn 'soitheach tacaíochta' soitheach nach bhfuil trealamh iascaireachta oibríochtúil feistithe air, trealamh lena n-éascaítear nó lena n-ullmhaítear gníomhaíochtaí iascaireachta, nó a chuidíonn sna gníomhaíochtaí sin;' Reference Comhairle-GA, bunaithe ar "Rialachán maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle", CELEX:52015PC0636/GA
    soitheach soláthair amach ón gcósta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin (18.10.2019)
    ga
    Language usage Moltar 'soitheach soláthair' i gcás ina bhfuil 'supply' sa Bhéarla.
    OSV | Offshore-Servicefahrzeug | Offshore-Versorgungsschiff
    de
    Definition Schiff, das dazu dient, die Wartung bzw. Versorgung von Offshore-Anlagen sicherzustellen Reference Council-DE nach https://de.wikipedia.org/wiki/Versorger_(Schiffstyp) (2.12.2016)
    Comment Hierzu zählen u.a. Plattformversorgungsschiffe IATE:3566586 und Ankerziehschlepper/Versorger IATE:3566559 .
    offshore service ship | offshore supply vessel | OSV | offshore service vessel | off-shore service vessel | offshore service craft | off-shore support ship | offshore support vessel | off-shore service ship | off-shore support vessel
    en
    Definition ship intended for offshore support and supply, offshore towing, well stimulation, and other specialised offshore services Reference Council-CENTERM, based on: - New Rules for Offshore Service Vessels World Maritime News, http://worldmaritimenews.com/archives/14139/httpwww-worldmaritimenews-comarticleoffshore14256new-rules-for-offshore-service-vessels/ [22.11.2016] - Proposal for a Directive amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships - General approach, (Council document 14361/16), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_14361_2016_INIT&qid=1479896908086&from=EN
    Comment Broad term that includes: - platform supply vessels (PSV) [ IATE:3566586 ], - anchor handling tug supply vessels (AHTS) [ IATE:3566559 ], - multi-purpose support vessels (MPSVs), - offshore standby vessels - wind turbine installation/construction support ships. Sources: - Offshore support vessel services, Lloyd's Register, http://www.lr.org/en/services/offshore-support-vessels/ [22.11.2016] - World Maritime News, 28.12.2009, http://worldmaritimenews.com/archives/14139/httpwww-worldmaritimenews-comarticleoffshore14256new-rules-for-offshore-service-vessels/ [22.11.2016]
    navire de maintenance en mer | navire de servitude au large | navire de ravitaillement en mer | navire ravitailleur au large | engin de maintenance en mer | navire de ravitaillement offshore
    fr
    Definition navire utilisé pour le transport d'approvisionnements, de matériaux, de matériel ou de personnel à destination et en provenance des installations au large, ou entre ces installations Reference Organisation maritime internationale; Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons et de personnes par des navires ravitailleurs au large; http://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Documents/A%20-%20Assembly/Resoluts%20F.pdf#search=%22Recueil%20de%20r%C3%A8gles%20pratiques%20%22 [5.10.2017]
  5. ENVIRONMENT

    #454946

    IATE #45297
    barra amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barra amuigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strandwall
    de
    barrier beach
    en
    Definition 1.An elongated sand or shingle bank which lies parallel to the coastline and is not submerged by the tide. If it is high enough to permit dune growth it is termed a barrier island. Reference 1.WHIT;
    cordon littoral
    fr
  6. ENERGY

    #564257

    IATE #1656032
    druileáil easchósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    druileáil amach ón gcósta Reference 'Clár Rialtais: Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Cartlann_Foilseach%C3%A1n/Foilseach%C3%A1in_2012/Cl%C3%A1r_Rialtais_Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_2012.pdf [23.6.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Tabharfaimid dreasachtaí i ndáil le druileáil amach ón gcósta agus cuirfimid druileáil den sórt sin chun cinn agus déanfaimid sruthlíniú ar an bpróiseas pleanála agus rialála a bhaineann leis na cúltacaí seo a thabhairt chun cladaigh agus féachfaimid leis an bhfáltas uathu a uasmhéadú do phobal na hÉireann.’ Reference ‘Clár an Rialtais 2011’, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Cartlann_Foilseach%C3%A1n/Foilseach%C3%A1in_2011_/Cl%C3%A1r%20an%20Rialtais%202011.pdf [1.4.2014]
    Offshore-Bohrung | Offshorebohrung
    de
    Definition Bohrung zur Erschließung von Öl- oder Gasfeldern unter dem Meeresspiegel Reference vgl. Mineralienatlas http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Erd%C3%B6l (27.2.2012)
    Comment DIV: ds, 27.2.2012
    offshore-drilling | offshore oil drilling | offshore drilling
    en
    Definition drilling for oil or gas in an ocean, gulf, or sea, usually on the outer continental shelf Reference OilGasGlossary.com > offshore drilling, http://www.encyclo.co.uk/define/Offshore%20drilling [8.5.2014]
    forage sous-marin | forage offshore | forage en mer | forage marin
    fr
    Definition forage que l'on exécute pour l'exploration ou pour la production des structures géologiques normalement recouvertes par la mer Reference Terminologie de l'énergie, Dictionnaire multilingue, © Conférence mondiale de l'énergie, Pergamon Press, 2e éd., Londres, https://books.google.be/books?id=Q-dbAwAAQBAJ&pg=PA164&lpg=PA164&dq=%22forage+que+l'on+ex%C3%A9cute+pour+l'exploration%22&source=bl&ots=hnamWQgH00&sig=cepvs7EsL798cgy0D2TKar-yzKg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiT6Zeym7fPAhUM7hoKHe0NDJMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22forage%20que%20l'on%20ex%C3%A9cute%20pour%20l'exploration%22&f=false [30.9.2016]
    Comment Les plates-formes de forage spécialement conçues pour creuser le fond des océans peuvent être de plusieurs types: navires de forage, plates-formes submersibles, semi-submersibles ou auto-élévatrices. (Source: Site de la société SKF > Plates-formes de forage, http://www.skf.com/fr/industry-solutions/oil-gas/exploration-and-production/offshore/drilling-platforms/index.html [ 30.9.2016 ])
  7. ENERGY|soft energy

    #566686

    IATE #1871352
    feirm ghaoithe amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Windpark | Meereswindpark
    de
    offshore wind farm | offshore windfarm | off-shore | offshore wind generator park
    en
    Definition wind farm erected in the shallow waters of coastal areas or lake areas, usually within a few miles of the shoreline Reference Go Green E Tips > Go Green 101 > Wind Farms and Offshore Wind Energy (June 2010), http://www.gogreenetips.com/go-green-101/wind-farms-and-offshore-wind-energy/ [19.11.2010]
    Comment For an alternative definition, see: ALPIQ > Glossary > O > offshore wind farm, http://reports.alpiq.com/09/ar/annual_report/glossary.htm#character_o [19.11.2010] See also antonym [IATE:2250757 ] "onshore wind farm" and broader concept [IATE:799163 ] "wind farm".
    ferme éolienne offshore | parc éolien en mer | parc éolien offshore | ferme éolienne en mer | parc d'éoliennes en mer
    fr
    Definition ensemble d'éoliennes placées en haute mer et dont la production électrique est acheminée en un point unique Reference Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après: «Dictionnaire de l'environnement en ligne», Portail Environnement, http://www.dictionnaire-environnement.com/parc_eolien_ID1441.html [23.12.2014]
  8. ENERGY|soft energy

    #534326

    IATE #820216
    foinsí inathnuaite fuinnimh amach ón gcósta Reference Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh
    ga
    Context 'forbairt eangaí comhtháite leictreachais amach ón gcósta agus na hidirnascairí gaolmhara sa Mhuir Thuaidh, i Muir Éireann, i Muir nIocht, i Muir Bhailt agus in uiscí comharsanachta chun leictreachas a iompar ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh amach ón gcósta chuig lárionaid ídithe agus stórála agus chun malartú leictreachais trasteorann a mhéadú.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh
    fuinneamh inathnuaite muirí Reference Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh
    ga
    Context 'forbairt teicneolaíochtaí glasa, foinsí fuinnimh inathnuaite muirí, loingseoireachta glaise agus loingseoireachta farraige gairide, a chur chun cinn;' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh
    erneuerbare Energie aus dem Meer | blaue Energie | erneuerbare Meeresenergie | Meeresenergie | Ozeanenergie
    de
    Definition Energie aus erneuerbaren Quellen, die gewonnen wird, indem Meere und Ozeane zur Stromgewinnung genutzt werden, d.h. durch Gezeitenströme, Wellen oder Unterschiede in Temperatur und Salzgehalt Reference Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Maritime Angelegenheiten > Integrierte Meerespolitik > Meeresenergie (3.9.2020)
    Comment wird bisweilen auch als Oberbegriff verstanden, der sowohl Meeresenergie (Gezeitenenergie, Meereswärmeenergie, Salzgradientenenergie, Strömungsenergie und Wellenenergie) als auch Offshore-Windkraft umfasst; letztere ist aber nicht immer mitgemeint.
    MRE | ocean energy | marine renewable energy | offshore renewable energy | marine energy | blue energy | renewable ocean energy | OE | offshore energy
    en
    Definition energy from renewable sources originating in the seas and oceans Reference Council-EN
    Comment Energy from renewable sources, including tidal energy (using both tidal range and tidal streams, wave energy, ocean thermal energy and osmotic (or salinity-gradient) energy; new sources are also being considered, e.g. biofuels from algae, marine biomass, open-ocean currents, offshore solar thermal energy (solar heat), etc. The inclusion of offshore wind energy within this concept varies; in EU texts, 'marine (renewable) energy' is sometimes considered broader than 'ocean energy' due to the inclusion of offshore wind in the former, however this distinction is not set in stone.It should be noted that although renewable energy is often used as shorthand, strictly speaking, it is the (re)sources that are renewable, and not the energy itself. See also marine renewable energy resource.
    énergie océanique | énergie renouvelable des océans | énergie marine | énergie marine renouvelable | énergie bleue
    fr
    Definition énergie produite à partir des ressources renouvelables issues du milieu marin Reference Conseil-FR, d'après Commission européenne > Affaires maritimes, >Politique maritime intégrée > Énergie marine (10.7.2020)
    Comment - Énergie générée par les vagues, les marées, la salinité et les différences de température des océans. À cela s'ajoutent l'énergie éolienne offshore et la biomasse. - Les termes énergie océanique et énergie marine sont souvent employés comme synonymes. Toutefois, énergie marine englobe parfois également l'énérgie éoliennne offshore. L'énergie océanique fait, elle, généralement référence aux énergies houlomotrice, cinétique, marémotrice, thermique et osmotique.
  10. ENERGY|soft energy

    #583684

    IATE #3549511
    fostáisiún amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Umspannstation | Offshore-Umspannwerk
    de
    offshore sub-station | offshore substation
    en
    Definition sea-based element of an offshore wind farm electrical system, used to reduce electrical losses by increasing the voltage and then exporting the power to shore Reference COM-TC, based on: "Wind Energy - The Facts". EWEA/Intelligent Energy Europe, http://www.wind-energy-the-facts.org/en/part-i-technology/chapter-5-offshore/wind-farm-design-offshore/electrical-system.html [26.3.2013]
    sous-station électrique offshore | sous-station électrique en mer | poste électrique en mer | poste électrique offshore
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #530565

    IATE #775665
    iascaireacht amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kleine Fischerei
    de
    Definition Fischerei mit kleinen Schiffen (> 12m), meist in Küstennähe bei einer durchschnittlichen Reisedauer von 2 bis 9 Tagen Reference Council-DE; vgl. Definition VO 1995/1984 Art.1 (ABl. L_186/1984, S.23/24) CELEX:31984R1995/DE
    Comment DIV: RSZ, 13.8.09
    near-water fishing | offshore fishing
    en
    Definition fishing carried on in deep water far from shore Reference Council-EN, based on: International Maritime Dictionary, De Kerchove, second edition
    Comment The average time spent at sea for this type of fishing is from 2 to 9 days. See Commission Regulation (EEC) No 1995/84 amending Regulation (EEC) No 2062/80 on the conditions and procedure for granting or withdrawing recognition of producers' organizations and associations thereof in the fishing industry, CELEX:31984R1995/ENIt is not necessarily carried out in "offshore waters" IATE:3551517 .
    pêche côtière rapprochée | petite pêche
    fr
    Definition Pêche pratiquée sur des petits bateaux qui s'absentent du port 24 heures seulement et pêchent dans la zone des 12 miles. ; Pêche d'une durée moyenne de sortie de 2 à moins de 9 jours Reference Site de l'Ifremer, http://wwz.ifremer.fr/peche/la_peche_et_ses_acteurs/la_peche/laquelle (3.8.2009) ; JO CE L 207/11, 1972
    Comment Selon la classification officielle "marées inférieures à 24 heures". ;
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #589070

    IATE #3568494
    láthair amach ón gcósta Reference Rialachán (AE) Uimh. 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R0610/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offshore location
    en
    Definition facility intended to be used for helicopter operations on a fixed or floating offshore structure or a vessel Reference Commission Regulation (EU) 2016/1199 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards operational approval of performance-based navigation, certification and oversight of data services providers and helicopter offshore operations, and correcting that Regulation
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #568628

    IATE #1911351
    obair amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offshore work
    en
    Definition work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel Reference Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN
    travail offshore
    fr
    Definition sous-traitance d'activités dans des pays à faible coût de main d'oeuvre Reference Figaro Economie, 22.11.1993
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #585177

    IATE #3555271
    oibrí amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De mhaolú ar Airteagal 4 agus Airteagal 7, ní dhéanfar seiceáil chórasach ar oibrithe amach ón gcósta faoi mar a shainmhínítear iad in Airteagal 2, pointe 18a, ar oibrithe iad a thiocfaidh ar ais go rialta ar muir nó trí aeriompar chuig críoch na mBallstát gan fanacht i gcríoch tríú tír.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 (CE) Uimh. 810/2009, CELEX:32013R0610/GA
    Definition duine atá ag obair ar láthair amach ón gcósta ach atá lonnaithe in uiscí teorann na mBallstát nó i limistéar dúshaothraithe eacnamaíche eisíche muirí i gcomhair úsáid na mBallstát faoi mar a shainmhínítear sa dlí muirí idirnáisiúnta, agus a fhilleann go rialta ar chríoch na mBallstát, bíodh taisteal ar muir nó ar tír i gceist leis Reference Rialachán Uimh. 610/2013 (31.1.2020)
    Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen
    de
    Definition eine Person, die auf einer im Küstenmeer oder in einer gemäß dem internationalen Seerecht definierten ausschließlichen Wirtschaftszone der Mitgliedstaaten gelegenen Offshore-Anlage arbeitet und regelmäßig auf dem See- oder Luftweg in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zurückkehrt Reference Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), Art.2 Nr.20 (ABl. L_77/2016, S.1)
    offshore worker
    en
    Definition person working on an offshore installation located in the territorial waters or in an area of exclusive maritime economic exploitation of the Member States as defined by international maritime law, and who returns regularly by sea or air to the territory of the Member States Reference Regulation (EU) No 610/2013 amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), the Convention implementing the Schengen Agreement, Council Regulations (EC) No 1683/95 and (EC) No 539/2001 and Regulations (EC) No 767/2008 and (EC) No 810/2009, CELEX:32013R0610
    travailleur offshore
    fr
    Definition personne travaillant sur une installation offshore située dans les eaux territoriales ou dans une zone d'exploitation économique maritime exclusive des États membres, telle que définie par le droit international de la mer, et qui regagne régulièrement le territoire des États membres par voie aérienne ou maritime Reference Règlement (UE) n° 610/2013 modifiant le règlement (CE) n° 562/2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), la convention d'application de l'accord de Schengen, les règlements (CE) n° 1683/95 et (CE) n° 539/2001 du Conseil et les règlements (CE) n° 767/2008 et (CE) n° 810/2009
  15. ENERGY|coal and mining industries · ENERGY|oil industry

    #584382

    IATE #3551571
    oibríochtaí ola agus gáis amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten
    de
    Definition alle die Exploration und Förderung betreffenden Tätigkeiten im Zusammenhang mit einer Anlage oder angebundenen Infrastruktur, einschließlich Konzeption, Planung, Bau, Betrieb und Stilllegung, aber ausschließlich der Durchleitung von Erdöl und Erdgas von einer Küste zu einer anderen Reference RL 2013/30/EU über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG CELEX:32013L0030/DE
    offshore oil and gas operations | off-shore oil and gas activities | offshore oil and gas activities
    en
    Definition all activities associated with an offshore installation IATE:850831 or connected infrastructure, including design, planning, construction, operation and decommissioning thereof, relating to exploration and production of oil or gas, but excluding conveyance of oil and gas from one coast to another Reference Council-EN, based on:Directive 2013/30/EU on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC, Article 2(3) (definitions), CELEX:32013L0030/EN
    opérations pétrolières et gazières en mer
    fr
    Definition toutes les activités liées à une installation ou à des infrastructures connectées, y compris leur conception, planification, construction, exploitation et déclassement, relatives à l'exploration et la production de pétrole ou de gaz mais à l'exclusion du transport de pétrole et de gaz d'une côte à une autre Reference Directive 2013/30/UE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer et modifiant la directive 2004/35/CE, JO L 178 du 28.6.2013, CELEX:32013L0030/fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · GEOGRAPHY

    #590296

    IATE #3570617
    oileáin amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, i gcás inarb iomchuí, aitheantas ar leith agus tacaíocht ar leith a thabhairt d'oileáin bheaga amach ón gcósta, ina bhfuiltear ag brath ar an iascaireacht, d'fhonn go bhféadfaidh siad maireachtáil agus a bheith rathúil.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA
    offshore islands
    en
    Definition islands that are on the periphery of a larger landmass, but can be considered culturally or geographically or geologically part of that landmass and are usually somehow subordinate or dependent to it Reference Watson, I., "The challenge of maintaining parity for offshore islands", in Middle States Geographer, 1998, p. 133, https://ianwatson.org/islands.pdf [16.9.2016]
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #527848

    IATE #223325
    seirbhís soláthair le haghaidh saoráidí amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Off-Shore-Versorgungsleistungen
    de
    off-shore supply service
    en
    Definition the carriage of passengers or goods by sea between any port in a Member State and installations or structures situated on the continental shelf of that Member State Reference COUNCIL REGULATION (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage)
    service de liaison avec les installations offshore
    fr
  18. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #584384

    IATE #3551574
    sócmhainní amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offshore assets
    en
    Definition oil and gas facilities, mining and industrial installations, ocean thermal energy conversion facilities, deep water ports, aids to navigation, and nuclear power plants located or in operation seaward of the coastline Reference US Department of Defense Dictionary of military and associated terms, http://books.google.be/books?id=g-M-Ey2YcYsC&pg=PA382&lpg=PA382&dq=%22Oil+and+gas+facilities,+mining+and+industrial+installations,+ocean+thermal+energy+conversion+facilities,+deep+water+ports,+aids+to+navigation,+and+nuclear+power+plants+located+or+in+operation+seaward+of+the+coastline%22&source=bl&ots=RFAokbtQud&sig=lry46EliKgiTy-dZ2W39DyORneY&hl=en&sa=X&ei=clxBUsavItD74QTU-IGwBg&ved=0CFYQ6AEwCA#v=onepage&q=%22Oil%20and%20gas%20facilities%2C%20mining%20and%20industrial%20installations%2C%20ocean%20thermal%20energy%20conversion%20facilities%2C%20deep%20water%20ports%2C%20aids%20to%20navigation%2C%20and%20nuclear%20power%20plants%20located%20or%20in%20operation%20seaward%20of%20the%20coastline%22&f=false [24.9.2013]
  20. ENERGY|soft energy|soft energy · ENERGY|soft energy|soft energy|wind energy

    #596395

    IATE #3588215
    táirgeadh fuinnimh gaoithe amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offshore wind production | offshore wind energy production
    en
    Definition production of electricity by offshore wind farms Reference COM-Terminology Coordination, based on:D. Pantusa & G.R. Tomasicchio | B.Chitti Babu (Reviewing editor) (2019) 'Large-scale offshore wind production in the Mediterranean Sea' (4.2.2020), Cogent Engineering, 6:1