ECONOMICS|economic policy|economic support · TRADE|trade policy
- fóirdheontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ina theannta sin, i gcás ina ndéantar a mheas go bhfuil fóirdheontas ann, is iomchuí a mhíniú go mionsonraithe, na prionsabail ar dá réir a bheidh sé le bheith in-fhrithchúitithe (go háirithe i dtaobh ar bronnadh an fóirdheontas go sonrach), agus na critéir ar dá réir a bheidh méid an fhóirdheontais in-fhrithchúitithe le ríomh.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
- Subvention
- de
- Definition Geldzahlungen oder geldwerte Vorteile (z.B. Steuervergünstigungen, Preisnachlässe bei Käufen des Staates, Bürgschaften), die der Staat oder Institutionen der EU ohne (marktwirtschaftliche) Gegenleistung i.d.R. Unternehmen gewährt Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Subvention (19.10.2023)"
- subsidy
- en
- Definition support given in the form of direct or indirect payment, economic concession or privilege to an individual, business or institution, usually by the government, reducing an economic burden and thereby promoting goods, services or a government objective Reference "Council-EN based on:- Investopedia > Economy > Fiscal policy > Subsidies: Definition, How They Work, Pros and Cons (18.10.2023)- 'subsidy' (18.10.2023), Encyclopaedia Britannica"
- Comment Possible subsidies include transport, agriculture and housing; the arts and academia; export subsidies to encourage foreign trade; employment subsidies; environmental subsidies, etc.
- subvention | subside
- fr
- Definition soutien financier non remboursable, accordé par l'État, par des collectivités publiques, par des tiers, à une entreprise, à un particulier ou à une collectivité, dans le but de favoriser l'activité d'intérêt général à laquelle il ou elle se livre Reference "Conseil-FR, d'après:- Académie des sciences commerciales, Dictionnaire commercial / recherche / subvention (18.10.2023)- Dictionnaire Larousse > langue française > dictionnaire > subvention (18.10.2023)- TERMIUM Plus® La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, subsidy (18.10.2023)"
- Comment 1) La subvention est accordée à la discrétion de l'organisme subventionneur qui en détermine lui-même le bénéficiaire et le montant et peut fixer des conditions à remplir. 2) On distingue, selon leur destination, trois types de subventions: la subvention d'équilibre (balancing subsidy), la subvention d'exploitation (operating grant), appelée aussi subvention de fonctionnement, et la subvention d'investissement (capital grant), appelée aussi subvention d'équipement.