Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

157 results

  1. LAW

    #600655

    IATE #34871
    de bhun Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 87(3)(a) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "cf ""agus feidhm á tabhairt d'Airteagal.."" i gCoinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 24(1)"
    Context 'Féadfaidh an Ghníomhaireacht: (c) tuairimí a eisiúint chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 10(2) agus Airteagal 42, agus chuig na húdaráis lena mbaineann sna Ballstáit de bhun Airteagal 10, Airteagal 25 agus Airteagal 26;' Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA"
    de bhua Reference "ACHT AN CHOIMISIÚIN UM CHEARTA AN DUINE, Uimhir 9 de 2000 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2000/a0900i.pdf"
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh feirmeoir i dteideal teidlíochtaí íocaíochta a fháil nó luach na dteidlíochtaí íocaíochta atá ann cheana a mhéadú de bhua rialaithe cinntithigh cúirte nó de bhua gnímh chinntithigh riaracháin a dhéanfaidh údarás inniúil de chuid Ballstáit, gheobhaidh an feirmeoir líon agus luach na dteidlíochtaí íocaíochta a bhunófar sa rialú nó sa ghníomh sin ar dháta a bheidh le socrú ag an mBallstát.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    pursuant to | under | by virtue of | in pursuance of
    en
    Definition 1. as provided for by the rules of 2. by authority of Reference "1. Oxford Dictionaries, 'under' http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/pursuant [22.06.2016 ]"
    en vertu de | au titre de | en application de | conformément à | prévu à (au) | dans le cadre de
    fr
    Definition par le pouvoir de, sur le fondement de Reference "Conseil-FR, d'après ""Renvois: moyens d'expression"", site du gouvernement du Canada, http://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/csj-sjc/legis-redact/juril/no141.html [28.6.2016]"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #683468

    IATE #3550807
    prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta” Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina gcuirfear na heisiaimh sin i bhfeidhm, féadfar leibhéal dhíluacháil nó chomhshó na ndliteanas incháilithe eile a mhéadú chun na heisiaimh sin a chur i gcuntas faoi réir phrionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta” a bheith á urramú. I gcás nach féidir na caillteanais a phasáil chuig creidiúnaithe eile, féadfaidh an Ciste ranníocaíocht a dhéanamh leis an institiúid faoi réiteach faoi réir roinnt coinníollacha dochta lena n-áirítear an ceanglas go mbeidh caillteanais san iomlán nach lú ná 8 % de dhliteanais iomlána lena n-áirítear cistí dílse ionsúite cheana féin, agus go mbeidh an cistiú a chuir an Ciste ar fáil teoranta don 5 % is ísle de dhliteanais iomlána lena n-áirítear cistí dílse nó an modh atá ar fáil don Chiste agus an méid is féidir a chruinniú trí ranníocaíochtaí ex post laistigh de thrí bliana.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    "Grundsatz ""keine Schlechterstellung von Gläubigern""" | "Grundsatz ""keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"""
    de
    Definition Grundsatz, nach dem im Fall der Abwicklung kein Gläubiger größere Verluste trägt als er im Fall einer Liquidation des Instituts im Wege eines regulären Insolvenzverfahrens zu tragen gehabt hätte Reference "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Ew.5 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Comment UPD: do, 12.5.2015
    no creditor worse off principle | NCWO | """no creditor worse off than under normal insolvency proceedings"" principle" | no creditor worse off safeguard | no creditor worse off rule
    en
    Definition principle according to which no creditor shall incur greater losses than would have been incurred if an institution or entity had been wound up under normal insolvency proceedings Reference "Council Centerm, based on:- Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059 - Council press release 'Council agrees position on bank resolution', 27 June 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/137627.pdf [13.2.2015]"
    Comment "NB: The ""no worse off"" principle is also applied in other sectors (e.g. transport, water) where it is the consumer who should be ""no worse off"".REF: Council-EN"
    principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation | principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus désavantagé qu’en cas de liquidation
    fr
    Definition principe selon lequel aucun créancier n’encourt des pertes plus importantes que celles qu’il aurait subies si l’établissement ou l’entité avaient été liquidés selon une procédure normale d’insolvabilité Reference "Conseil-FR d'après la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), article 34, CELEX:32014L0059/fr"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #648438

    IATE #3541822
    prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
    de
    Definition "von der VN-Klimakonferenz in Durban IATE:3539261 im Dez. 2011 vereinbarte Formulierung zur Bezeichnung des bis spätestens 2015 festzulegenden Rechtsrahmens, der ab 2020 voraussichtlich als Nachfolgevereinbarung des Kyoto-Protokolls IATE:906420 in Kraft treten soll" Reference Council-DE, vgl. Council-EN und Council-NL
    Comment DIV: RSZ, 15.3.12
    a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
    en
    Definition document to be drawn up no later than in 2015 with a view to its entry into force in 2020, as a successor agreement to the Kyoto Protocol, as agreed at the UN Climate Change Conference in Durban in 2011 Reference "Council-EN based on:Center for Climate and Energy Solutions > 'Outcomes of the UN Climate Change Conference in Durban, South Africa', December 2011 http://www.c2es.org/docUploads/COP17_Summary.pdf [27.4.2015]and Decision 1/CP.17 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Establishment of an Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/eng/09a01.pdf#page=2 [27.4.2015]"
    un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention | un protocole, un autre instrument juridique ou un texte convenu d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
    fr
    Definition document qui devra être élaboré en 2015 au plus tard et entrer en vigueur en 2020, conformément au mandat que la dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques, tenue à Durban en 2011, a donné au groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée Reference "Conseil-FR, d'après Décision 1/CP.17, Création d’un groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée, FCCC/CP/2011/9/Add.1, http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/fre/09a01f.pdf [22.10.2015]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:843910 Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques- IATE:906420 Protocole de Kyoto- IATE:3540677 plate-forme de Durban- IATE:3540778 groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée"
  6. LAW|civil law|civil law

    #620258

    IATE #1130282
    glacadh sub beneficio inventarii Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | Rechtswohltat des Inventariums | Inventarerrichtung | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
    de
    acceptance under benefit of inventory | acceptance sub beneficio inventarii | as sub cum beneficio beneficium inventarii
    en
    Definition acceptance of an inheritance or legacy limiting liability for debts to the value of what is inherited if the heir so elects and files an inventory of the estate's assets Reference Council-EN based on:Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Comment "NB: benefit of inventory is a civil law mechanism which is not required in common law systems (for further explanations see IATE:786294 ).See also IATE:1130479 for acceptance of the succession; acceptance of an inheritance."
    acceptation à concurrence de l'actif net
    fr
    Definition option permettant à l’héritier de n’être tenu des dettes de la succession que dans la limite des biens recueillis Reference "Circulaire 73-07/C1/5-2/GS du ministère de la justice FR, du 29 mai 2007, intitulée ""PRESENTATION DE LA REFORME DES SUCCESSIONS ET DES LIBERALITES"", http://www.textes.justice.gouv.fr/art_pix/1_circulairesuccession290507.pdf (24.3.2011)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #616271

    IATE #932022
    Ciste Oiriúnaithe Phrótacal Kyoto Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ciste Oiriúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto | Anpassungsfonds des Kyoto-Protokolls | Anpassungsfonds | Kyoto-Anpassungsfonds
    de
    Definition "im Rahmen des Kyoto-Protokolls IATE:906420 eingerichteter Fonds, der konkrete Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in den Entwicklungsländern finanzieren soll" Reference "Vgl. Beschluss 5/CP.6 der Konferenz der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls - Durchführung des Aktionsplans von Buenos Aires http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/kyoto_bonn.pdf (22.2.2018)"
    Comment "Fonds im Rahmen der Globalen Umweltfazilität IATE:835189 siehe auch: Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder IATE:932025 Sonderfonds Klimaänderungen IATE:932023"
    Kyoto Protocol Adaptation Fund | AF | Adaptation Fund | Adaptation Fund under the Kyoto Protocol
    en
    Definition fund established to finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties to the Kyoto Protocol that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change Reference "United Nations Framework Convention on Climate Change website http://unfccc.int/cooperation_and_support/financial_mechanism/items/3659.php (19.12.2011)"
    Comment "Fund managed by the Global Environment Facility (GEF) [IATE:835189 ], which also operates:- the Least Developed Countries Fund (LDCF) [IATE:932025 ] and- the Special Climate Change Fund (SCCF) [IATE:932023 ]."
    Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto | Fonds pour l'adaptation | Fonds pour l'adaptation aux changements climatiques
    fr
    Definition "Fonds créé pour financer le renforcement des capacités pour l'adaptation au changement climatique et les programmes d'adaptation concrets dans les pays en développement Parties au Protocole de Kyoto. Ce fonds est financé par un prélèvement (dit ""part des fonds"") sur les activités de projets MDP [ IATE:905869 ] à hauteur de 2%. Les pays de l'Annexe I [ IATE:3508617 ] sont invités à fournir des ressources complémentaires." Reference "Conseil-FR, sur la base du rapport de la conférence des parties sur les travaux de la seconde partie de sa sixième session (Bonn du 16 au 27 juillet 2001) [ http://unfccc.int/resource/docs/french/cop6secpart/cp6505f.pdf ], et de FAO, [ http://www.fao.org/DOCREP/004/Y4000F/y4000f03.htm ](23.9.2009)"
    Comment "Dans le cadre des Accords de Bonn, les Parties ont établi trois nouveaux fonds : le Fonds spécial pour les changements climatiques [IATE:932023 ] et le Fonds pour les pays les moins avancés [ IATE:932025 ], au titre de la Convention-cadre sur les changements climatiques [ IATE:843910 ], et le Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto.Le fonctionnement de ces fonds a été confié au Fonds pour l'environnement mondial (FEM) [ IATE:835189 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #688156

    IATE #3639787
    táirge íocshláinte ardteiripe arna ullmhú faoi dhíolúine ospidéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arzneimittel für neuartige Therapien, das unter der Ausnahmeregelung für Krankenhäuser zubereitet wird
    de
    advanced therapy medicinal product prepared under hospital exemption
    en
    Definition "advanced therapy medicinal product prepared on a non-routine basis in accordance with the requirements for good manufacturing practices and traceability* and with EU pharmacovigilance requirements** and used within the same Member State in a hospital under the exclusive professional responsibility of a medical practitioner, in order to comply with an individual medical prescription for a custom-made product for an individual patient* referred to in Articles 5 and 15 of Regulation (EC) No 1394/2007 ** pursuant to revised Regulation (EC) No 726/2004" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN based on: Art 2(1) of Proposal for a Directive on the Union code relating to medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/83/EC and Directive 2009/35/EC, COM(2023) 192"
    médicament de thérapie innovante préparé dans le cadre d’une exemption hospitalière
    fr
    Definition "médicament de thérapie innovante préparé de façon ponctuelle dans le respect des dispositions en matière de bonnes pratiques de fabrication et de traçabilité* et des exigences de l'UE en matière de pharmacovigilance** et utilisé au sein du même État membre, dans un hôpital, sous la responsabilité professionnelle exclusive d’un médecin, pour exécuter une prescription médicale déterminée pour un produit spécialement conçu à l’intention d’un malade déterminé* visées aux articles 5 et 15 du règlement (CE) nº 1394/2007** conformément au règlement (CE) nº 726/2004" Reference "COM-FR d'après: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil instituant un code de l’Union relatif aux médicaments à usage humain et abrogeant la directive 2001/83/CE et la directive 2009/35/CE, COM(2023) 192"
  11. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #687937

    IATE #3639220
    Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference "Cinneadh (AE) 2023/1974 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta"
    ga
    Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | Übereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ-Übereinkommen | Hochseevertrag der Vereinten Nationen | Hochseevertrag | Hochseeabkommen | BBNJ-Abkommen | Hochseeübereinkommen
    de
    Definition Überinkommen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt zu sichern und zu schützen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | Agreement on Marine Biodiversity of Areas beyond National Jurisdiction | BBNJ Agreement | BBNJ treaty | High Seas Treaty | UN High Seas Treaty | United Nations agreement on biodiversity beyond national jurisdiction | Treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction
    en
    Definition "international act adopted by UN member states to ensure the protection and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction" Reference "Council PL, based on: Climate Champions UNFCCC > Why the High Seas Treaty is a breakthrough for the ocean and the planet (30.3.2023)"
    Comment For the first time in history, rules will be in place to effectively manage and govern marine life – 99% of which has been until now ungoverned. Adopted on 19 June 2023, the treaty will enter into force after at least 60 UN member states have ratified it.
    accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord sur la biodiversité en haute mer | traité sur la haute mer | accord sur la biodiversité au-delà des juridictions nationales | accord BBNJ | accord des Nations unies sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées en dehors de la juridiction nationale | accord sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime de zones ne relevant pas de la juridiction nationale
    fr
    Definition "accord des Nations unies ayant pour objectif d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, dans l'immédiat et à long terme, grâce à la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes de la convention sur le droit de la mer et au renforcement de la coopération et de la coordination internationales" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, document A/CONF.232/2023/4 «Accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale» (14.10.2024)"
    Comment Adopté le 19 juin 2023, l'accord entrera en vigueur une fois qu'au moins soixante États membres des Nations unies l'auront ratifié.
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #654508

    IATE #3566712
    limistéar arna shaothrú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tagraíonn ‘comhchuraíocht’ do mheascán de bharra arna saothrú ar dháileacht talún talmhaíochta ag an am céanna. Sa chás seo beidh an limistéar arna shaothrú roinnte idir na barra, ar comhréir leis an limistéar talún ar a bhfuil siad á saothrú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
    Definition an limistéar a fhreagraíonn don limistéar arna chur, ach tar éis na buainte eisiatar leis limistéar millte (e.g. de bharr tubaistí nádúrtha) Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
    Anbaufläche
    de
    Definition Fläche, die der gesamten Aussaatfläche entspricht Reference "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
    area under cultivation
    en
    Definition area that corresponds to the total sown area, but excluding ruined areas (e.g. due to natural disasters) after harvest Reference "COM-EN based on: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
    superficie cultivée
    fr
    Definition superficie totale ensemencée à l’exclusion, après la récolte, de la superficie détruite (en raison de catastrophes naturelles par exemple) Reference "Règlement (CE) n°543/2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) n° 837/90 et (CEE) n° 959/93 du Conseil, CELEX:32009R0543/FR"
    Comment "Voir aussi: superficie développée [ IATE:3507012 ] et superficie récoltée [ IATE:1568349 ]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666512

    IATE #3623562
    limistéar féarthailte buana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar cóimheas tagartha na bhféarthailte buana a athríomh i gcásanna ina mbeidh dualgas ar fheirmeoirí a bheidh faoi réir na n-oibleagáidí faoin gCaibidil seo limistéar a ath-thiontú ina fhéarthailte buana in 2015 nó in 2016 i gcomhréir le hAirteagal 93 Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Sa chás sin, déanfar na limistéir sin a chur leis na limistéir féarthailte buana dá dtagraítear i bpointe (a) den dara fomhír den mhír seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:02013R1307-20210101/GA"
    area of permanent grassland | area under permanent grassland
    en
    Definition "permanent grassland declared in 2018 in accordance with Article 72(1), first subparagraph, point (a), of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council16 by farmers receiving direct payments, and determined as referred to in Article 2(1), second subparagraph, point (23), of Commission Delegated Regulation (EU) No 640/201417, where necessary adjusted by Member States to take into account the impact of a possible change, in particular in the definition of permanent grassland to be established by Member States in accordance with Article 4(3), point (c), of Regulation (EU) 2021/2115" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2022/126 of 7 December 2021 supplementing Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council with additional requirements for certain types of intervention specified by Member States in their CAP Strategic Plans for the period 2023 to 2027 under that Regulation as well as rules on the ratio for the good agricultural and environmental condition (GAEC) standard 1"
  15. ENVIRONMENT

    #670213

    IATE #45220
    limistéar faoi strus Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Belastungsgebiet
    de
    area under stress
    en
    Definition 1.Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites. Reference 1.WPR;
    zone, région dans une situation de tension | zone sous tension (environnementale)
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #677442

    IATE #1105805
    achar faoin gcuar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AUC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    area under the curve | AUC | plasma concentration-time curve
    en
    Definition area under a graph curve representing the evolution of plasma concentration of a drug over time Reference "COM-EN, based on:Pharmacology Corner. Pharmacokinetics. What is the area under the curve (AUC)? http://pharmacologycorner.com/pharmacokinetics-what-is-the-area-under-the-curve-auc/ [14.5.2012]"
    Comment "AUC is very useful for calculating bioavailability [ IATE:1151714 ] since it is is directly proportional to the total amount of unchanged drug that reaches systemic circulation."
    aire comprise sous la courbe
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #638416

    IATE #2154694
    ceantar faoi fhíniúnacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críoch idirghabhálacha a bhaineann le “fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú” agus le “glasbhuaint”, is iomchuí rialacha a leagan síos maidir le limistéir a thomhas, go háirithe an méid a chomhfhreagraíonn don limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha, a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis i gcás ina n-íoctar tacaíocht ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar limistéar.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    limistéar faoi fhíniúnacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le costais incháilithe oibríochtaí le haghaidh fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú agus oibríochtaí le haghaidh na glasbhuainte, i gcás ina gcinnfidh Ballstát na costais sin a dheimhniú go heisiach ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar aonaid tomhais atá difriúil leis an dromchla nó ar bhonn doiciméid thacaíochta a bheidh le cur isteach ag na tairbhithe, féadfaidh na húdaráis inniúla a chinneadh gan an limistéar faoi fhíniúnacha a thomhas mar a leagtar amach i mír 1.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    Rebfläche | bepflanzte Fläche
    de
    Definition durch den äußeren Umfang der Rebstöcke abgegrenzte Fläche zuzüglich eines Puffers, dessen Breite der halben Entfernung zwischen den Rebzeilen entspricht Reference COM-DE nach:COM-Internes Dokument: AGRI-2021-81074-04-00
    area planted with vines | area under vines | area planted
    en
    Definition area delineated by the external perimeter of vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows Reference "COM-EN, based on: Delegated Regulation (EU) 2022/126 supplementing Regulation (EU) 2021/2115 with additional requirements for certain types of intervention specified by Member States in their CAP Strategic Plans for the period 2023 to 2027 under that Regulation as well as rules on the ratio for the good agricultural and environmental condition (GAEC) standard 1"
    superficie plantée en vigne | superficie plantée | superficie viticole
    fr
    Definition surface agricole délimitée par le périmètre extérieur des souches plantées auquel on ajoute une zone tampon dont la largeur correspond à la moitié de la distance qui sépare les rangs Reference COM-FR, d'après:COM-FR, d'après COM-Document interne AGRI-2021-81074-04-00 - RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences supplémentaires pour certains types d’intervention spécifiés par les États membres dans leurs plans stratégiques relevant de la PAC pour la période 2023-2027 au titre dudit règlement ainsi que les règles relatives au ratio concernant la norme 1 relative aux bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE), article 42, paragraphe 1
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #558904

    IATE #1487501
    sócmhainní faoi chomhaontú ceadúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assets under a license agreement
    en
    Definition the account showing the value of fixed assets held under a licence or franchise agreement Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    immobilisations mises en concession
    fr
    Definition compte qui enregistre à son débit les immobilisations mises en concession par le concédant et le concessionnaire Reference Bulletin CNC,n°86,1991,p.5
  19. FINANCE|free movement of capital

    #603433

    IATE #353491
    sócmhainní faoi bhainistíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baileofar ann na sonraí chun measúnú a dhéanamh an gá an raon feidhme a leathnú chun cead a thabhairt do bhainisteoirí cistí caipitil fiontair a bhfuil sócmhainní faoi bhainistíocht acu a sháraíonn an tairseach dá bhforáiltear in Airteagal 2(1) a bheith ina mbainisteoirí um chistí caipitil fiontair cáilitheacha i gcomhréir leis an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA"
    verwalteter Vermögenswert
    de
    assets under management | AUM
    en
    Definition total market value of investments managed by a mutual fund, money management firm, hedge fund, portfolio manager, or other financial services company Reference "Investing Answers > Financial Dictionary > Assets Under Management (AUM) (26.11.2020)"
    Comment AUM generally changes according to the flow of money into and out of a particular fund or company. It also fluctuates based on changes in the value of a fund or company's underlying investments.
    actifs gérés | actifs sous gestion
    fr