fíorú forghníomhú gníomhais nó uachta le síniú an fhinné
Níl aon fhianú ag teastáil i gcás corparáide iontaobhais; ní gá di ach a séala a ghreamú.
Attestation is not required in the case of a trust corporation, which need only affix its seal.
ráiteas i ngníomhas, uacht nó ionstraim eile á rá go ndearnadh an ionstraim scríofa sin a fhorghníomhú go cuí i láthair finné(ithe)
Ar iarratas ar phrobháid nó litreacha riaracháin maille leis an uacht a fháil, déanfaidh an Cláraitheoir Ceantair an uacht a iniúchadh agus féachfaidh sé an mbeidh taispeáinte le téarmaí an chlásail fhianaithe (más ann) go mbeifear tar éis na forálacha reachtúla maidir le fianú uachtanna a chomhlíonadh.
Upon receiving an application for probate or letters of administration with the will annexed, the District Registrar shall inspect the will and see whether by the terms of the attestation clause (if any) it is shown that the statutory provisions in reference to the attestation of wills were in fact complied with.