Tá na deontais méadaithe á maoiniú le cúnamh ón gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (F.E.O.G.A.).
The increased grants are being financed with assistance from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (F.E.O.G.A.).
AGUS DE BHRÍ gur eagraíocht den sórt sin a dúradh an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rubar Aiceanta.
AND WHEREAS the International Natural Rubber Organisation is an organisation such as aforesaid.
Aon cheimiceán leachtach atá liostáilte i gCaibidil VI d’fhoilseachán na hEagraíochta Idir-rialtasaí um Chomhairle Muirí.
Any liquid chemical listed in Chapter VI of the Inter-governmental Maritime Consultative Organisation publication.
De bhrí go ndearna an Bord um Chinsireacht Fhoilseachán, de réir alt 6 den Acht um Chinsireacht Fhoilseachán, 1946, an leabhar a thuairiscítear sa Sceideal a ghabhann leis seo a scrúdú, agus de bhrí gur dóigh leis an mBord an leabhar sin.
Whereas the Censorship of Publications Board have, in accordance with section 6 of the Censorship of Publications Act, 1946 , examined the book described in the Schedule hereto and whereas the Board are of opinion that the said book.
Beidh ceart rochtana ag Rúnaí an Bhinse agus ag Rúnaí an Choimisiúin um Chaidreamh Oibreachais ar an bhfaisnéis uile.
The Secretary of the Tribunal and the Secretary of the Labour Relations Commission shall have the right of access to all the information
Beidh feidhm ag an bPrótacal do leasú an Phrótacail Bhreise a ghabhann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Eurocontrol maidir le Comhoibriú um Sábháilteacht na hAerloingseoireachta a rinneadh sa Bhruiséil an 6ú lá d'Iúil, 1970 (a bhfuil cóip de leagtha amach sa Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo) chun críocha alt 42 de Acht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967.
The Protocol for the amendment of the Additional Protocol to the Eurocontrol International Convention relating to Co-operation for the Safety of Air Navigation done at Brussels on the 6th day of July 1970, (a copy of which is set out in the Schedule hereto) shall apply for the purposes of section 42 of the Diplomatic Relations and Immunities Act, 1967 .
Is é is éifeacht don Ionstraim seo a dhearbhú go measfar gur ceadúnais fartha bóthair srianta ceadúnas a dheonóidh an tAire Iompair d'iompróirí de chuid Ríocht na Danmhairge agus a eiseoidh údarás inniúil de chuid Ríocht na Danmhairge faoin gComhaontú um Iompar ar Bhóithre dar dáta an 26 Feabhra, 1981, idir Éire agus Ríocht na Danmhairge.
The effect of this Instrument is to declare that permits granted to Danish carriers by the Minister for Transport and issued by the competent authority of the Kingdom of Denmark under the Road Transport Agreement of 26th February, 1981 between Ireland and the Kingdom of Denmark shall be deemed to be restricted road freight licences.
Is í an Chúirt Oibreachais, ar mholadh an Chomhchoiste Oibreachais um Ghruagaireacht, a rinne í.
It is made by the Labour Court on the recommendation of the Hairdressing Joint Labour Committee.
a Convention certificate corresponding to a radio certificate issued by the Minister under the Acts which relates wholly or partly to radiotelegraphy
Leis na rialacháin seo déantar foráil i dtaobh na ndoiciméad agus na dtáillí a bheidh i dteannta iarratas ar dheimhnithe um chostas réasúnach faoi ailt 23 agus 24 den Acht Airgeadais, 1981.
These regulations provide for the documents and fees to accompany applications for certificates of reasonable cost under sections 23 and 24 of the Finance Act, 1981.
Go bhfuil deimhniú um luach réasúnach faoi alt 18 d'Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1979 (Uimh. 27 de 1979) i bhfeidhm i leith an tí lena mbaineann an ionstraim.
That there is in force in respect of the house to which the instrument relates a certificate of reasonable value under section 18 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1979 (No. 27 of 1979).
...i gcoinne fógra um shábháilteacht ó dhóiteán a sheirbheáil an Freagróir thuasainmnithe...
...against a fire safety notice served upon him/her by the above-named Respondent...
Beidh gach oibrí a bheidh fostaithe sa tionscal um fhás muisiriún agus a bhfuil a bpá agus a gcoinníollacha fostaíochta á rialú le Comhaontú Fostaíochta cláraithe eisiata ó réim an ordaithe.
All workers who are employed in the mushroom growing industry and whose wages and conditions of employment are governed by a registered Employment Agreement are excluded from the scope of the order.