Gaois

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project. More information »

17 results

    • Talmhaíocht, Iascaireacht Agriculture, Fishing
    • Gnó Business

    #1843

    soláthar fir1
    ga
    gu soláthair, iol soláthairtí

    £300, ar sholáthar príobháideach uisce a chur ar fáil agus a shuiteáil i dteach mar chuid de ghrúpscéim soláthair uisce, i gcás nach bhfuil aon soláthar uisce sa teach nó i gcás gurb easnamhach go mór an soláthar uisce atá ann, i dtuairim an Aire.

    £300, for the provision and installation of a private water supply in a house as part of a group water supply scheme, where there is no existing water supply in the house or where the existing water supply is, in the opinion of the Minister, seriously deficient.

    • Ceirdeanna, Ceardaíocht, etc. Trades, Crafts, etc.
    • Gnó Business
    • Ríomhairí, Ríomheolaíocht Computers, Computer Science

    #6426

    táirgeadh fir
    ga
    gu táirgthe
    soláthar fir1
    ga
    gu soláthair, iol soláthairtí

    Foráiltear leis an Ordú seo go dtabharfar lacáiste beag ar an dleacht máil ar bheoir i gcás grúdairí a suífear chun sástacht na gCoimisinéirí Ioncaim nach ndeachaigh a soláthar beorach ar an margadh baile thar 175,000 bairille caighdeánach sa bhliain féilire roimhe sin.

    This Order provides for a small rebate of the excise duty on beer in the case of brewers whose output on the home market is shown to the satisfaction of the Revenue Commissioners not to have exceeded 175,000 standard barrels in the preceding calendar year.

    Foráiltear leis an Ordú seo go ndéanfar lacáiste beag ar an dleacht mháil ar bheoir i gcás grúdairí a suitear chun sástacht na gCoimisinéirí Ioncaim nach raibh a dtáirgeadh ar an margadh baile níos mó ná 175,000 bairille caighdeánach sa bhliain féilire 1980. Foráiltear chomh maith go ndéanfar laghdú de £0.42 an bairille caighdeánach ar an ráta aistarraingthe beorach.

    This Order provides for a small rebate of the excise duty on beer in the case of brewers whose output on the home market is shown to the satisfaction of the Revenue Commissioners not to have exceeded 175,000 standard barrels in the calendar year 1980. It also provides for a reduction of £0.42 per standard barrel in the rate of drawback on beer.

    • Míleata Military

    #7390

    Gur duine é an t-iarratasóir a raibh cead arna eisiúint ag Stiúrthóir an Chóir Mharcra nó ag Stiúrthóir an Chóir Soláthair agus Iompair chun feithiclí den aicme nó de na haicmí dá mbainfidh an t-iarratas a thiomáint aige mar chomh-alta de na Buan-Oglaigh, laistigh de thréimhse cúig bliana roimh an iarratas agus a mbeidh i dteannta a iarratais deimhniú ó cheachtar Stiúrthóir den sórt sin go bhfuil an t-iarratasóir inniúil ar fheithiclí den aicme nó de na haicmí iomchuí a thiomáint.

    The applicant is a person who as a member of the Permanent Defence Force within a period of five years prior to the application held a permit issued by the Director Cavalry Corps or the Director Supply and Transport Corps to drive vehicles of the class or classes to which the application relates and whose application is accompanied by a certificate by either such Director that the applicant is competent to drive vehicles of the relevant class or classes.

    • Leigheas Medicine
    • Sábháilteacht Safety

    #1445

    cúl-soláthar fir1
    ga
    gu cúl-soláthair, iol cúl-soláthairtí

    (emergency supply)

    Trealamh chun meascán análaithe a sholáthar (lena n-áirítear cúl-soláthar le haghaidh cásanna éigeandála.

    Equipment for supplying breathing mixture (including a reserve supply for emergencies.

    • Míleata Military
    • Leigheas › Ospidéil Medicine › Hospitals

    #5664

    cúl-soláthar fir1
    ga
    gu cúl-soláthair, iol cúl-soláthairtí

    Mura ndéanfar cúl-soláthar den mheascán análaithe iomchuí, maille le haon ghléasra agus trealamh is gá, a choimeád lena bhfáil go héasca chun a n-úsáidte láithreach i gcás éigeandála agus iad ag an láthair os cionn an uisce ar uaithi atá na hoibreacha á ndéanamh.

    A reserve supply of the appropriate breathing mixture, together with any necessary plant and equipment is kept both readily available for immediate use in the event of an emergency and at the place above water from which the operations are carried on.

    • Hidreolaíocht Hydrology
    • Gnó Business

    #5308

    £600, ar sholáthar príobháideach uisce a chur ar fáil agus a shuiteáil i dteach atá suite sa Réigiún a thuairiscítear sa Chúigiú Sceideal mar chuid de ghrúpscéim soláthair uisce, i gcás nach bhfuil aon soláthar uisce sa teach, nó i gcás gurb easnamhach go mór, an soláthar uisce atá ann, i dtuairim an Aire, agus i gcás gur feirmeoirí nó áitritheoirí sráidbhailte atá ag brath go príomha ar thalmhaíocht 35% ar a laghad de chomhaltaí na grúpscéime.

    £600, for the provision and installation of a private water supply in a house, located in the Region described in the Fifth Schedule as part of a group water supply scheme, where there is no existing water supply in the house or where the existing water supply is, in the opinion of the Minister, seriously deficient and where not less than 35% of the members of the group scheme are farmers or inhabitants of villages who are dependent principally on agriculture.

    • Cumhacht Leictreach, Leictriteicnic, Leictreonaic › Leictreachas, Leictreonaic Electrical Power, Electrotechnics, Electronics › Electricity, Electronics

    #6833

    ...go dtosóidh an soláthar de chumhacht ionadúil dá dtagraítear i mír (d) d'Airteagal 10 den Ordú seo ag oibriú uaidh féin má tharlaíonn sé go gclisfidh an príomhsholáthar cumhachta...

    ...the alternative power supply referred to in paragraph (d) of Article 10 of this Order shall come into operation automatically if the main power supply should fail...

    • Muirí Marine
    • Tionscal agus Ceirdeanna, Ginearálta Industry and Crafts, General

    #2958

    soitheach a dhéanann seirbhísí (lena n-áirítear soláthairtí nó paisinéirí, nó soláthairtí agus paisinéirí a iompar) i leith suiteála amach ón gcósta

    a vessel which performs services (including the carriage of supplies or passengers, or supplies and passengers) in respect of an offshore installation

    • Gnó Business
    • Lónadóireacht Catering

    #1607

    (supplies of food and other necessities)

    supplies of food and other necessities, especially for a journey

    Iompar páirteanna spártha agus soláthairtí do longa mórfharraige.

    Transport of spare parts and provisions for ocean-going ships.

    • Leigheas › Cóireáil Medicine › Treatment
    • Leigheas › Cógaseolaíocht Medicine › Pharmacology

    #5469

    supplies, such as drugs, dressings and surgical instruments, used in the treatment of patients

    Public Works and Government Services Canada

    Beidh glas feistithe air trínar féidir bia agus soláthairtí liachta a chur isteach sa seomra fad a fhanann na daoine ann faoi bhrú.

    Have a lock through which food and medical supplies may be passed into the chamber while its occupants remain under pressure.

    • Cumhacht Leictreach, Leictriteicnic, Leictreonaic › Táirgeadh Leictreachais Electrical Power, Electrotechnics, Electronics › Production of Electricity
    • Fisic Physics

    #1333

    Go dtosóidh an soláthar de chumhacht ionadúil dá dtagraítear i mír (d) d'Airteagal 10 den Ordú seo ag oibriú uaidh féin má tharlaíonn sé go gclisfidh an príomhsholáthar cumhachta.

    The alternative power supply referred to in paragraph (d) of Article 10 of this Order shall come into operation automatically if the main power supply should fail.

    • Innealtóireacht Leictreach Electrical Engineering

    #4924

    Soláthar de chumhacht ionadúil a bheidh sách acmhainneach leis na cuaillí bactha, na soilse agus na cloig a oibriú ar feadh dhá uair déag a chloig ar a laghad.

    An alternative power supply of sufficient capacity to operate the barriers, lights and bells for not less than twelve hours.

    • Hidreolaíocht Hydrology
    • Éiceolaíocht agus Comhshaol Ecology and Environment
    • Tíreolaíocht Geography

    #5874

    the furnishing of a good potable water under satisfactory pressure for domestic, commercial, industrial, and public service, and an adequate quantity of water under reasonable pressure for fire fighting

    Public Works and Government Services Canada

    £200, ar sholáthar uisce a chur ar fáil agus a shuiteáil i dteach. seachas mar chuid de ghrúpscéim soláthair uisce, i gcás nach bhfuil aon soláthar uisce sa teach nó i gcás gurb easnamhach go mór an soláthar atá ann, i dtuairim an Aire.

    £200, for the provision and installation of a water supply in a house, otherwise than as part of a group water supply scheme, where there is no existing water supply in the house or where the existing supply is, in the opinion of the Minister, seriously deficient.

    • Hidreolaíocht Hydrology
    • Éiceolaíocht agus Comhshaol Ecology and Environment

    #1340

    I gcás gurb é atá in oibreacha feabhsúcháin soláthar uisce príobháideach a chur ar fáil agus a shuiteáil i dteach mar chuid de ghrúpscéim soláthair uisce, i gcás nach bhfuil aon soláthar uisce sa teach nó i gcás gurb easnamhach go mór an soláthar uisce atá ann, i dtuairim an Aire, ní rachaidh deontas is iníoctha le duine a dhéanann oibreacha feabhsúcháin den sórt sin thar X.

    Where improvement works consist of the provision and installation of a private water supply in a house as part of a group water supply scheme, where there is no existing water supply in the house or where the existing supply is, in the opinion of the Minister, seriously deficient, a grant payable to a person carrying out such improvement works shall not exceed X.

    • Míleata Military

    #2330

    ...gur duine é an t-iarratasóir a raibh cead arna eisiúint ag Stiúrthóir an Chóir Mharcra nó ag Stiúrthóir an Chóir Soláthair agus Iompair chun feithiclí den aicme nó de na haicmí dá mbainfidh an t-iarratas a thiomáint aige mar chomh-alta de na Buan-Oglaigh, laistigh de thréimhse cúig bliana roimh an iarratas agus a mbeidh i dteannta a iarratais deimhniú ó cheachtar Stiúrthóir den sórt sin go bhfuil an t-iarratasóir inniúil ar fheithiclí den aicme nó de na haicmí iomchuí a thiomáint...

    ...the applicant is a person who as a member of the Permanent Defence Force within a period of five years prior to the application held a permit issued by the Director Cavalry Corps or the Director Supply and Transport Corps to drive vehicles of the class or classes to which the application relates and whose application is accompanied by a certificate by either such Director that the applicant is competent to drive vehicles of the relevant class or classes...