Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617934

    IATE #1077575
    leithreasú sealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inar mó na soláthairtí le haghaidh ráthaíocht bhuiséadach ná méid an tsoláthair a thagann as an ráta soláthair dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, bainfear úsáid as na hacmhainní dá dtagraítear i bpointe (b), i bpointe (c) agus i bpointe (d) den chéad fhomhír de mhír 4 den Airteagal seo a bhfuil baint acu leis an ráthaíocht sin' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    vorläufig eingesetzte Mittel | vorläufige Mittel
    de
    Sainmhíniú Betrag, der unter dem Vorbehalt der Erfüllung bestimmter Bedingungen in die Reserve eingestellt wurde Tagairt "Mitteilung der Kommission — Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2010, Abschn. 2.2"
    provisions | provisional appropriation
    en
    Sainmhíniú amount placed in reserve pending the fulfilment of certain conditions Tagairt "Communication — Annual accounts of the European Union — Financial year 2010, section 2.2"
    crédit provisionnel
    fr
    Sainmhíniú somme mise en réserve tant que certaines conditions ne sont pas remplies Tagairt "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des Comptes — Comptes annuels de l'Union européenne — Exercice 2010, section 2.2, JO C 332 du 14.11.2011, p.1"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|building and public works

    #631499

    IATE #1568739
    soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferungen
    de
    supplies
    en
    Sainmhíniú those objects and substances purchased to provide the goods and services to be sold or turned into capital assets,including raw materials,consumables and packaging Tagairt Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
    fournitures
    fr
  4. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626415

    IATE #1364569
    aistriú ó chuntais soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
    de
    release of provisions for contingencies and depreciation | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | transfer from provisions | transfer from provision accounts
    en
    virements des comptes de provisions
    fr
  6. FINANCE|budget|implementation of the budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget|general budget (EU)

    #657450

    IATE #3571729
    ciste don soláthar coiteann Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart creat rialaithe inmheánach téagartha a chur ar fáil leis na rialacha is infheidhme maidir le soláthar agus maidir leis an gciste don soláthar coiteann.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ciste coiteann soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer Dotierungsfonds | CPF
    de
    Sainmhíniú Fonds, in dem Dotierungen für die Fälle der finanziellen Verbindlichkeiten, die sich aus Finanzierungsinstrumenten, Haushaltsgarantien oder Maßnahmen des finanziellen Beistands ergeben können, gehalten werden Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 212 Abs. 1 CELEX:32018R1046/DE"
    Nóta "siehe auch ""Dotierungsquote"" IATE:140601"
    common provisioning fund | CPF
    en
    Sainmhíniú fund holding provisions made to cover the financial liabilities arising from financial instruments, budgetary guarantees or financial assistance Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 212(1), CELEX:32018R1046"
    Nóta "See also 'provisioning rate' [ IATE:140601 ]"
    fonds commun de provisionnement
    fr
    Sainmhíniú fonds détenant les provisions constituées pour couvrir les responsabilités financières découlant d'instruments financiers, de garanties budgétaires ou de l'assistance financière Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 212, par. 1, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:1080535 exécution directe- IATE:140601 taux de provisionnement"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #622835

    IATE #1227107
    cros-soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Foráiltear le hAirteagal 4, pointí (c)(ii) agus (iii) de Rialachán (AE) 2022/720, i gcóras dáileacháin roghnaitheach, gur cruashrianta iad cros-soláthairtí a shrianadh idir comhaltaí an chórais dáileacháin roghnaithigh atá ag oibriú ar na leibhéil trádála chéanna nó ar leibhéil thrádála dhifriúla mar aon le srian ar dhíolacháin ghníomhacha nó éighníomhacha le húsáideoirí deiridh a dhéanann comhaltaí an chórais dáileacháin roghnaithigh atá ag oibriú ar leibhéal miondíola na trádála. Tá feidhm ag Airteagal 4, pointí (b), (c) agus (d) den Rialachán beag beann ar an gcainéal díolacháin a úsáidtear, mar shampla, cibé acu a dhéantar díolacháin as líne nó ar líne.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01, CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    tras-soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is amhlaidh atá toisc go mbeadh ar dháileoirí údaraithe, i ngeall ar an gcomhcheangal sin, glacadh le cruashrianta de réir bhrí Airteagal 4, pointe (b) nó (c) de Rialachán (AE) 2022/720, mar shampla, ar dhíolacháin ghníomhacha chuig críocha nó chuig custaiméirí nár leithdháileadh go heisiach, srianta ar dhíolacháin ghníomhacha nó éighníomhacha le húsáideoirí deiridh (143), nó srianta ar thras-soláthairtí idir dháileoirí údaraithe (144). Mar sin féin, ní fhéadfaidh an soláthróir gealltanas a thabhairt ach dáileoirí údaraithe áirithe a sholáthar ar an gcríoch ina n-oibrítear an córas dáileacháin roghnaitheach nó nach ndéanfaidh sé aon díolachán díreach ar an gcríoch sin (145). Ina theannta sin, de bhun an tríú heisceacht ó Airteagal 4, pointe (c)(i) de Rialachán (AE) 2022/720, féadfaidh an soláthróir clásal suímh a fhorchur ar a dháileoirí údaraithe.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01, CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    cross-supplies
    en
    Sainmhíniú selective distributors purchasing goods from other selective distributors, independent of the level of trade at which they operate Tagairt "COM-IT based on:Report on European Distribution Law Day held in Brussels on 3rd May 2018 (19.1.2023)"
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #558927

    IATE #1487552
    soláthairtí agus tomhaltáin eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    supplies and other consumables
    en
    Sainmhíniú the account showing consumable materials,consumable supplies and packaging Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    autres approvisionnements
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrés les stocks de matières consommables, de fournitures consommables et d'emballages (voir ces termes) Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  15. FINANCE|insurance|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #610668

    IATE #865779
    soláthairtí comhionannaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwankungsrückstellung
    de
    Sainmhíniú Rückstellung, die dem Ausgleich der Schwankungen im Schadenverlauf künftiger Jahre, wenn diese aufgrund von Erfahrungen im fraglichen Versicherungszweig wahrscheinlich sind, die Schwankungen nicht durch Beiträge ausgeglichen werden oder die Rückversicherungsdeckung die Schwankungen im Schadenverlauf auffängt, dient Tagairt "Wikipedia, ""Schwankungsrückstellung"" https://de.wikipedia.org/wiki/Schwankungsr%C3%BCckstellung (22.11.2016)"
    Nóta CONTEXT: Schadenversicherung
    equalisation provision | equalisation reserve | claims equalisation reserve
    en
    Sainmhíniú reserve built up by an insurance company as a cushion against periods with worse than average claims experience Tagairt "COM-EN, based on: Institute and Faculty of Actuaries, GLOSSARY OF TERMS - GENERAL INSURANCE Version 10/1/2002, David Forfar, 2002. https://www.actuaries.org.uk/documents/general-insurance-glossary-terms [20.2.2017]"
    provision pour égalisation | réserve d'équilibrage
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623355

    IATE #1239550
    soláthairtí don úsáid phearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenverbrauch
    de
    Sainmhíniú Begriff des Mehrwersteuerrechts für Güter und Dienstleistungen, die ein Unternehmer seinem Unternehmen für außerbetriebliche Zwecke entnimmt Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    supplies for personal use
    en
    Sainmhíniú for value added tax purposes,a term referring to goods and services appropriated from a business for the personal use of the proprietor Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    consommation privée | consommation particulière
    fr
    Sainmhíniú en matière de TVA, désigne les produits et services prélevés par un exploitant dans son entreprise à des fins privées Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. INTERNATIONAL RELATIONS · SOCIAL QUESTIONS

    #646908

    IATE #3532108
    soláthairtí fóirithinte Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """De thoradh ar an gcéad iarraidh ó rialtas na Seapáine, tá soláthairtí fóirithinte á gcur ar fáil ag an AE don dream atá thíos leis an tubaiste. Tá an AE ullamh le breis tacaíochta a thabhairt má iarrtar sin. Ar an mórgóir, tá spéis ag an AE an comhar leis an tSeapáin a fhorbairt maidir le fóirithint anachaine.""" Tagairt "Pointe 28, Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Hilfsgüter
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen der Katastrophenhilfe IATE:852015 gelieferte Güter wie Nahrungsmittel, Bekleidung, Zelte oder medizinische Güter" Tagairt "Vgl. Entsch. KOM 2009/450/EG Auslegung der in Anh.I RL 2003/87/EG aufgeführten Luftverkehrstätigkeiten, Nr.2.3.3. (ABl. L_149/2009, S.69) CELEX:32009D0450/DE"
    Nóta DIV: aka 28.03.11
    relief supplies | disaster supply | relief items
    en
    Sainmhíniú supplies such as medicines, clean water, food, blankets, tents, plastic sheeting, plastic mats, cooking sets, clothing, etc. provided to populations affected by a disaster Tagairt "Council-EN, based on CHF International http://www.chfinternational.org/reliefsupplies and UNHCR http://www.unhcr.org/41d6b6ac4.html [23.03.2011]"
    secours | équipements de secours
    fr
    Sainmhíniú l'ensemble des moyens mis en oeuvre pour faire face à un accident, une catastrophe Tagairt Conseil-FR
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #558877

    IATE #1487455
    soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provisions for replacement of fixed assets
    en
    Sainmhíniú the account showing the provision created to replace fixed assets for an agent or a dealer; the provision is required by their contract Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    provisions pour renouvellement des immobilisations-entreprises concessionnaires
    fr
    Sainmhíniú compte destiné à enregistrer les provisions constituées par les entreprises concessionnaires qui, en vertu d'obligations contractuelles, sont tenues d'assurer le renouvellement des immobilisations Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993