Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #610483

    IATE #861113
    Poblacht Ioslamach na Máratáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mháratáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment "Príomhchathair: NuacsatAinm an tsaoránaigh: MáratánachAidiacht: MáratánachAirgeadra: ouguiyaFo-Aonad Airgeadra: khoumCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Islamische Republik Mauretanien | Mauretanien
    de
    Comment Hauptstadt: Nouakchott; Adjektiv: mauretanisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Mauretanier/ Mauretanierin; Währung: Ouguiya
    Islamic Republic of Mauritania | Mauritania
    en
    Comment "CAPITAL: NouakchottCITIZEN: MauritanianADJECTIVE: MauritanianCURRENCY: ouguiya (MRO)CURRENCY SUBUNIT: khoumPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République islamique de Mauritanie | la Mauritanie
    fr
    Comment capitale : Nouakchott citoyen/habitant : Mauritanien adjectif : mauritanien unité monétaire : ouguiya subdivision : khoum Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    MRT | MR | RIM
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European Union law

    #617374

    IATE #1071130
    prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha Reference "AN CONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH (LEAGAN COMHDHLÚITE) Airteagal 81 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA"
    ga
    Context 'Déanfaidh an tAontas forbairt ar an gcomhar breithiúnach sna hábhair shibhialta a bhfuil impleachtaí trasteorann acu, arna bhunú ar phrionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha. Féadfar a áireamh sa chomhar sin bearta a ghlacadh chun dlíthe agus rialacháin na mBallstát a chomhfhogasú.' Reference "AN CONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH (LEAGAN COMHDHLÚITE) Airteagal 81 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA"
    aitheantas frithpháirteach Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Context 'Cloch choirnéil is ea prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh i gcomhar breithiúnach. Saothrófar a chur chun feidhme a thuilleadh d'fhonn iontaoibh fhrithpháirteach a mhéadú idir údaráis bhreithiúnacha na mBallstát.' Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    gegenseitige Anerkennung | Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen
    de
    mutual recognition | MR | principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
    en
    Definition process by which a decision usually taken by a judicial authority in one EU country is recognised, and where necessary, enforced by other EU countries as if it was a decision taken by the judicial authorities of the latter countries Reference "Paul P. Craig, Gráinne De Búrca. 2015. EU Law: Text, Cases, and Materials. Oxford University Press, https://books.google.be/books?id=WM8oCgAAQBAJ&pg=PA988&lpg=PA988&dq=%22process+by+which+a+decision+usually+taken+by+a+judicial+authority+in+one+EU+country+is+recognised,+and+where+necessary,+enforced+by+other+EU+countries+as+if+it+was+a+decision+taken+by+the+judicial+authorities+of+the+latter+countries+%22&source=bl&ots=EwY3nxROGd&sig=Tf5K0LRLBzeS5tuyJpo7g8fD_Dk&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiM1PH66rHaAhXQJlAKHWiLCYgQ6AEIJzAA#v=onepage&q&f=false [9.7.2018]"
    principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires | reconnaissance mutuelle
    fr
    Definition principe de base de la coopération judiciaire exigeant, tant en matière civile qu'en matière pénale, que les décisions émises dans un État membre soient reconnues et exécutées dans un autre Reference "PE-Coordination de la Terminologie, d'après: Site du Sénat,«Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la reconnaissance mutuelle des decisions de gel et de confiscation» (21.12.2016), https://www.senat.fr/ue/pac/EUR000002938.html [9.11.2017]"
  3. LAW|rights and freedoms

    #676910

    IATE #933699
    cosantóir chearta an duine Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (4 Feabhra 2011)"
    ga
    Context """Diúltaítear do gach iarracht a dhéantar saorshreabhadh na faisnéise a shrianadh, lena n-áirítear ionsaí agus imeaglú a dhéanamh ar iriseoirí agus ar chosantóirí chearta an duine.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    Menschenrechtsverteidiger | MR-Verteidiger
    de
    Definition Einzelpersonen, Gruppen und Organe der Gesellschaft, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten fördern und schützen Reference "Schutz von Menschenrechtsverteidigern - Leitlinien der Europäischen Union (9.9.2021), ST16332/08"
    Comment "zuweilen wird e. subtile Unterscheidung gemacht zwischen MR-Verteidigern, die oft persönlich gefährdet sind, und MR-Aktivisten , die dies nicht sind und ihrerseits die MR-Verteidiger schützen wollen (""defending the defenders"")"
    human rights defender | HRD
    en
    Definition individual, group or body that promotes and protects in a peaceful manner universally recognised human rights and fundamental freedoms, namely civil, political, economic, social and cultural rights, including rights of members of indigenous communities Reference "Council-Terminology Coordination, based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Human rights > Human rights in non-EU countries > EU guidelines on human rights defenders (24.6.2021)"
    Comment "To be distinguished from 'human rights activist', which only refers to individuals, rather than groups or organisations, who take on an active role in campaigning/lobbying for human rights,The term 'human rights defender' is used to denote individuals or groups who are directly and actively involved in challenging violations or advocating for human rights, whereas the term human rights actor is broader and refers to all entities, both individuals and organisations, involved in the promotion, protection, and implementation of human rights."
    défenseur des droits de l'homme | défenseur des droits humains
    fr
    Definition toute personne qui, individuellement ou en association avec d’autres, œuvre à la promotion, la protection et la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que les droits civils et politiques Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe, Accueil > Droits de l'homme > Commissaire aux droits de l'homme > Défenseurs des droits de l'homme (2.2.2023)- Site du Haut-Commissariat des Nation unies aux droits de l'homme, «À propos des défenseurs des droits humains – Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs et défenseuses des droits humains» (2.2.2023)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #639548

    IATE #2232813
    eitinn fhrithsheasmhach in aghaidh ildrugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MDR-TB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiresistente Tuberkulose | MDR-TB
    de
    multidrug-resistant tuberculosis | multi-drug resistant tuberculosis | MDR-TB
    en
    Definition specific form of drug-resistant TB due to a bacillus resistant to at least isoniazid and rifampicin, the two most powerful anti-TB drugs Reference "WHO. Drug- and multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) - Frequently asked questions http://www.who.int/tb/challenges/mdr/faqs/en/index.html [16.10.2009]"
    tuberculose multirésistante | tuberculose à bacilles multirésistants | tuberculose MR | TB-MR
    fr
    Definition tuberculose due à des souches de bacilles tuberculeux résistant à au moins deux des médicaments antituberculeux de première intention, l'isoniazide et la rifampicine Reference "OMS. Emergence de tuberculoses ultrarésistantes http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2006/np23/fr/index.html [12.1.2011]"