Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #624617

    IATE #1269708
    cleachtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit
    de
    Definition menschliche Betätigung, die die Strahlenexposition von Einzelpersonen aus einer künstlichen Strahlenquelle - oder bei der Verarbeitung natürlicher Radionuklide aufgrund deren Radioaktivität, Spaltbarkeit oder Bruteigenschaft - aus einer natürlichen Strahlenquelle erhöhen kann, mit Ausnahme von Notfallexpositionen Reference "Fünfsprachiges Glossar von Begriffen für Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [5.1.2015]"
    practice
    en
    Definition A human activity that can increase the exposure of individuals to radiation from an artificial source, or from a natural radiation source where natural radionuclides are processed for their radioactive, fissile or fertile properties, except in the case of an emergency exposure Reference EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology, 1999
    pratique
    fr
    Definition Activité humaine susceptible d'accroître l'exposition des individus au rayonnement provenant d'une source artificielle ou d'une source naturelle de rayonnement lorsque des radionucléides naturels sont traités en raison de leurs propriétés radioactives, fissiles ou fertiles, sauf dans le cas d'une exposition d'urgence Reference "Glossaire multilingue d'assurance de qualité et de radioprotection en radiodiagnostic, juillet 1999, Office des publications de l'Union européenne, ISBN 92-828-1540-4, ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [18.12.2014]"
    Comment "Voir aussi:- situation d'exposition d'urgence [IATE:3539049 ]- situation d'exposition existante [IATE:3538594 ]- radionucléide [IATE:1368224 ]"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · BUSINESS AND COMPETITION|business classification

    #627110

    IATE #1391287
    gníomhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit
    de
    activity
    en
    Definition combination of actions that result in a certain set of products Reference "Based on Eurostat's Concepts and Definitions Database (CODED): http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=activity&CboTheme=&IntCurrentPage=1"
    Comment An activity is said to take place when resources such as equipment, labour, manufacturing techniques, information networks or products are combined, leading to the creation of specific goods or services.
    activité
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616055

    IATE #930563
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le Gníomhaíochtaí Mhisean Faireacháin an Aontais (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) in der Republik Albanien
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
    en
    Comment Signed: Tirana, 28.3.2003Entry into force: 28.3.2003
    accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie | accord entre l'UE et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie
    fr
    Comment Signature: Tirana, 28.3.2003Entrée en vigueur: 28.3.2003
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|economic activity · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions

    #621451

    IATE #1173392
    gníomhaíocht dlúthfhostaíochta eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arbeitsintensive Tätigkeit
    de
    labour-intensive activity | job-intensive economic activity
    en
    Definition form of work needing a large workforce or a large amount of work in relation to output Reference "COM-EN, based on: Lexico > labour-intensive (16.3.2020)"
    activité à forte intensité de main-d'oeuvre
    fr
    Definition Activité dans les secteurs de consommation traditionnels tels que ceux du textile, de l'habillement et de la chaussure, ainsi que d'autres activités d'assemblage.-Ibid Reference Vocabulaire POLITIQUE RÉGIONALE,C.E.1997
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595549

    IATE #3583866
    cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit
    de
    leave to enter granted to businessmen and the self-employed
    en
    Comment Necessary in UK to distinguish leave to enter/admission, which for self-employed person or businessman is now under Tier 1 (General Migrants)of the Points based system, from indefinite leave to remain/settlement (Paragraph 209 of the Immigration Rules)
    autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée
    fr
  7. FINANCE|taxation

    #612346

    IATE #889827
    gníomhaíocht eacnamaíoch inchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    der Steuer unterliegende wirtschaftliche Tätigkeit | steuerbare wirtschaftliche Tätigkeit
    de
    taxable economic activity
    en
    Definition Taxable = subject to taxation. Reference Black's Law Dictionary, 7th ed., St. Paul's, Minnesota, 1999.
    activité économique imposable | activité économique taxable | activité imposable | activité taxable
    fr
    Definition activité (économique) qui peut être imposée, assujettie à l'impôt Reference ---
    Comment Imposable: qui peut être imposé, assujetti à l'impôt. Taxable: qui peut être taxé, soumis à une taxe. (Le Petit Robert, 1999)
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644311

    IATE #3519503
    modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkte Methode der Darstellung von Cashflows aus der betrieblichen Tätigkeit
    de
    Definition nach Hauptgruppen gegliederte, unsaldierte Darstellung der zahungswirksamen Erträge und Aufwendungen aus der operativen Tätigkeit des Unternehmens Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), IAS 7.18, CELEX:32008R1274/DE"
    direct method of reporting cash flows from operating activities
    en
    Definition A method which discloses major classes of gross cash receipts and gross cash payments. Reference IASCF, Key term list
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608806

    IATE #835811
    obair dheonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn 'soghluaisteacht foghlama' bogadh go fisiceach go tír eile nach í an tír chónaithe í, d'fhonn staidéar, oiliúint nó foghlaim neamhfhoirmiúil nó neamhfhoirmeálta a ghabháil ar láimh; féadfaidh sé a bheith i bhfoirm tréimhsí oiliúna, printíseachtaí, malartuithe ógra, obair dheonach, teagasc nó páirt a ghlacadh i ngníomhaíocht ghairmiúil forbraíochta. d'fhéadfadh sí gníomhaíochtaí ullmhúcháin, amhail oiliúint sa teanga aíochta a chuimsiú, mar aon le gníomhaíochtaí seolta, óstála agus gníomhaíochtaí a leanann ón méid sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    oibriú go deonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ehrenamtliche Tätigkeit | Freiwilligentätigkeit | Freiwilligenarbeit
    de
    Definition Arbeitsleistung, die ohne direktes monetäres Entgelt erbracht wird und anderen Personen (in der Regel außerhalb des eigenen Haushalts) zugute kommt Reference Lexikon d. Sozial- u. Gesundheitswesens
    Comment "XREF: freiwilliges Engagement, freiwilliges bürgerschaftliches Engagement IATE:925462"
    voluntary work | volunteering
    en
    Definition activity that involves spending time, unpaid, doing something that aims to benefit the environment or individuals or groups other than (or in addition to) close relatives Reference "2005 Compact Code of Good Practice, cited on the website of Hammersmith & Fulham Volunteer Centre > Resources > Principles of Volunteering, http://www.hfvc.org.uk/resources.html [6.8.2018]"
    Comment "The French terms ‘bénévolat’ (the subject of this entry) and ‘volontariat’ (which involves a formal reciprocal commitment, and concerns full-time work for a limited period on a specific project, in respect of which an expense allowance may be paid — see IATE:925462 ) are both rendered by ‘voluntary work’ or ‘volunteering’ in English."
    bénévolat
    fr
    Definition situation d'une personne qui accomplit un travail gratuitement et sans y être obligée Reference Le Petit Robert, 1999
    Comment "Ne pas confondre avec ""volontariat"" [ IATE:925462 ], qui implique un engagement réciproque et formalisé, à plein temps, pour une durée définie et pour une mission précise, et qui offre la possibilité de percevoir des primes pour les travaux effectués."
  10. TRADE|international trade|international trade · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604593

    IATE #765445
    céim airgtheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erfinderische Tätigkeit
    de
    Definition Eine Erfindung gilt als auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhend, wenn sie sich für den Fachmann nicht in naheliegender Weise aus dem Stand der Technik ergibt. Reference Europ. Patentübereinkommen, Art.56
    Comment s.a. Patentgesetz (DE) Par. 4 Satz 1; DIV: KW 02/09/2003
    inventive step
    en
    Definition """Indications of non-obviousness or inventive step: a surprising result, the solution to a long-standing problem, the fulfilling of a long-felt need, a great technical progress, the overcoming of a prejudice, the trying in vain of other skilled artisans, etc.""" Reference "W. Arnold, ""International and Comparative Patent Law"", FPLC, Concord N.H. USA 2/5"
    Comment SYN/ANT: novelty; non-obviousness
    activité inventive
    fr
    Definition """Une invention est considérée comme impliquant une activité inventive si, pour un homme du métier, elle ne découle pas d'une manière évidente de l'état de la technique.""" Reference article 56 de la convention sur le brevet européen.
    Comment "MISC: une des conditions de la brevetabilité (avec la nouveauté, cf. fiche A229088). Pour les modèles d'utilité, on a proposé d'introduire ""inventivité"" pour décrire un niveau d'activité inventive inférieur à celui requis pour le brevet, mais les délégations ont préféré s'en tenir à la terminologie classique des brevets (cf. doc. 6009/00, p. 3, point 11).;UPDATED: ERS 14/07/2003"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #604212

    IATE #759319
    Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union
    de
    Definition jährlich von der Kommission veröffentlichter Bericht mit der Doppelfunktion, einen Gesamtüberblick über das aktuelle Geschehen in der EU zu geben sowie die wichtigsten Entwicklungstrends zu skizzieren Reference "Gesamtbericht http://europa.eu/generalreport/de/2007/rg1.htm"
    Comment DIV: aih, 10.04.08
    General Report on the Activities of the European Union
    en
    Definition report published annually by the Commission with the dual role of providing a panoramic view of current events and highlighting key trends Union-wide Reference "http://europa.eu/generalreport/en/2007/rg1.htm"
    Rapport général sur l'activité de l'Union européenne
    fr
    Definition rapport qui a comme vocation de développer une «vue panoramique» de l'actualité de l'Union européenne et de mettre en lumière les tendances majeures de l'évolution de cette actualité Reference "D'après http://europa.eu/generalreport/fr/2007/rg1.htm"
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605228

    IATE #774068
    ceird nó gairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gewerbliche oder berufliche Tätigkeit | berufliche Tätigkeit | Erwerbstätigkeit
    de
    trade or profession
    en
    Definition trade: a job, especially one which needs special skill and which involves working with your hands; profession: any type of work which needs special training or a particular skill, often one which is respected because it involves a high level of education Reference "Cambridge Advanced Learner's Dictionary http://dictionary.cambridge.org/"
    activité professionnelle
    fr
    Definition Ensemble des actes se rapportant à la pratique d'un métier ou à l'exercice d'une profession. Reference "Grand dictionnaire terminologique http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html"
    Comment CONTEXT: Convention parallèle - Lugano (sept. 1988).;DIV: GL.
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664015

    IATE #3590963
    "prionsabal ""gnó céanna, rioscaí céanna, rialacha céanna""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "prionsabal ""gníomh céanna, riosca céanna, rialacha céanna""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzip „Gleiches Geschäft, gleiche Risiken, gleiche Regeln“ | Grundsatz „gleiche Tätigkeit, gleiches Risiko, gleiche Regeln“
    de
    'same business, same risks, same rules' principle | principle ‘same business, same risks, same rules’ | “same business, same risks, same rules” principle | 'same activity, same risk, same rules' principle | “same activity, same risk, same rules” principle
    en
    Definition regulatory and supervisory principle applied in the financial sector according to which activities that create the same risks should be governed by the same rules Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Expert Group on Regulatory Obstacles to Financial Innovation (ROFIEG), 30 Recommendations on Regulation, Innovation and Finance (9.8.2023), European Union, 2019, p. 13"
    principe «même activité, mêmes risques, mêmes règles»
    fr
    Definition principe selon lequel il convient d'appliquer, dans le secteur financier, les mêmes règles aux activités qui présentent les mêmes risques afin de garantir des conditions de concurrence équitables Reference "COM-FR d'après:- Expert Group on Regulatory Obstacles to Financial Innovation (ROFIEG), 30 Recommendations on Regulation, Innovation and Finance (8.9.2020), European Union, 2019, p. 13 (en anglais uniquement)- Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une stratégie en matière de finance numérique pour l'UE (COM/2020/591 final)"
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644444

    IATE #3519769
    modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekte Methode zur Darstellung der Cashflows aus der betrieblichen Tätigkeit
    de
    Definition Bereinigung des Periodengewinns oder -verlusts um Auswirkungen nicht zahlungswirksamer Geschäftsvorfälle oder Abgrenzungen von vergangenen oder künftigen betrieblichen Ein- oder Auszahlungen (einschließlich Rückstellungen) sowie um Ertrags- oder Aufwandsposten, die dem Investitions- oder Finanzierungsbereich zuzurechnen sind Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), IAS 7.18, CELEX:32008R1274/DE"
    indirect method of reporting cash flows from operating activities
    en
  18. LAW|criminal law

    #612120

    IATE #885877
    gníomhaíocht choiriúil Reference TREOIR 2011/36/CE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
    ga
    Context “Ba cheart an nath ‘dúshaothrú gníomhaíochtaí coiriúla’ a thuiscint mar dhúshaothrú duine chun, peasghadaíocht, bradaíocht siopa, gáinneáil ar dhrugaí agus gníomhaíochtaí gaolmhara eile..” Reference TREOIR 2011/36/CE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
    Definition --- Reference TREOIR 2011/36/CE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
    kriminelle Aktivität | kriminelle Tätigkeit | kriminelle Handlung
    de
    Definition jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat Reference "Legaldef. RL 2005/60/EG zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Art.3 Nr.4 (ABl. L_309/2005) CELEX:32005L0060/DE"
    Comment eine Straftat im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a des Wiener Übereinkommens
    criminal activity
    en
    Definition any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime Reference "Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (5.9.2019)"
    Comment a crime specified in Article 3(1)(a) of the Vienna Convention
    activité criminelle
    fr
    Definition une infraction définie à l'article 3 paragraphe 1 point a)de la convention de Vienne ainsi que toute autre activité criminelle définie comme telle pour les besoins de la présente directive par chaque Etat membre Reference JOCE L 166,28.06.1991,p.79
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #627112

    IATE #1391290
    gníomhaíocht talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás ina n-úsáidtear limistéar talmhaíochta de ghabháltas le haghaidh gníomhaíochtaí nach gníomhaíochtaí talmhaíochta iad freisin, measfar go n-úsáidtear an limistéar sin go príomha do ghníomhaíochtaí talmhaíochta mura gcuireann déine, cineál, fad agus uainiú na ngníomhaíochtaí nach gníomhaíochtaí talmhaíochta iad isteach go mór ar fheidhmiú na ngníomhaíochtaí talmhaíochta sin...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:02013R1307-20210101/GA"
    Definition (i) táirgí talmhaíochta a tháirgeadh, a thógáil nó a fhás, lena n-áirítear buaint, bleán, ainmhithe a phórú, agus ainmhithe a choinneáil chun críocha feirmeoireachta, (ii) limistéar talmhaíochta a choimeád i riocht atá oiriúnach d'innilt nó do shaothrú gan aon ghníomhaíocht ullmhúcháin a dhéanamh sa bhreis ar ghnáthmhodhanna agus gnáthinnealra talmhaíochta, bunaithe ar na critéir a bhunaítear ag na Ballstáit ar bhonn an chreata a leagfaidh an Coimisiún síos, nó (iii) gníomhaíocht íosta, arna sainiú ag na Ballstáit, a dhéanamh ar limistéir talmhaíochta a choimeádtar go nádúrtha i riocht atá oiriúnach d'innilt nó do shaothrú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:02013R1307-20210101/GA"
    landwirtschaftliche Tätigkeit
    de
    Definition die Erzeugung, die Zucht oder den Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse Reference "Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates CELEX:32013R1307/DE"
    agricultural activity
    en
    Definition (i) production, rearing or growing of agricultural products, including harvesting, milking, breeding animals, and keeping animals for farming purposes,(ii) maintaining an agricultural area in a state which makes it suitable for grazing or cultivation without preparatory action going beyond usual agricultural methods and machineries, based on criteria established by Member States on the basis of a framework established by the Commission, or(iii) carrying out a minimum activity, defined by Member States, on agricultural areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation Reference "Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Regulation (EC) No 637/2008 and Regulation (EC) No 73/2009"
    Comment This includes harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes.
    activité agricole
    fr
    Definition activité recouvrant:i) la production, l'élevage ou la culture de produits agricoles, y compris la récolte, la traite, l'élevage et la détention d'animaux à des fins agricoles, ii) le maintien d'une surface agricole dans un état qui la rend adaptée au pâturage ou à la culture sans action préparatoire allant au-delà de pratiques agricoles courantes ou du recours à des machines agricoles courantes, sur la base de critères à définir par les États membres en se fondant sur un cadre établi par la Commission, ou iii) l'exercice d'une activité minimale, définie par les États membres, sur les surfaces agricoles naturellement conservées dans un état qui les rend adaptées au pâturage ou à la culture Reference "Règlement (UE) nº 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) nº 637/2008 du Conseil et le règlement (CE) nº 73/2009 du Conseil, CELEX:32013R1307/FR"
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #604673

    IATE #766663
    cruthú margaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktpflege | Market-Making | Marketmaking | Market-Making-Tätigkeit
    de
    Definition Begleitung einer Emission über die ganze Laufzeit mit dem Ziel, ungewöhnliche und die Anleger verunsichernde Kursauschläge zu glätten Reference "Aktien Prognose, Lexikon, Stichwort Marktpflege (1.8.2019)"
    Comment "XREF: Marktpfleger [ IATE:1474813 ]"
    market making | market-making activities | market making activity
    en
    Definition "practice by an individual or institution (a market maker) of quoting two-way prices ('bid' and 'offer'/'ask') for specific securities that they hold in inventory, and being prepared to buy and sell those securities at any time to provide liquidity to the markets" Reference "Council-EN, based on: - 'market maker' (3.2.2021), Wikipedia - Bank for International Settlements, Committee on the Global Financial System - CGFS Papers No 52, 'Market-making and proprietary trading: industry trends, drivers and policy implications' (3.2.2021), November 2014"
    Comment Market makers are normally tasked with providing sufficient liquidity in order to reduce volatility in prices and maintain a 'fair and orderly market' for stocks. For example, they will typically buy a stock when there are few or no other bidders in the market yet many investors wish to sell this security.
    tenue de marché | activité de tenue de marché | activité de teneur de marché
    fr
    Definition activité d'un opérateur ou d'un établissement sur les marchés financiers pour son propre compte, qui procède à des transactions sur des instruments financiers, en indiquant en permanence les prix d'achat et de vente qu'il propose pour des quantités données de valeurs, contribuant ainsi à la liquidité du marché Reference "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""tenue de marché"" (20.5.2021)- Règlement (UE) n° 236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit (Version consolidée du 17.09.2014), article 2 point k"
    Comment "Les teneurs de marché, dont le but est de favoriser la liquidité du marché, peuvent notamment être des entreprises d'investissement ou des établissement de crédit."