Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

56 results

  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ENVIRONMENT|natural environment|climate · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #682258

    IATE #3511204
    an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Klimapolitik | für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for Climate Action | Member of the Commission responsible for
    en
    Comment "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Climate Action and Energy [ IATE:3562186 ]Portfolio announced by President Barroso in 2009."
    commissaire chargé de l'action pour le climat
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #609150

    IATE #844332
    an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Lazarettschiffe
    de
    Comment MISC: Den Haag, 21.12.1904.
    Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
    en
    Comment "Signed at The Hague, 21 December 1904.For the text of the Convention, see the International Committee of the Red Cross > Treaties Home > Introduction > Full text http://www.icrc.org/ihl.nsf/FULL/175?OpenDocument [11.10.2011]"
    Convention sur les bâtiments hospitaliers
    fr
    Comment MISC: Signature: 1904.12.21 's-Gravenhage
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533937

    IATE #807209
    an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Wanderarbeiter (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abänderung des IAO-Übereinkommens Nr. 66 vom 28.06.1939.;MISC: Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949) | Migration for Employment Convention (Revised), 1949
    en
    Comment Date of adoption: 1.7.1949 Date of entry into force: 22.1.1952 C97
    Convention concernant les travailleurs migrants (révisée) | Convention sur les travailleurs migrants (révisée), 1949
    fr
    Comment Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 22.1.1952C97
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation

    #675227

    IATE #804780
    an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1961.
    Final Articles Revision Convention, 1961 | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | ILO Convention 116
    en
    Comment Date of adoption: 26.6.1961 Date of entry into force: 5.2.1962 C 116
    Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
    fr
    Comment Date d'adoption: 26.6.1961Date d'entrée en vigueur: 5.2.1962C 116
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|cooperation agreement · TRADE|international trade|trade relations · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|trade agreement (EU)

    #613000

    IATE #899788
    an Comhaontú Eatramhach Comhlachais Eora-Mheánmhara maidir le trádáil agus comhar idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne (PLO) ar mhaithe le hÚdarás na Palaistíne um an mBruach Thiar agus Stráice Gaza, den pháirt eile Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh le hAirteagal 63(1) den Chomhaontú Eatramhach Comhlachais Eora-Mheánmhara maidir le trádáil agus comhar idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne (PLO) ar mhaithe le hÚdarás na Palaistíne um an mBruach Thiar agus Stráice Gaza, den pháirt eile"
    ga
    Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen
    de
    Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Interim Association Agreement
    en
    Definition interim agreement between the European Community and the Palestine Liberation Organization (PLO) the aim of which is to: provide an appropriate framework for a comprehensive dialogue, allowing the development of close relations between the parties; establish the conditions for the progressive liberalisation of trade; promote the development of balanced economic and social relations between the parties through dialogue and cooperation; contribute to the social and economic development of the West Bank and Gaza Strip; encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability; promote cooperation in other areas which are of reciprocal interest Reference "Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (16.8.2021)"
    Comment "Signed in 1997: 21997A0716(01) (4.5.2021)Amended consolidated version of 2016 (4.5.2021), but the title of the Agreement remains the 1997 version"
    accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | accord commercial euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
    fr
    Definition accord intérimaire signé entre la Communauté européenne et l'Organisation de libération de la Palestine visant à: fournir un cadre approprié à un dialogue global entre elles, permettant l'instauration de relations étroites, créer les conditions d'une libéralisation progressive des échanges, promouvoir, par le dialogue et la coopération, l'établissement de relations économiques et sociales équilibrées, contribuer au développement social et économique de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité politique et économique, promouvoir la coopération dans d'autres domaines d'intérêt mutuel Reference "Conseil-FR, d'après: Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part "
    Comment Accord signé en 1997. Dernière modification en date en 2016.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #604937

    IATE #769170
    an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung
    de
    Comment Paris, 13.12.1955
    Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
    en
    Definition The Agreement provides not only for the exchange of war cripples for purposes of medical treatment but also for the exchange of technical information, the free entry of orthopaedic equipment, artificial limbs, etc., and the exchange of medical personnel with a view to their further training. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/020.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 13.12.1955Entry into force: 1.1.1956European Treaty Series (ETS) No. 020Authentic versions: EN-FR
    Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
    fr
    Definition accord permettant aux ressortissants des Parties, victimes de guerre, de recevoir de traitements spéciaux dont ils auraient besoin et qu'ils ne pourraient recevoir dans leurs propres pays Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/020.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 13.12.1955 à ParisEntrée en vigueur: 1.1.1956Conseil de l'Europe; STCE n° 020Versions authentiques: EN-FR
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604927

    IATE #769101
    an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Comment Strassburg, 28.04.1960
    Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Definition The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)"
    Comment "Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Definition accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615860

    IATE #929023
    Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """Beidh na comhpháirtithe sóisialta lánpháirteach ar leibhéal an AE tríd an gCruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    an Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach ar mhaithe leis an bhFás agus leis an bhFostaíocht Reference "Leaganacha comhdhluite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context 'An Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach ar mhaithe leis an bhFás agus leis an bhFostaíocht, rannchuideoidh sé leis an agallamh sóisialta.' Reference "Leaganacha comhdhluite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    an Cruinniú Mullaigh Sóisialta Trípháirteach ar mhaithe leis an bhFás agus leis an bhFostaíocht Reference Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Mullaigh Sóisialta Trípháirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung
    de
    Definition "regelmäßiges Gipfeltreffen des amtierenden und der beiden folgenden Ratsvorsitze, der Kommission und der Sozialpartner IATE:784837 (2 gleich große Delegationen von je max. 10 Personen)" Reference "Council-DE, vgl. Kommission http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/social_dialogue/c10715_de.htm"
    Comment "XREF: dreigliedrig IATE:853542 ; DIV: RSZ 29.7.11"
    Tripartite Social Summit for Growth and Employment | Tripartite Social Summit | TSS
    en
    Definition summit which consists of the Council Presidency and the two subsequent Presidencies, the Commission and the social partners, represented at the highest level Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Employment and social policy > Social dialogue and employee participation http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/social_dialogue/c10715_en.htm [29.03.2011]"
    Comment "Established by Council Decision 2003/174/EC, CELEX:32003D0174 Its tasks and membership were adapted by Council Decision 2016/1859 CELEX:32016D1859 The Tripartite Social Summit meets at least twice a year, before the respective spring and autumn sessions of the European Council."
    sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | sommet social tripartite
    fr
    Definition forum consacré aux discussions entre les institutions européennes et les partenaires sociaux (représentants syndicaux des employeurs et des travailleurs) Reference "Conseil-FR, d'après- EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Emploi et politique sociale > Dialogue social et participation des travailleurs > Les lieux du dialogue social > Sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:c10715 - Décision (UE) 2016/1859 du Conseil relative à un sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi et abrogeant la décision 2003/174/CE, JO L 284 du 20.10.2016, CELEX:32016D1859/fr"
    Comment "- forum créé par la décision du Conseil 2003/174/CE CELEX:32003D0174/fr - reconnu depuis le traité de Lisbonne comme un composant à part entière du dialogue social au niveau de l'Union (art. 152 du TFUE)- se réunit au moins une fois par an, avant le Conseil européen de printemps"
  10. TRADE|consumption|consumer

    #683099

    IATE #3542120
    an Gréasán um Chomhar ar mhaithe le Cosaint Tomhaltóirí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I bhfianaise an chóineasaithe mhéadaithe atá ann idir na hearnálacha a chuireann seirbhísí cumarsáide leictreonaí ar fáil agus gné chothrománach na saincheisteanna rialála a bhaineann lena bhforbairt, ba cheart cead a thabhairt do BEREC agus d’Oifig BEREC comhoibriú leo seo a leanas, gan aon dochar dá ról sin, na ÚNRanna, comhlachtaí eile de chuid an Aontais, oifigí, gníomhaireachtaí agus grúpaí comhairleacha, go háirithe an Grúpa um an mBeartas Radaispeictrim, arna bhunú le Cinneadh 2002/622/CE ón gCoimisiún, an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí arna bhunú le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí, arna bhunú le Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Grúpa na Rialálaithe Eorpacha um Sheirbhísí na Meán Closamhairc, arna bhunú le Treoir 2010/13/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Líonra agus Faisnéise arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS, arna bunú le Rialachán (AE) Uimh. 912/2010, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Gréasán um Chomhar ar mhaithe le Cosaint Tomhaltóirí, arna bhunú de bhun Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Líonra Eorpach na nÚdarás Iomaíochta agus eagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú, chomh maith le coistí atá ann cheana (amhail an Coiste um Chumarsáid agus an Coiste um Radaispeictream).' Reference "Rialachán (AE) 2018/1971 lena mbunaítear Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach (BEREC) agus Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC (Oifig BEREC) lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/2120 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1211/2009, CELEX:32018R1971/GA"
    Netzwerk für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz | CPC-Netz
    de
    CPC Network | Consumer Protection Cooperation Network
    en
    Definition EU-wide network of national public enforcement authorities aiming at the cooperation and protection of the collective economic interest of consumers Reference "COM-EN, based on:Commission Recommendation. Guidelines for the implementation of data protection rules CELEX:32011H0136/EN"
    Comment "One central element of the CPC Network is the CPC System [ IATE:3531500 ], the common IT tool used by the authorities for the exchange of information."
    réseau de coopération en matière de protection des consommateurs | réseau CPC
    fr
    Definition réseau de l'UE constitué d’autorités publiques nommées par les États membres et les pays de l’EEE pour coopérer et échanger des informations relatives à l’application de la législation sur la protection des consommateurs Reference "Conseil-FR d'après la recommandation de la Commission du 1 er mars 2011 concernant les lignes directrices régissant l’application de règles relatives à la protection des données au système de coopération en matière de protection des consommateurs (SCPC) (7.1.2020)"
    Comment "Un des éléments essentiels du réseau CPC est le système CPC [IATE:3531500], l'outil informatique commun qu'utilisent les autorités nationales pour l'échange d'informations.Voir aussi le comité CPC [>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:2203825]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;>"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UNRWA

    #690494

    IATE #3648230
    an Grúpa Athbhreithniúcháin Neamhspleách Reference Comhairle-GA
    ga
    an Grúpa Neamhspleách um Athbhreithniú ar Ghníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear Reference Comhairle-GA
    ga
    Independent Review Group on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Independent Review Group on the United Nations Relief and Works Agency | Independent Review Group
    en
    Definition "group appointed by the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the UNRWA Commissioner-General, to identify and assess the mechanisms and procedures that the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) currently has in place to ensure neutrality and to respond to allegations of breaches" Reference "Council-FR, based on UNRWA Preliminary Response - Final Report of the Independent Review of Mechanisms and Procedures to Ensure Adherence by UNRWA to the Humanitarian Principle of Neutrality, (4.11.2024), United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, 20 April 2024."
    groupe d’examen indépendant chargé de déterminer la neutralité de l’agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens | groupe d'examen indépendant sur l'UNRWA | groupe d’examen indépendant | groupe d'évaluation indépendant
    fr
    Definition "groupe chargé d’évaluer si l'UNRWA fait tout ce qui est en son pouvoir pour garantir la neutralité et répondre aux allégations de violations graves lorsqu’elles sont formulées" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, UNRWA: le Secrétaire général nomme un groupe d’examen indépendant chargé d’évaluer si l’Office répond aux allégations de violations graves (4.11.2024)"
    Comment Groupe créé le 5 février 2024 par les Nations unies.
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #649289

    IATE #3545415
    an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HEPA Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | HEPA Europa | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | HEPA Europe
    de
    Definition in enger Zusammenarbeit mit dem WHO-Regionalbüro Europa betriebenes internationales Kooperationsprojekt zur Steigerung der Gesundheit durch körperliche Aktivität Reference "Council-DE vgl. Bundesinstitut für Sportwissenschaft (DE) http://www.sport-if.de/fisport/Browse?sysbisp&selcat=GESP&chunk=10&slice=2&selres=2758 [1.4.2014]"
    Comment gegründet: Mai 2005 in Dänemark; Ziele: 1. Beitrag zur Erarbeitung und Umsetzung politischer Maßnahmen und Strategien für HEPA in Europa 2. Entwicklung, Unterstützung und Verbreitung wirksamer Strategien, Programme, Ansätze und anderer Beispiele bewährter Praktiken 3. Unterstützung der Entwicklung sektorübergreifender Ansätze zur Förderung von HEPA DIV: do, 1.4.2014
    HEPA Europe | European network for the promotion of health-enhancing physical activity
    en
    Definition collaborative project which works for better health through physical activity among all people in the WHO European Region, by strengthening and supporting efforts to increase participation and improve the conditions for healthy lifestyles Reference "WHO website, Regional office for Europe, http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/disease-prevention/physical-activity/activities/hepa-europe [14.9.2012]"
    Comment Founded in May 2005 in Denmark. It closely collaborates with the WHO Regional Office for Europe. HEPA Europe aims, amongst other things: 1) to contribute to the development and implementation of policies and strategies for HEPA in Europe; 2) to develop, support, and disseminate effective strategies, programmes, approaches, and other examples of good practice; and 3) to support and facilitate the development of multi-sectoral approaches to the promotion of HEPA.
    HEPA Europe | réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé
    fr
    Definition "projet collaboratif ayant pour objectif de promouvoir la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé [ IATE:3545424 ]" Reference "Conseil-FR, d'après site du Bureau régional pour l'Europe de l'OMS, http://www.euro.who.int/fr/about-us/partners/partnerships-hosted-by-whoeurope et d'après http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0019/101692/Brochure-on-health-enhancing-physical-activity-Eng.pdf (18.2.2014)"
    Comment Créé en mai 2005 au Danemark. Partenariat hébergé par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.
  13. EUROPEAN UNION · TRADE|consumption|consumer

    #684077

    IATE #3568750
    an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 954/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a fhorfheidhmiú, CELEX:32011R0954/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CPC-Verordnung | Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz | Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 | Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden
    de
    CPC Regulation | Consumer Protection Cooperation Regulation | Regulation (EU) 2017/2394 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws and repealing Regulation (EC) No 2006/2004 | Regulation on consumer protection cooperation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
    en
    règlement CPC | règlement sur la coopération en matière de protection des consommateurs | règlement (UE) 2017/2394 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 sur la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs et abrogeant le règlement (CE) nº 2006/2004 | règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #637668

    IATE #1899207
    beart a rinneadh ar mhaithe le leas an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-eascróidh an easláine as tionóisc a tharla le linn don oifigeach a bheith i mbun a chuid dualgas a chomhlíonadh nó i dtaca leis an oifigeach a bheith i mbun a chuid dualgas a chomhlíonadh, nó i gcás ina n-eascróidh sí as galar ceirde, nó as beart a rinneadh ar mhaithe le leas an phobail nó as a bheatha a chur i mbaol chun duine eile a shábháil, ní fhéadfaidh an liúntas easláine a bheith níos lú ná 120 % den íosfhigiúr cothaithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    beart leasa phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
    de
    public-spirited act
    en
    Definition act motivated by devotion to the general welfare of the wider community Reference "COM-EN, based on: 'public-​spirited'. Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/public-spirited [13.12.2018]"
    acte de dévouement accompli dans un intérêt public | acte de civisme
    fr
    Definition acte accompli en vertu du sens des devoirs collectifs au sein d'une société Reference COM-FR d'après © 2017 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française en ligne > civisme [20.11.2018]
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|occupational status|wage earner

    #669021

    IATE #3639452
    Catagóir ‘Guth na nOibrithe’ Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    Catagóir 'Guth na n-oibrithe ar mhaithe le rannpháirtíocht dhaonlathach bhreise' Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    Definition "catagóir (24.5.2023) comhdhéanta de chomhaltaí ó Ghrúpa II in CESE (Grúpa na nOibrithe) arb é is aidhm dó a bheith ina fhóram do rannpháirtithe chun na beartais ábhartha a phlé agus chun príomhshruthú ghuth na n-oibrithe i dtuairimí CESE agus i ngníomhaíochtaí eile a spreagadh" Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    Interessengruppe „Betriebliche Mitbestimmung für mehr demokratische Teilhabe“
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, das als Forum für die Debatte über politische Maßnahmen im Bereich der betrieblichen Mitbestimmung fungiert und die Berücksichtigung des Standpunkts der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in den Stellungnahmen und Aktivitäten des EWSA fördert Reference EESC/CoR TERM-DE
    """Workers' voice for more democratic participation"" Category" | Workers' Voice Category
    en
    Definition category composed of members drawn from EESC Group II (Workers' Group) that aims to be a forum for participants to discuss relevant policies and encourage the mainstreaming of workers' voice in EESC opinions and other activities Reference "EESC/COR-TERM, based on: EESC website > Workers' Voice Category (12.6.2023)."
    catégorie «La voix des travailleurs pour une plus grande participation démocratique» | catégorie «La voix des travailleurs» | catégorie «La voix des travailleurs pour une participation plus démocratique»
    fr
    Definition "catégorie du Comité économique et social européen (CESE) regroupant des membres qui représentent divers syndicats nationaux et intérêts des travailleurs dans l’ensemble des branches d’activité, et faisant office de forum de discussion sur les politiques en la matière, axé sur l’amélioration de l’information, de la consultation et de la représentation des travailleurs sur le lieu de travail" Reference EESC/COR-FR, d'après la note à l'attention du bureau du CESE pour sa 708e réunion du 25 octobre 2022 — Rapport d'activité 2021 de la catégorie (EESC-2022-04666-25-00-NB)
  18. POLITICS · LAW

    #681612

    IATE #2224842
    cúiseanna sáraitheacha a bhaineann leis an leas poiblí Reference Comhairle-GA
    ga
    cúiseanna dianriachtanacha leasa phoiblí sháraithigh Reference "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú) 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a3010i.pdf"
    ga
    Context 'Tar éis tuairim an Aire a fháil faoi alt 177X(3) nó tuairim an Aire agus, más infheidhme, fógra i dtaobh thuairim an Choimisiúin a fháil faoi alt 177Y(4), i gcás inar deimhin le húdarás inniúil go bhféadfar dréacht-Phlean úsáide talún a dhéanamh gan an chuid den dréacht-Phlean úsáide talún a bhfuil an tAire, agus an Coimisiún más infheidhme, tagtha ar thuairim ina leith nach bhfuil cúiseanna dianriachtanacha leasa phoiblí sháraithigh ann nó nach bhfuil bearta cúitimh leordhóthanach, ansin féadfaidh an t-údarás inniúil an Plean úsáide talún sin a dhéanamh tar éis an chuid sin den Phlean a bhfuil an tAire agus, an Coimisiún, más infheidhme, tagtha ar an tuairim sin ina leith a leasú nó a fhágáil ar lár ón bPlean.' Reference "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú) 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a3010i.pdf"
    ceanglais dianriachtanacha ar mhaithe leis an leas ginearálta Reference Comhairle-GA
    ga
    ceanglais dianriachtanacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition coinníollacha atá le comhlíonadh i leith cúrsaí a bhaineann leis an leas poiblí, in ionad iad siúd a bhaineann le leasanna earnála grúpaí nó aicmí ar leith. Reference Comhairle-GA
    zwingende Gründe des Allgemeininteresses | zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses
    de
    Definition Voraussetzungen, die durch das öffentliche Interesse im Gegensatz zu Einzelinteressen bestimmter Gruppen oder Schichten gerechtfertigt sind, beispielsweise für die Einschränkung der Grundfreiheiten des europäischen Binnenmarkts durch nationale Gesetze eines Mitgliedstaats Reference "Council-DE, vgl. Council-EN und Anwalt14.de ""Grundfreiheiten in der EU"" http://www.anwalt24.de/rund-ums-recht/Grundfreiheiten_in_der_EU-d164423.html (18.7.2016)"
    Comment Der Begriff umfasst entsprechend der Auslegung des Gerichtshofes unter anderem folgende Gründe: öffentliche Ordnung, öffentliche Sicherheit und öffentliche Gesundheit; Wahrung der gesellschaftlichen Ordnung; sozialpolitische Zielsetzungen; Verbraucherschutz; Schutz der Arbeitnehmer einschließlich des sozialen Schutzes von Arbeitnehmern; Tierschutz; Erhaltung des finanziellen Gleichgewichts des Systems der sozialen Sicherheit; Betrugsvorbeugung; Verhütung von unlauterem Wettbewerb; Schutz des geistigen Eigentums; kulturpolitische Zielsetzungen; die Notwendigkeit, ein hohes Bildungsniveau zu gewährleisten; Wahrung der Pressevielfalt und Förderung der Nationalsprache; Wahrung des nationalen historischen und künstlerischen Erbes.
    overriding reasons relating to the public interest | imperative reason of overriding public interest | imperative requirements in the general interest | imperative requirements | IROPI
    en
    Definition conditions that are to be met in respect of matters relating to the public interest, as opposed to those relating to the sectional interests of specific groups or classes. Reference Council-EN [3.7.2013]
    Comment "Such grounds may be recognised as such in the case law of the Court of Justice, including the following: public policy; public security; public safety; public health; preserving the financial equilibrium of the social security system; the protection of consumers, recipients of services and workers; fairness of trade transactions; combating fraud; the protection of the environment and the urban environment; the health of animals; intellectual property; the conservation of the national historic and artistic heritage; social policy objectives and cultural policy objectives.Note Ref.: Council-EN, based on Directive 2006/123/EC on services in the internal market, Recital 40, CELEX:32006L0123"
    raisons impérieuses d'intérêt général | raison impérative d'intérêt public majeur
    fr
    Comment "Notion élaborée par la Cour de justice dans sa jurisprudence relative aux articles 43 et 49 du traité et susceptible d'évoluer encore. Au sens que lui donne la jurisprudence de la Cour, elle couvre au moins les justifications suivantes: l'ordre public, la sécurité publique et la santé publique, au sens des articles 46 et 55 du traité, le maintien de l'ordre social, des objectifs de politique sociale, la protection des destinataires de services, la protection des consommateurs, la protection des travailleurs, y compris la protection sociale des travailleurs, le bien-être des animaux, la préservation de l'équilibre financier du système de sécurité sociale, la lutte contre la fraude, la lutte contre la concurrence déloyale, la protection de l'environnement et de l'environnement urbain, y compris l'aménagement du territoire, la protection des créanciers, la protection de la bonne administration de la justice, la sécurité routière, la protection de la propriété intellectuelle, des objectifs de politique culturelle, y compris la sauvegarde de la liberté d'expression de différentes composantes, notamment les valeurs sociales, culturelles, religieuses et philosophiques de la société, la nécessité de garantir un niveau élevé d'éducation, le maintien du pluralisme de la presse et la promotion de la langue nationale, la préservation du patrimoine historique et artistique national, et la politique vétérinaire. (cf Directive 2006/123/CE relative aux services dans le marché intérieur, considérant 40, CELEX:32006L0123/FR )"
  19. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661989

    IATE #3583450
    cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh Reference ---
    ga
    Context Le linn don chúirt cinneadh a dhéanamh … féachfaidh sí lena áirithiú go ndéanfar cibé soláthar le haghaidh aon chéile agus le haghaidh aon linbh chleithiúnaigh den teaghlach a bheidh leordhóthanach agus réasúnach ag féachaint d'imthosca uile an cháis... (f) an cion a rinne gach céile, nó an cion is dóigh a dhéanfaidh gach céile sa todhchaí is intuartha, ar mhaithe le leas an teaghlaigh, lena n-áirítear an cion a rinne gach céile ar mhaithe le hioncam, cumas tuillimh, acmhainní maoine agus airgeadais an chéile eile agus aon chion a rinneadh trí aire a thabhairt don teach nó trí chúram a dhéanamh den teaghlach; Reference "Alt 20 an tAcht um Idirscaradh Breithiúnach agus Athchóiriú an Dlí Teaghlaigh 1989 http://www.acts.ie/ga.act.1989.0006.3.html#s20_p7 [17.02.2011]"
    Ehegattenunterhalt während des Zusammenlebens | Familienunterhalt | Verpflichtung zum Familienunterhalt
    de
    Comment "Nach § 1360 BGB sind ""[d]ie Ehegatten ... einander verpflichtet, durch ihre Arbeit und mit ihrem Vermögen die Familie angemessen zu unterhalten. Ist einem Ehegatten die Haushaltsführung überlassen, so erfüllt er seine Verpflichtung, durch Arbeit zum Unterhalt der Familie beizutragen, in der Regel durch die Führung des Haushalts."" Obgleich die Verpflichtung aus § 1360 BGB, die ein Zusammenleben der Ehegatten voraussetzt, eine Unterhaltsverpflichtung ist, ist sie - im Gegensatz zu anderen Unterhaltspflichten - nicht in Form einer Geldrente, sondern in Natur und ggf. durch die Gewährung von Haushalts- und Taschengeld an den anderen Ehegatten zu leisten. Der Familienunterhalt umfasst ferner nicht nur den sich aus dem ehelichen Haushalt ergebenden Bedarf des jeweils anderen Ehegatten, sondern auch den Bedarf der gemeinsamen Kinder, den der berechtigte Ehegatte im eigenen Namen von dem verpflichteten Ehegatten geltend machen kann. / Aux termes du § 1360 du Code civil allemand ""[l]es époux sont mutuellement obligés de contribuer de manière adéquate, par leur travail et par leur patrimoine, aux charges de la famille. Lorsqu'un des époux est responsable pour le ménage, il s'acquitte de son obligation de contribuer par son travail aux charges de la famille, en règle générale, par la tenue du ménage."" Bien que l'obligation resultant du § 1360 précité, qui suppose la cohabitation des époux, soit une obligation alimentaire, celle-ci ne consiste pas - contrairement aux autres obligations alimentaires - dans le versement d'un rente en espèce, mais dans des prestations en nature et, le cas échéant, d'argent du ménage et/ou de poche à l'autre époux. Les charges de la famille comprennent d'ailleurs non seulement les besoins de chacun des époux resultant de la communauté de vie entre eux, mais également les besoins des enfants communs que l'époux créancier peut réclamer en son propre nom de l'époux débiteur."
    contribution to the costs of married life
    en
    Comment "There is no matrimonial property regime in the UK. Marriage does not of itself affect the property rights of the parties or impose on them legal obligations. The absence of a matrimonial property regime does not affect the powers of the UK courts to address such matters on divorce (when for example the repective contributions of the parties can be considered: McFarlane v McFarlane [2004] EWCA Civ 872 http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2004/872.html ;)"
    contribution aux charges du mariage
    fr
    Definition Participation aux dépenses découlant de la vie en mariage (dépenses de ménage, entretien des enfants) auxquelles les époux sont tenus de contribuer à proportion de leurs facultés respectives ou, sous réserve du devoir de secours, dans la proportion fixée par leurs conventions matrimoniales (…). [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 139."
    Comment La contribution aux charges du mariage dépasse le simple devoir de secours. Cette contribution correspond en fait au train de vie fixé par les époux et comprend donc les dépenses courantes et nécessaires ainsi que les dépenses élevées et exceptionnelles. Sont ainsi compris dans cette contribution les dépenses de nourriture, de logement, d'habillement, de santé mais également les dépenses d'agrément telles que l'acquisition d'une résidence secondaire (Civ.1ère, 20 mai 1981, N° 79-17.171: La contribution des époux aux charges du mariage est distincte, par son fondement et par son but, de l'obligation alimentaire et peut inclure des dépenses d'agrément.) [Droit des personnes et de la famille, page 280-282, édition Gualino 2008, ISBN: 3 1604 00397656 2] En ce qui concerne le concubinage, celui des deux concubins qui a assumé les charges du ménage ne peut invoquer l’art. 214 du code civil pour exercer un recours contre l’autre. Sauf à ce que les concubins aient convenu entre eux d’une autre répartition, chacun d’eux assume en principe personnellement et définitivement les dépenses de la vie courante qu’il expose. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 439].
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639328

    IATE #2229109
    Ciste NA ar mhaithe leis an Daonlathas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNDEF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Demokratiefonds der Vereinten Nationen | Demokratiefonds | VN-Demokratiefonds | UNDEF
    de
    Definition Fonds zur Unterstützung von Ländern beim Aufbau und bei der Stärkung demokratischer Verfahren Reference Council-DE
    Comment DIV: ajs 18.9.2006, UPD: aka 6.03.09
    United Nations Democracy Fund | UN Democracy Fund | UNDEF
    en
    Definition a United Nations General Trust Fund established to support democratisation efforts around the world Reference "About UNDEF, http://www.un.org/democracyfund/About_Us/about_us_index.html (4.1.2012)"
    Fonds des Nations unies pour la démocratie | FNUD
    fr
    Definition fonds d'affectation général des Nations unies subventionnant des projets qui édifient et renforcent les institutions démocratiques, promeuvent les droits de l'homme et assurent la participation de tous aux processus démocratiques Reference "Site UNDEF, News, http://www.un.org/democracyfund/XNewsSecondFundingRound_FR [8.3.2012]"
    Comment Créé en juillet 2005. 30 États membres contribuent au FNUD (en 2007) sur une base volontaire.