Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #667283

    IATE #3627833
    aistrithe a asbhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise an chuspóra aeráidneodrachta do 2050, ba cheart astaíochtaí gás ceaptha teasa a bheith laghdaithe agus aistrithe gás ceaptha teasa a bheith feabhsaithe faoi 2030, ionas go ndéanfar na glanastaíochtaí gás ceaptha teasa, is é sin líon na n-astaíochtaí tar éis aistrithe a asbhaint, a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030, ar fud an gheilleagair agus ar bhonn intíre, i gcomparáid le leibhéil 1990.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”),CELEX:32021R1119/GA"
    Abzug des Abbaus
    de
    Definition mathematische Operation zur Errechnung der Nettotreibhausgasemissionen bzw. der Klimazielvorgabe der Union bis 2030 Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2021/1119 zur Schaffung des Rahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009 und (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“), Art.4"
    deduction of removals
    en
    Definition mathematical operation after which total greenhouse gas emissions can be considered net emissions Reference Council-PT
    déduction des absorptions
    fr
    Definition opération consistant à déduire des émissions de gaz à effet de serre (GES) les absorptions par les puits de GES afin de parvenir au taux d'émissions nettes Reference "Conseil-FR, d'après- le site de l'OCDE, Programme international pour l'action sur le climat (3.5.2022)- Règlement (UE) 2021/111 établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant les règlements (CE) no 401/2009 et (UE) 2018/1999 («loi européenne sur le climat»)"
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #640670

    IATE #2248122
    asbhaint as cistí dílse Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abzug von Eigenmitteln
    de
    deduction from own funds
    en
    Definition prudential tool used in order to determine the amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Commission wants stronger and more responsible banks in Europe (2.10.2019), press release IP/11/915"
    déduction des fonds propres | déduction sur les fonds propres
    fr
  6. LAW · FINANCE · FINANCE|taxation

    #623495

    IATE #1239903
    asbhaint cánach ag an bhfoinse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quellenbesteuerung | Quellenabzug als Vorauszahlung auf die Steuer | Quellenabzug | Pay-as-you-go-Prinzip | Quellenprinzip
    de
    Definition Verfahren, bei dem Steuern auf bestimmte Einkünfte beim Auszahlenden zu Lasten des Empfängers einbehalten und für den Steuerpflichtigen an die Finanzverwaltung abgeführt werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    tax deduction at source | deduction made at source | deduction of tax at the source | system of deduction at source | pay as you go deduction system
    en
    Definition system whereby tax on certain types of income is withheld by the payer at the time of payment for direct remittance to the tax authorities Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    retenue à la source | perception à la source | système de retenue à titre d'acompte | déduction d'impôt à la source | précompte
    fr
    Definition système par lequel un impôt est prélevé sur certains revenus par le payeur et versé pour compte du bénéficiaire à l'administration fiscale Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. FINANCE|taxation|tax on income

    #656830

    IATE #3570776
    asbhaint dhúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    doppelter Abzug | doppelter Betriebsausgabenabzug
    de
    Definition Abzug ein und derselben Zahlungen, Aufwendungen oder Verluste sowohl in dem Steuergebiet, aus dem die Zahlungen stammen bzw. in dem die Aufwendungen oder Verluste angefallen sind, als auch in dem anderen Steuergebiet von der Steuerbemessungsgrundlage Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.31 Buchst.a CELEX:52016PC0685/DE"
    double deduction | DD
    en
    Definition deduction of the same payment, expenses or losses which occurs both in the jurisdiction in which the payment has its source, the expenses are incurred or the losses are suffered and in the other jurisdiction Reference "Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
    double déduction
    fr
  9. FINANCE|taxation

    #634147

    IATE #1681613
    asbhaint dhúbailte costas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    doppelt abzugsfähige Betriebsausgaben
    de
    double deduction of expenses
    en
    Definition deduction in excess of expenses actually incurred, as a tax incentive to encourage traders and manufacturers to undertake certain activities which will generate economic growth and development Reference "Tacis. Dictionary of Taxation Terms. European Commission. 1rst edition. 1996, http://bookshop.europa.eu/en/dictionary-of-taxation-terms-pbCN8995898/ [3.10.2016]"
    double déduction des charges
    fr
  10. FINANCE|taxation|tax on income

    #656954

    IATE #3570984
    asbhaint íocaíochta gan í a chuimsiú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    íocaíocht a asbhaint gan í a chuimsiú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung
    de
    Definition Zahlung wird in dem Steuergebiet, aus dem sie stammt, von der Steuerbemessungsgrundlage abgezogen, ohne dass im anderen Steuergebiet eine entsprechende Besteuerung derselben Zahlung erfolgt Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage CELEX:52016PC0685/DE"
    deduction without inclusion | D/NI | deduction/no inclusion | deduction without inclusion outcome
    en
    Definition deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction Reference "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a Common Corporate Tax Base"
    déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion | déduction sans inclusion
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|terminology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation

    #666763

    IATE #3626647
    asbhaint téarmaíochta Reference "‘Rialacha na nUaschúirteanna’, Gaois.ie https://www.gaois.ie/ga/terminology/rialacha/ [28.6.2022]"
    ga
    Terminologieextraktion
    de
    Definition Analyse vorhandener Textbestände und Herausfilterung von Termkandidaten gemeinsam mit den dazugehörenden Kontextsätzen Reference "EP-DE nach Transline > Über uns > News > 3 Gründe, heute mit gewissenhafter Terminologiepflege anzufangen, 12.7.2022, abgerufen am 12.9.2022"
    terminology extraction
    en
    Definition the study of NLP (natural language processing) based methodologies to extract terms from textual domain corpora Reference "Pazienza, M. T., Pennacchiotti, M., & Zanzotto, F. M. (2005). Terminology extraction: an analysis of linguistic and statistical approaches (24.1.2022). In Knowledge mining (pp. 255-279). Springer, Berlin, Heidelberg"
    extraction terminologique | extraction de termes
    fr
    Definition travail terminologique impliquant l’identification et le dépouillement de données terminologiques à partir de l’examen d’un corpus de textes Reference "ISO 1087:2019(fr) Travail terminologique et science de la terminologie — Vocabulaire (14.7.2022)"
    Comment Les traitements d’extraction terminologique à proprement parler consistent souvent en l’enchaînement de quatre grandes étapes : (I) le pré-traitement des corpus, (II) l’application de procédés pour l’identification de candidats termes, (III) le classement et la catégorisation des candidats termes et (IV) la validation des candidats termes.
  12. FINANCE|taxation

    #654453

    IATE #3566530
    asbhaint úis bharúlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerabzugsfähigkeit von fiktiven Zinsen
    de
    notional interest deduction
    en
    Definition process wherein companies deduct from their taxable income a fictitious interest calculated on the basis of their shareholders’ equity Reference "Council-EN, based on Resolution of the European Parliament of 25 November 2015 on tax rulings and other measures similar in nature or effect (1.10.2019)"
    déduction d'intérêts notionnels
    fr
    Definition mesure novatrice et stimulante en matière de loi fiscale internationale, permettant à toutes les sociétés soumises à l’impôt des sociétés belge, de déduire de leur revenu imposable un intérêt fictif calculé sur leurs fonds propres (actif net) Reference "Site du Service public fédéral (belge) des finances, Entreprises ˃ Impôt des sociétés ˃ Avantages fiscaux ˃ Déduction d’intérêt notionnel, http://finances.belgium.be/fr/entreprises/impot_des_societes/avantages_fiscaux/deduction_interet_notionnel/ [21.10.2015]"
    Comment En vigueur depuis le 1er janvier 2006 (exercice d’imposition 2007), la « déduction d’intérêt notionnel », est aussi appelée « déduction fiscale pour le capital à risque ».Source: Ibid.
  13. ENVIRONMENT

    #384007

    IATE #1704729
    asbhaint uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserentnahme
    de
    withdrawal use
    en
    Definition the act of removing water from surface or groundwater sources in order to use it Reference Monds,Water Primer:Gloss.of Terms,1995,Government of Canada
    prélèvement d'eau
    fr
    Definition extraction constante ou temporaire d'eau de toute origine, y compris les eaux de mine et les eaux de drainage Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  16. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget · FINANCE|taxation

    #638203

    IATE #2144155
    CBL in-asbhainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abzugsfähige Mehrwertsteuer
    de
    deductible VAT | deductible value added tax
    en
    Definition VAT payable on purchases of goods or services intended for intermediate consumption, gross fixed capital formation or for resale which a producer is permitted to deduct from his own VAT liability to the government in respect of VAT invoiced to his customers Reference "OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) > statistics portal > glossary of statistical terms > deductible value added tax (VAT), http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=568 (24.2.2009)"
    TVA déductible
    fr
  17. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #605019

    IATE #770311
    ceart asbhainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn a bheith incháilithe i gcomhair aisíocaíochta i dtír aisíoca AE, ní mór do dhuine inchánach nach bhfuil bunaithe sa tír sin idirbhearta a chur i gcrích as a dtagann ceart asbhainte ina dtír AE féin.' Reference "Aisíocaíocht CBL: daoine inchánacha atá bunaithe i dtír eile AE (25.2.2022)"
    Recht auf Vorsteuerabzug | Vorsteuerabzugsrecht | Abzugsrecht
    de
    Definition Recht eines Unternehmers, von seiner Umsatzsteuerschuld die an Vorunternehmer oder Eingangszollstellen entrichtete Umsatzsteuer (Vosteuer) abzuziehen Reference Gabler Wirtschaftslexikon, 13.Aufl. 1992
    Comment DIV: HMA 22.08.05
    right to deduct | right of deduction | right to deduct VAT | right to deduct input VAT
    en
    Definition taxable person’s right to claim from the tax authorities the VAT paid upon acquired goods and services Reference "European Commission > Taxation and Customs Union > VAT deductions (16.11.2021)"
    Comment "VAT is deducted by subtracting the deductible amount from the VAT payable in the regular VAT return submitted to the tax authorities.For the VAT paid on acquired goods and services see: input VAT."
    droit à déduction de la TVA | droit à déduction
    fr
    Definition droit d'un assujetti à la TVA de demander aux autorités fiscales la restitution de la TVA payée sur les biens et services acquis Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Déductions > Déduction de la TVA (25.11.2021)"
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644288

    IATE #3519461
    difríocht shealadach in-asbhainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abzugsfähige temporäre Differenz
    de
    Definition Unterschiedsbeträge zwischen dem Buchwert eines Vermögenswerts oder einer Schuld in der Bilanz und seiner bzw. ihrer steuerlichen Basis, die zu Beträgen führen, die bei der Ermittlung des zu versteuernden Gewinns (steuerlichen Verlustes) zukünftiger Perioden abzugsfähig sind, wenn der Buchwert des Vermögenswertes realisiert oder eine Schuld erfüllt wird Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 12.5 - temporäre Differenzen, CELEX:32008R1126/DE"
    deductible temporary difference
    en
    Definition A temporary difference that will result in amounts that are deductible in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled. Reference IASCF, Key term list
  20. FINANCE|taxation|tax on consumption

    #643527

    IATE #3516095
    díolúine gan an ceart CBL ar ionchur a asbhaint Reference Comhairle-GA
    ga
    unechte Umsatzsteuerbefreiung | unechte Steuerbefreiung | unechte Befreiung | Steuerbefreiung ohne Vorsteuerabzugsberechtigung | Steuerbefreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug
    de
    Definition Umsatzsteuerbefreiung, bei der kein Recht auf Vorsteuerabzug besteht Reference GD TAXUD
    exemption without the right to deduct input tax | exemption without the right to deduct input VAT
    en
    Definition transaction involving exempt goods and services, where no VAT is charged on the supply of the goods/services and no input tax can be reclaimed on related purchases Reference COM-EN
    Comment "For example, someone working in the finance sector who deals solely in the provision of financial services (exempt from VAT pursuant to the VAT Directive) would not be able to reclaim input tax on purchases of office equipment and other items relating to their business activity. This could be construed as ""non-genuine relief from taxation"" in the sense that no VAT is chargeable anyway."
    exonération sans droit à déduction de la taxe en amont | exonération sans droit à déduction de la TVA en amont | exonération sans droit à déduction | exonération sans droit à déduction de la TVA payée en amont
    fr
    Definition "cas où aucune TVA ou taxe similaire n'est appliquée à une livraison de biens ou à une prestation de services (exonération de la TVA) et où la TVA ou taxe similaire payée en amont ne peut pas être déduite" Reference "Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Exonération de la TVA (25.11.2021)"