SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- oibrí ón gcoigríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oibrí eachtrannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
5 results
- CJEU|LAW|Law on aliens
- fostaí eachtrannach Reference ---
- ga
- Comment «Formulation» signifie que le terme «fostaí eachtrannach» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «salarié étranger» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [11.03.2014]
- salarié étranger | travailleur étranger salarié
- fr
- Definition Travailleur étranger rémunéré qui, en vertu d’un contrat de travail, fournit une prestation de travail à un employeur qui le paie et lui donne des ordres (par opposition à travailleur indépendant). Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 20.11.2013.
- Comment "A DISTINGUER de ""travailleur étranger"" (IATE:3584102 ) qui est un terme générique et englobe ""travailleur étranger salarié"" ainsi que ""travailleur étranger non-salarié"" (IATE:3583959 )."
- FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|migration
- seoltán eisimircigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA agus ar IATE:2250446"
- ga
- Heimatüberweisung ausländischer Arbeitnehmer | Heimatüberweisung ausländischer Arbeitskräfte | Geldsendungen von Migranten | Heimatüberweisung | Rücküberweisung
- de
- Definition individuelle Geldüberweisung ins Ausland, z.B. von Gastarbeitern oder Auswanderern in ihr Heimatland Reference Büschgen, Banklexikon
- Comment "diese Form einer kontenlosen Zahlung oder eines kontenlosen Geldtransfers fällt auch unter den Oberbegriff des ""Finanztransfers"" IATE:2249857"
- emigrant's remittance | migrants' remittance | migrant remittance | remittance
- en
- Definition financial transfer from a migrant to (a) beneficiary/ies in the migrant’s country of origin Reference "'remittance'. Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [11.1.2016]"
- envois de fonds des travailleurs émigrés | envois de fonds des travailleurs immigrés | transferts de fonds des travailleurs migrants
- fr
- Definition sommes d'argent envoyées dans leur pays d'origine par les migrants Reference "Conseil-FR, d'après Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [25.4.2016]"
- Comment "Les termes ""envoi de fonds"" et ""transfert d'argent"" sont les plus courants et semblent utilisés assez indistinctement, mais ont trouve aussi parfois ""envoi d'argent"" et ""transfert de fonds"".Voir notamment:- Site du Fonds international pour le développement agricole (FIDA), Les transferts d'argent: Travailleurs migrants et envois de fonds [29.4.2016]- Rapport de la Banque africaine de développement, Les transferts de fonds des migrants, un enjeu de développement [25.4.2016] - Site de la Banque mondiale, page Migrations et envois de fonds [25.4.2016]Selon le contexte et le point de vue, différents termes peuvent être utilisés pour parler de la personne qui envoie les fonds: (travailleur) migrant, émigré, immigré..."
- CJEU|LAW|Law on aliens
- oibrí eachtrannach ardoilte Reference ---
- ga
- Comment «Formulation» signifie que le terme «oibrí eachtrannach ardoilte» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «travailleur étranger hautement qualifié» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [11.03.2014]
- Hochqualifizierter | hoch qualifizierter Ausländer | hochqualifizierter ausländischer Arbeitnehmer
- de
- Definition Person, die zur Ausübung einer echten und tatsächlichen Erwerbstätigkeit für eine andere Person oder unter Anleitung einer anderen Personin einem Mitgliedstaat als Arbeitnehmer aufgrund des einzelstaatlichen Arbeitsrechts und/oder entsprechend den einzelstaatlichen Gepflogenheiten geschützt ist, die gegen Bezahlung beschäftigt wird, und die die erforderliche, angemessene und spezifische Fachkompetenz besitzt, die durch einen höheren beruflichen Bildungsabschluss nachgewiesen ist. [UE] Reference "Richtlinie 2009/50/EG vom 25. Mai 2009 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung CELEX:32009L0050/DE Art. 2 b) [Modified definition]"
- highly qualified third-country worker | Tier 1 (General) Migrant
- en
- Comment The UK is not bound by Directive 2009/50/EC.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 05.06.1925.
- Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents | Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
- en
- Comment Date of adoption: 5.6.1925 Date of entry into force: 8.9.1926 C19
- Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Convention sur l'égalité de traitement (accidents du travail), de 1925 (C19)
- fr
- Comment Date d'adoption: 5.6.1925Date d'entrée en vigueur: 8.9.1926C19