Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #604361

    IATE #761386
    oifig a bhaint de Reference Prótacal ar Reacht na Comhchúirte, Airt.5 Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 12(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ní fhéadfar a oifig... a bhaint de Bhreitheamh, ach amháin ...' Reference "An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA"
    cur as oifig Reference Prótacal ar Reacht na Comhchúirte, Airt.5 Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 12(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhaltaí údaráis chuain a chur as oifig.' Reference "An tAcht Cuanta, 1946 http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1946.0009.4.html"
    seiner Funktion entheben | seines Amtes entheben
    de
    to remove from office | to deprive of office
    en
    relever de ses fonctions
    fr
  2. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673820

    IATE #124747
    an tOmbudsman a chur as Oifig Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    ga
    Context 'Má tá an vótáil i bhfabhar an tOmbudsman a chur as oifig agus i gcás nach n-éiríonn an tOmbudsman as oifig dá réir sin, déanfaidh an tUachtarán, ar a dhéanaí faoin bpáirtseisiún i ndiaidh an chinn ar lena linn a seoladh an vótáil, iarratas a chur chuig an gCúirt Bhreithiúnais chun an tOmbudsman a chur as oifig agus iarrfaidh an tUachtarán go ndéanfar rialú gan mhoill.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
    de
    dismissal of the Ombudsman
    en
    Definition formal process by which the European Parliament requests the removal from office of the European Ombudsman, ending in the resignation of the latter Reference "EP-EN, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (18.6.2024)"
    Comment One tenth of Parliament's component Members may request the dismissal of the Ombudsman if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or is guilty of serious misconduct. The request shall be forwarded to the Ombudsman and to the committee responsible, which, if it decides by a majority of its members that the reasons are well founded, shall submit a report to Parliament. The Ombudsman shall be heard before the report is put to the vote. If the vote is in favour of the Ombudsman's dismissal and he or she does not resign, the President shall, at the latest by the part-session following that at which the vote was held, apply to the Court of Justice to have the Ombudsman dismissed and request that a ruling be given without delay.
    démission d'office du Médiateur | destitution du Médiateur
    fr
    Definition procédure par laquelle le Parlement européen demande que le Médiateur soit déclaré démissionnaire au motif qu'il ne remplit plus les conditions nécessaires à l'exercice de ses fonctions ou qu'il a commis une faute grave Reference "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (29.7.2024), 10e législature (juillet 2024)"