Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631943

    IATE #1589401
    ó cheann go ceann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gá cuspóirí SIS, gnéithe áirithe den ailtireacht theicniúil a ghabhann leis agus an maoiniú ina leith a shonrú, rialacha a leagan síos maidir lena oibriú agus lena úsáid ó cheann go ceann agus sainiú a dhéanamh ar fhreagrachtaí.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    inn ar inn Reference "Treoir (AE) 2018/1972 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)Téacs atá ábhartha maidir le LEE."
    ga
    Context """seirbhísí sonracha a sholáthar, a theastaíonn leis an idiroibritheacht a áirithiú idir seirbhísí inn ar inn agus lucht a n-úsáidte, nó fánaíocht ar líonraí móibíleacha;""" Reference "Treoir (AE) 2018/1972 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)Téacs atá ábhartha maidir le LEE."
    Ende-zu-Ende | End-to-End
    de
    end-to-end
    en
    Definition design framework in computer networking according to which application-specific features reside in the communicating end nodes of the network, rather than in intermediary nodes, such as gateways and routers, that exist to establish the network Reference "CENTERM based on: 'end-to-end principle'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/End-to-end_principle [1.2.2017]"
    de bout en bout
    fr
    Definition désigne une solution globale de gestion de réseau, qui couvre l'ensemble de la chaîne informatique, du point d'accès utilisateur jusqu'au serveur transactionnel situé dans un réseau à distance, ou bien entre utilisateurs distants Reference "Conseil-FR, d'après le site d'IBM, https://www-935.ibm.com/services/fr/igs/pdf/brochure-services-reseaux-de-bout-en-bout.pdf [28.5.2018]"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627352

    IATE #1399402
    criptiú inn ar inn Reference Comhairle-GA
    ga
    criptiú ó cheann go ceann Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [3.8.2017]"
    ga
    Context """Iarrann sí go dtabharfaí aghaidh ar na dúshláin a bhaineann leis na córais sin a chuireann ar chumas na sceimhlitheoirí cumarsáid a dhéanamh le chéile ar bhealaí nach bhféadfaidh na húdaráis inniúla rochtain a fháil orthu, amhail criptiú ó cheann go ceann, (...)""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [3.8.2017]"
    Definition modh slándaingnithe cumarsáide lena ndéantar sonraí a chriptiú ag a dtúsphointe sa ghréasán agus iad a dhíchriptiú ansin ag a gceann scribe, sa chaoi nach féidir le daoine teacht ar na sonraí sin agus iad á dtraschur Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Übermittlungsverschlüsselung | Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle
    de
    Definition Verschlüsselung von der Datenquelle bis zur Datensenke Reference Hogrebe:Glossar Datensicherung,1978
    end-to-end encryption | end-to-end enciphering | end-to-end encyphering | E2EE
    en
    Definition method of secure communication which encrypts data at the point of origin in a network and decrypts it at the destination, thus preventing third parties from accessing the data during the transfer Reference "Council-EN, based on:- TechTarget > Encryption technology > Network security > end-to-end encryption (E2EE), http://searchsecurity.techtarget.com/definition/end-to-end-encryption-E2EE [19.6.2017]- 'end-to-end encryption', Norton Security glossary, https://us.norton.com/online-threats/glossary/e/end-to-end-encryption.html [19.6.2017]"
    chiffrement de bout en bout
    fr
    Definition méthode de transmission de données en toute sécurité qui repose sur le chiffrement de l'information avant expédition, dans le système émetteur, jusqu'au déchiffrement à l'arrivée dans le système récepteur, soit pendant toute la durée de la transmission Reference "Conseil-FR d'après Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > Chiffrement de bout en bout, http://granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2074435 [19.6.2017]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641471

    IATE #3502129
    cumarsáid ceann ceann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ende/Ende-Kommunikation
    de
    Definition die Übertragung von Informationen zwischen gleichrangigen Bord/Boden-Anwendungen Reference "Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16.1.2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, Artikel 2 Nummer 9 CELEX:32009R0029/DE"
    end-to-end communication
    en
    Definition transfer of information between peer air-ground applications Reference "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    communication de bout en bout
    fr
    Definition transfert d’informations entre applications air-sol d’égal à égal Reference "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #631795

    IATE #1575095
    snáithín optúil chomh fada leis an mbaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabel bis zum Haus | Glasfaserhausanschluss | Faser zum Teilnehmer | FTTH
    de
    Definition Verlegen eines Glasfaserkabels bis zum einzelnen Haus Reference KOM(94) 682, Anhang
    FTTH | fibre to the home | fiber to the home
    en
    Definition access network consisting of optical fibre lines in both the feeder and the drop segments of the access network, i.e. connecting a customer’s premises (the home or in multi-dwelling units the apartment) to the metropolitan point of presence (MPoP) by means of optical fibre Reference "Recommendation on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) CELEX:32010H0572/EN"
    Comment "Fibre optic cable is an alternative to coaxial cable. Also referred to as fibre-to-the-building (FTTB), which includes optical fibre that is installed directly into a home or enterprise.Webopedia http://www.webopedia.com/TERM/F/FTTH.html [1.6.2011]. See also fibre to the building [ IATE:1052649 ]"
    fibre de bout en bout | fibre jusqu'à l'abonné | FttH | fibre à terminaison optique | fibre jusqu’au foyer | fibre jusqu'au domicile
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567482

    IATE #1880579
    earraí arna n-iompar de bhóthar iomlán an bhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goods in transit by road throughout
    en
    Definition the goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    marchandise en transit par la route de bout en bout
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567478

    IATE #1880573
    earraí arna n-iompar d'iarnród iomlán an bhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goods in transit by rail throughout
    en
    Definition the goods loaded on a foreign railway network for a destination on a foreign railway network which are transported on the reporting railway network Reference Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    marchandise en transit par rail de bout en bout
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy

    #626017

    IATE #1349666
    caillteanas ag barr liáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flügelspitzenverlust | Leistungsverlust an der Blattspitze | Tip-Verlust | Blattspitzenverlust
    de
    tip loss
    en
    Definition 1) loss of lift at the tip of an aerofoil associated with the formation of tip vortices2) loss in performance of a blade due to the fact that it is finite in extent and hence some air flow goes round the tip rather than over the chord Reference "1) Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD, 1980)2) ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]"
    perte en bout de pale | perte d'extrémité de pale
    fr
    Definition perte de portance d'une pale d'éolienne liée à un écoulement de l’air autour de l’extrémité de la pale plutôt qu’au-dessus de la corde Reference "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :1. Site du logiciel Heliciel de Mecaflux, «Lexique Hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]2. Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, «perte d'extrémité» (8.7.2013), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&__index=frt&codom2nd=&srchtxt=perte+d%27extr%E9mit%E9&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [11.4.2015]"
  8. TRANSPORT|transport policy|transport regulations|ticket

    #632422

    IATE #1600497
    táille tréthicéid Reference "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid"
    ga
    trétháille Reference Comhairle-GA
    ga
    Durchgangstarif
    de
    Definition fälliger Gesamtpreis für die Beförderung zum Zielort bei Durchlaufen mehrerer Zwischenstopps Reference "Council-DE in Anl. an Check.in.de> Flugtarife und Tarifbedingungen (19.4.2022)"
    Comment Betr. v. a. Flugreisen; dabei wird die Verbindung garantiert
    through fare | through rate
    en
    Definition single amount charged for transport to destination via one or more transit points Reference "Law Insider > Dictionary > Through fare (29.3.2022)"
    Comment Mostly used for aviation
    tarif direct | prix de bout en bout | tarif de bout en bout
    fr
    Definition tarif total du point d'origine au point de destination via un ou des points intermédiaires Reference "Conseil-FR, d'après:- United airlines > Contrat de transport > Définitions > Tarif direct (8.3.2022)- OACI > Priorités mondiales > Développement économique > OACI > Priorités mondiales > Développement économique > Politique et réglementation du transport aérien > Manuel de la réglementation du transport aérien international (Doc. 9626) (9.3.2022)"
    Comment Ce terme est principalement utilisé dans le domaine de l'aviation, mais on peut également le retrouver en lien avec d'autres modes de transport (ferroviaire, maritime...).
  9. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620982

    IATE #1154508
    cóimheas idir treoluas lainne agus treoluas gaoithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnelllaufzahl | Schnelläufigkeit
    de
    tip speed ratio | tip-speed to wind-speed ratio
    en
    Definition ratio of the speed at which the blade tips are moving to the speed of the oncoming wind Reference """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [12.3.2013]"
    rapport de vitesse en bout de pale | vitesse spécifique | rapport de vitesses en bout de pale
    fr
    Definition rapport de la vitesse en bout de pale à la vitesse du vent Reference "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :«Conception d’un site d’évaluation des performances d'éoliennes hors réseau en milieu complexe» (mémoire de maîtrise), F. Pelletier, 2003, Université du Québec, Montréal, Canada, http://espace.etsmtl.ca/740/1/PELLETIER_Francis.pdf [11.4.2015]"
    Comment Le rapport est noté lambda.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635980

    IATE #1867552
    slándáil sonraí ó cheann go ceann Reference "Rialachán (AE) 2018/1861 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006, CELEX:32018R1861/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    slándáil cumarsáide ó cheann ceann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    end-to-end communication security | end-to-end security
    en
    Definition confidentiality and integrity of the data being communicated between endpoints Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Michael H. Behringer, 'End-to-End Security', The Internet Protocol Journal, Volume 12, No. 3, Cisco, https://www.cisco.com/c/en/us/about/press/internet-protocol-journal/back-issues/table-contents-45/123-security.html [26.2.2018]"
    sécurité de bout en bout | sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668866

    IATE #3639000
    seirbhís meaisínfhoghlama arna bainistiú go hiomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    vollständig verwalteter maschineller Lerndienst
    de
    fully managed machine learning service | fully managed ML service | fully managed end-to-end machine learning service
    en
    Definition cloud-based service that uses templates, pre-built models and/or drag-and-drop development tools to simplify and expedite the process of using a machine learning framework Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Harvey, C., 'Artificial Intelligence as a Service: AI Meets the Cloud' (15.3.2023), 15 March 2018."
    service d'apprentissage automatique de bout en bout
    fr
    Definition "service en nuage pour le cycle de vie d’apprentissage automatique de bout en bout" Reference "COM-FR d'après:Azure.Microsoft.com > Azure Machine learning (13.6.2023) "
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620981

    IATE #1154507
    luas rinn lainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umfangsgeschwindigkeit | Blattspitzengeschwindigkeit
    de
    Comment "Umfangsgeschwindigkeit vr = 2rp n / 60 (r = Radius in m, n = Drehzahl in U/min) [""Umfangsgeschwindigkeit"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/u/222-umfangsgeschwindigkeit.html [27.11.2013]]"
    blade tip speed | peripheral speed
    en
    Definition speed (in m/s) of the blade tip through the air Reference """Wind Energy - The Facts: Glossary"". EWEA/Intelligent Energy Europe, http://www.wind-energy-the-facts.org/fr/glossary.html [14.3.2013]"
    vitesse périphérique | vitesse en bout de pale | vitesse en extrémité de pale
    fr
    Definition vitesse de l’extrémité d’une pale de rotor en mouvement Reference "Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]"
    Comment "Par rapport à la vitesse de rotation, qui se mesure en tr/min (ou bien r.p.m.),la vitesse périphérique est mesurée en m/s (Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015])"