Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW

    #648584

    IATE #3542145
    doiciméad falsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsified document | falsification
    en
    Definition an authentic document which is lawfully issued but then unlawfully altered Reference "COUNCIL-EN based on Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online, http://prado.consilium.europa.eu/EN/homeindex.html [13.04.2012]"
    Comment "One type of forgery IATE:821269"
    document falsifié
    fr
  2. LAW|criminal law|offence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #652369

    IATE #3557310
    doiciméad brionnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáid a bhaint ag tiománaí as cárta falsaithe tiománaí, nó as cárta nárbh eisean a shealbhóir, nó a fuarthas ar bhonn dearbhuithe bréagacha agus/nó ar bhonn doiciméad brionnaithe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA"
    Verfälschung | gefälschte Urkunde
    de
    Definition rechtmäßig ausgestelltes, vormals echtes Dokument, das von einer nicht autorisierten Person gefälscht (abgeändert) wurde Reference Rat der Europäischen Union – Glossar: Sicherheitsdokumente, Sicherheitsmerkmale und andere einschlägige Fachbegriffe für iFADO und Expert FADO, Dok. 12540/16
    Comment "m. a. W. manipuliertes echtes Dokument Oberbegriff: Fälschung IATE:886217<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    forgery | forged document
    en
    Definition lawfully issued, previously genuine, authentic document that has been falsified (altered) by an unauthorised person Reference The Council of the EU Glossary of Security Documents, Security Features and other related technical terms for iFADO and Expert FADO, 12540/16
    Comment "A forgery is one type of false document See also: - falsification (action) - forgery (action) Although 'forgery' and 'counterfeiting' are often used interchangeably as synonyms in the generic sense, for example in the context of Europol, in some cases they refer to two different concepts, i.e. the fraudulent making of (counterfeiting) and the falsification of (forgery) of means of payment."
    document falsifié | falsification
    fr
    Definition "site d'INTERPOL, Accueil > Actualités et événements > Actualités > 2019 > Détection de faux documents de voyage en Asie du Sud Est (27.3.2021)"
    Definition document délivré dans les règles, authentique à l'origine mais qui a été falsifié (altéré) par une personne non autorisée Reference "Conseil-FR d'après site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Documents et publications > PRADO - Registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage > Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général (27.3.2021)"
    Comment document délivré dans les règles, authentique à l'origine mais qui a été falsifié (altéré) par une personne non autorisée
    Comment "Il s'agit d'un type de faux document [ IATE:886217 ].Ne pas confondre avec contrefaçon.Au sens strict, on distingue la contrefaçon (fabrication d'un faux) et la falsification (altération frauduleuse d'une chose authentique). Mais cette distinction n'est pas toujours opérée, le terme contrefaçon couvrant parfois les deux aspects."