Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #624506

    IATE #1265834
    bearna idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage bearna ar gap, neamhionannas ar inequality, éagothromaíocht ar disparity
    Context 'Léirítear sa staidéar go bhféadfadh laghdú na bearna idir na hinscní i réimsí oideachais STEM cabhrú le scrogaill a laghdú sa mhargadh saothair, fostaíocht agus táirgiúlacht na mban a mhéadú agus leithscaradh inscne a laghdú.' Reference "'Na tairbhí eacnamaíocha a bhaineann le comhionannas inscne san Aontas Eorpach,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/na_tairbhi_eacnamaiocha_a_bhaineann_le_comhionannas_inscne_san_aontas_eorpach_conas_a_thagann_fas_eacnamaioch_as_comhionannas_inscne_in_oideachas_stem.pdf [26.5.2020]"
    éagothromaíocht idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage bearna ar gap, neamhionannas ar inequality, éagothromaíocht ar disparity
    neamhionannas inscne Reference "Rialachán (AE) 2017/1951 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 maidir le clár staidrimh Eorpach 2013-17, trína fhadú go 2020, CELEX:32017R1951/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage bearna ar gap, neamhionannas ar inequality, éagothromaíocht ar disparity
    Geschlechtergefälle | geschlechtsspezifische Diskrepanz
    de
    Definition Die zwischen Frauen und Männern in einem bestimmten Bereich bestehende Diskrepanz hinsichtlich ihrer Beteiligungsquoten, ihres Zugangs zu vorhandenen Möglichkeiten, ihrer Rechte, ihrer Bezahlung oder der ihnen gewährten Leistungen Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    gender gap | gender disparity | gender inequality | sex gap
    en
    Definition gap in any area between women and men in terms of their levels of participation, access, rights, remuneration or benefits Reference "European Profeminist Men's Network. 100 words for equality: Glossary on equality between women and men, http://www.europrofem.org/glosar/glos_en/glosa_en.htm [9.11.2010]"
    Comment "See also:- gender pay gap [ IATE:926379 ]- gender pension gap [ IATE:3561142 ]- gender employment gap [ IATE:910726 ]- gender unemployment gap [ IATE:910732 ]"
    écart entre les hommes et les femmes | inégalité de genre | disparité entre les sexes | inégalité entre les sexes | écart de genre | écart femmes-hommes | écart homme-femme
    fr
    Definition écart entre les femmes et les hommes dans tout domaine en termes de degré de participation, d'accès, de droits, de rémunération ou d'avantages Reference 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612149

    IATE #886377
    neamhionannas pá inscnebhunaithe Reference "Seasamh i bhfoirm leasuithe ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne chuig an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile maidir le staid na gCeart Bunúsach san Aontas Eorpach – Tuarascáil Bhliantúil do na blianta 2018-2019 (2019/2199(INI))"
    ga
    Language usage Sna Conarthaí, is é 'eagothromaíocht' a chuirtear ar 'disparity' (cé go gcuirtear 'difríocht' air freisin) agus is é 'neamhionannas' a chuirtear ar 'inequality'.
    Context ''á chur i bhfáth go bhfuil tionchar ag neamhionannas pá inscnebhunaithe sna Ballstáit ar chearta bunúsacha na mban;'' Reference "Seasamh i bhfoirm leasuithe ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne chuig an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile maidir le staid na gCeart Bunúsach san Aontas Eorpach – Tuarascáil Bhliantúil do na blianta 2018-2019 (2019/2199(INI))"
    éagothroime pá de bhíthin inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Sna Conarthaí, is é 'eagothromaíocht' a chuirtear ar 'disparity' (cé go gcuirtear 'difríocht' air freisin) agus is é 'neamhionannas' a chuirtear ar 'inequality'.
    geschlechtsspezifische Entgeltungleichheiten | geschlechtsspezifischer Lohnunterschied | geschlechtsspezifischer Einkommensunterschied | geschlechtsspezifische Einkommensungleichheit | geschlechtsspezifische Entgeltunterschiede
    de
    Definition unterschiedliche Vergütung gleicher oder gleichwertiger Arbeit von Männern und Frauen Reference Council-DE
    Comment DIV: ds, 12.9.2012
    gender-based pay inequality
    en
    Definition "a pay inequality ( IATE:926612 ) between men and women" Reference Council-EN
    inégalité de rémunération fondée sur le sexe | inégalité des rémunérations en fonction du sexe | inégalité salariale fondée sur le sexe
    fr
    Definition état de fait où, à compétences et qualifications égales, un homme et une femme exerçant la même fonction ne touchent pas le même salaire Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi ""inégalité de rémunération"", IATE:926612 ."
  3. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615500

    IATE #926379
    bearna phá idir na hinscní Reference "EIGE, Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta(BPfA) agus an tAontas EorpachRéimse F: Mná agus an Geilleagar, http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/f_mh0415022gac_0.pdf [14.2.2017]"
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    bearna ioncaim idir na hinscní Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    difreálach pá idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    Context 'Tarraingíonn an tuarascáil seo ar thaighde cainníochtúil agus cáilíochtúil chun forbhreathnú a thabhairt ar an gcás maidir leis an difreálach pá idir na hinscní ar fud Ballstáit an AE.' Reference "'Ag dul i ngleic leis an difreálach pá idir na hinscní: Gníomhaíochtaí na gcomhpháirtithe sóisialta agus rialtais', An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_files/pubdocs/2010/181/ga/1/EF10181GA.pdf [7.4.2016]"
    geschlechtsspezifisches Entgeltgefälle | Lohngefälle zwischen Frauen und Männern | Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern | Lohnlücke zwischen Frauen und Männern | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern | geschlechterspezifisches Lohngefälle | geschlechtsspezifisches Lohngefälle | Lohngefälle zwischen Männern und Frauen | Einkommensgefälle zwischen Männern und Frauen | geschlechterspezifisches Einkommensgefälle | geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle | zwischen den Geschlechtern
    de
    Definition Unterschiede in der durchschnittlichen Entlohnung von Frauen und Männern; dazu gehört sowohl die Diskriminierung bei der Entlohnung aufgrund des Geschlechts als auch Lohnunterschiede, die auf die unterschiedliche Position von Frauen und Männern auf dem Beschäftigungsmarkt zurückgeführt werden können Reference "vgl. Dok. 16881/10 ADD 1, Zusammenfassung Bericht des belgischen Vorsitzes ""Das geschlechtsspezifische Lohngefälle in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union: quantitative und qualitative Indikatoren"""
    gender pay gap | GPG | gender income gap | gender wage gap | pay gap between women and men | pay gap between men and women | gender-based pay inequality | gender pay differential | gender differential | wages gap | gender wage differential | gender wage differentials | male-female wage gap
    en
    Definition gap between the average earnings of men and women Reference "European Commission, One hundred words for equality – A glossary of terms on equality between women and men (25.8.2021), January 1998"
    Comment There are a number of ways of calculating the gender pay gap. At EU level, it is defined as the average difference in gross hourly earnings between women and men across the economy as a whole.
    écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes | écart de salaires | écart salarial entre les genres
    fr
    Definition différence relative des rémunérations horaires brutes moyennes des femmes et des hommes Reference "Site de la Commission européenne, ""L'écart de rémunération entre femmes et hommes en Europe d’un point de vue juridique"", http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6138&langId=fr [12.12.2017]"