Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

78 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637706

    IATE #1899580
    iomaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá i gceist le margadh ina bhfuil saoriomaíocht ná ceann inar féidir le gnóthaí neamhspleácha gabháil don ghnó céanna agus dul in iomaíocht le chéile chun tomhaltóirí a mhealladh. Sé sin le rá, tá gach gnó faoi bhrú iomaíochais na ngnóthaí eile. Dá bhrí sin cruthaítear le hiomaíocht éifeachtach cothrom na féinne idir gnóthaí agus tá buntáistí ann don tomhaltóir chomh maith (praghsanna níos ísle, caighdeán níos fearr, rogha níos leithne srl).' Reference "'Gluais achoimrí - Iomaíocht,' EUR-lex, Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/competition.html?locale=ga [20.4.2018]"
    Wettbewerb | Konkurrenz
    de
    Definition wirtschaftlich der Leistungskampf zwischen Wirtschaftseinheiten am Markt Reference Gabler Wirtschaftslex,Wiesbaden,1988,S2693
    competition
    en
    Definition situation in a market on which mutually independent businesses engage in the same activity and contend to attract consumers Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""Competition"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/competition.html [6.11.2015]"
    Comment "Each business is subject to competitive pressure from the others. Effective competition thus gives businesses a level playing field but also confers many benefits on consumers (lower prices, better quality, wider choice, etc.).Reference: ""Competition"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/competition.html [6.11.2015]"
    concurrence | compétition
    fr
    Definition situation de marché dans laquelle les vendeurs d'un produit ou d'un service, agissant en toute indépendance, s'efforcent de capter la clientèle d'acheteurs en vue d'atteindre un objectif commercial précis, tel qu'un certain niveau de bénéfices, de volumes de ventes et/ou de parts de marché Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
    Comment Cette concurrence entre entreprises peut porter sur les prix, la qualité, les services ou sur plusieurs de ces facteurs en même temps, ainsi que sur d'autres éléments déterminants pour les clients. Une concurrence loyale et non faussée constitue la pièce maîtresse d'une économie de marché. La Commission européenne a été investie des pouvoirs nécessaires à contrôler le respect du droit communautaire de la concurrence et le faire appliquer, de manière à garantir l'exercice d'une concurrence effective dans le marché intérieur.
  3. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #638868

    IATE #2213877
    an Gréasán Eorpach Iomaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do na húdaráis inniúla agus don Ghréasán Eorpach Iomaíochta (ECN) tuairisciú ar na hathruithe a thagann ar struchtúr an mhargaidh iniúchóireachta a tugadh isteach leis an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA"
    ECN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do na húdaráis inniúla agus don Ghréasán Eorpach Iomaíochta (ECN) tuairisciú ar na hathruithe a thagann ar struchtúr an mhargaidh iniúchóireachta a tugadh isteach leis an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA"
    Europäisches Wettbewerbsnetz
    de
    European Competition Network | Network of Competition Authorities | ECN
    en
    Definition a network formed by the national competition authorities and the Commission to act in the public interest and cooperate closely in order to protect competition Reference "European Competition Network (ECN), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:l26109 [27.3.2017]"
    Réseau européen de la concurrence | REC
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637787

    IATE #1899665
    an Líonra Idirnáisiúnta um Iomaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LII Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Wettbewerbsnetz | ICN
    de
    Definition informelles, projektorientiertes, auf Konsens ausgerichtetes Netz von Kartellbehörden aus Industrie- und Entwicklungsländern Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (27.08.2007)"
    Comment Dieses internationale Wettbewerbsnetz dient dem Erfahrungs- und Meinungsaustausch zu Wettbewerbsfragen, die sich aus der immer stärkeren Globalisierung der Weltwirtschaft ergeben, sowie der Verbreitung von Erfahrungen und bewährten Verfahren im Bereich des Kartellrechts, der Unterstützung der den Wettbewerb fördernden Rolle der Kartellbehörden und der Erleichterung der internationalen Zusammenarbeit. Das ICN, dessen Einrichtung am 25. Oktober 2001 in New York bekanntgegeben wurde, befasst sich mit der Durchsetzung des Kartellrechts und wettbewerbspolitischen Fragen von gemeinsamem Interesse und soll Vorschläge für die verfahrens- und materiellrechtliche Konvergenz durch eine ergebnisorientierte Agenda und Struktur unterbreiten. Jede für die Umsetzung von Kartellgesetzen zuständige nationale oder regionale Wettbewerbsbehörde kann Mitglied des ICN werden. Das Netz wird sich außerdem um Beratung und Beiträge durch den privaten Sektor und durch Nichtregierungsorganisationen bemühen. Das ICN ist als virtuelle Struktur ohne ständiges Sekretariat angelegt und flexibel rund um seine Projekte organisiert. Es wird von einer Lenkungsgruppe geleitet, die Projekte ermittelt und Arbeitspläne zur Annahme durch das ICN insgesamt ausarbeitet. Einmal im Jahr findet eine ICN-Konferenz statt, auf der die Leiter der Kartellbehörden zusammenkommen
    International Competition Network | ICN
    en
    Definition project-oriented, consensus-based, informal network of antitrust agencies from developed and developing countries Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    réseau international de la concurrence | RIC
    fr
    Definition Réseau informel axé sur des projets précis et basé sur le consensus réunissant les autorités antitrust de pays développés et de pays en développement. Le RIC sert à partager des expériences et à échanger des points de vue sur des questions de concurrence liées à la mondialisation de plus en plus poussée de l'économie, ainsi qu'à favoriser la diffusion d'expériences et de meilleures pratiques dans ce domaine, à faire connaître le rôle de défenseur de la concurrence que peuvent jouer les autorités antitrust et à faciliter la coopération internationale. La création du RIC a été officiellement annoncée le 25 octobre 2001 à New York et traitera de l'application des législations antitrust ainsi que de questions d'intérêt commun, et formulera des propositions pour une convergence sur le fond et en matière de procédure, grâce à un programme et à une structure axés sur des résultats. Peut devenir membre du RIC tout organisme national ou régional de concurrence chargé du contrôle de la législation antitrust. De même, le réseau mettra tout en œuvre pour obtenir la participation du secteur privé et de diverses organisations non gouvernementales, sous la forme de conseils et de contributions. Le RIC est conçu comme une structure virtuelle sans secrétariat permanent, organisé de manière souple autour de projets; il sera présidé par un groupe de coordination qui définira les projets et élaborera des programmes de travail destinés à être approuvés par l'ensemble du RIC. Le RIC tiendra une fois par an une conférence réunissant les responsables des autorités antitrust. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645627

    IATE #3524449
    an Stiúrthóireacht um Iomaíochas Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 3 - Iomaíochas Reference "Cairt eagrúcháin ar láithreán gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/contacts/whos-who-in-the-council?lang=en (i mBéarla) agus Comhairle-GA. Bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) http://domusapp3/AtriumCms_app/documents/nib/1114/NIB134-cp00099.en12.pdf [rochtain inmheánach amháin]"
    ga
    an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Iomaíocht, Aontas Custaim agus Beartas Iompair Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 1 - an Margadh Inmheánach, Iomaíocht, Aontas Custaim agus Beartas Iompair Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "stiúrthóireacht laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas (ECOMP) [ IATE:895299 ] a bhíodh ann tráth in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; cuireadh deireadh léi an 1 Eanáir 2022" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment Dhá aonad atá sa Stiúrthóireacht: an tAonad um an Margadh Inmheánach, Beartas Tomhaltóirí agus Rialáil Níos Fearr; agus: an tAonad um Iomaíochas, Tionsclaíocht, Taighde agus Spás.
    Direktion Wettbewerbsfähigkeit | Direktion 3 - Wettbewerbsfähigkeit | Direktion III
    de
    Definition "frühere Direktion innerhalb der Generaldirektion Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit [ IATE:895299 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union [ IATE:807097 ] ; existiert nicht mehr seit dem 1. Januar 2022, als die Generaldirektion Wettbewerbsfähigkeit und Handel eingerichtet wurde"
    Comment Umfasste zwei Referate: - Binnenmarkt, Verbraucherschutz und geistiges Eigentum - Wettbewerb, Industrie, Forschung und Weltraum
    Competitiveness Directorate | Directorate 3 - Competitiveness
    en
    Definition "former directorate within what was the Directorate-General for Economic Affairs and Competitiveness - ECOMP at the Council General Secretariat; ceased to exist as of 1 January 2022 when the Directorate-General for Competitiveness and Trade was established" Reference Council-EN
    Comment The Directorate comprised two units: - Internal Market, Consumer Protection, Intellectual Property - Competition, Industry, Research and Space.
    direction Compétitivité | Direction 3 - Compétitivité | Direction 1 - Marché intérieur, concurrence, union douanière et politique des transports
    fr
    Definition "ancienne direction de la direction générale Affaires économiques et compétitivité - ECOMP au sein du secrétariat général du Conseil; a cessé d'exister le 1er janvier 2022 lorsque la direction générale Compétitivité et commerce a été établie" Reference Conseil-FR
    Comment Cette direction se composait de deux unités: - l'unité Marché intérieur, protection des consommateurs et propriété intellectuelle;- l'unité Concurrence, industrie, recherche et espace.
    ECOMP.3
    mul
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645626

    IATE #3524448
    Ard-Stiúrthóireacht C - Iomaíochas, Nuálaíocht agus Taighde, Tionscal agus an tSochaí Faisnéise, an Margadh Inmheánach, Iomaíocht agus Custam, Iompar agus Fuinneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DG C Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ard-stiúrthóireacht de chuid Ard-Rúnaíocht Chomhairle an AE Reference Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | Generaldirektion für Wettbewebsfähigkeit
    de
    Definition eine Generaldirektion des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union Reference Council-DE
    Comment DIV: HM, 21.12.2010
    Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | DG C
    en
    Definition a directorate-general of the General Secretariat of the Council of the EU Reference Decision No 87/11 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council, CP 56/11, http://domus/dga_1/CP/2011/CP056EN11.DOC
    Comment GSC > Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy
    Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C
    fr
    Definition direction générale au sein du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne Reference Décision nº 87/11 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 56/11), http://domus/dga_1/CP/2011/CP056FR11.DOC
    Comment SGC > DG C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #635946

    IATE #1866724
    Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta Reference COM-GA
    ga
    Generaldirektion Wettbewerb | GD Wettbewerb
    de
    Directorate-General for Competition | DG Competition
    en
    Definition "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission that enforces the competition rules of the Community Treaties in order to ensure that competition in the EU market is not distorted and that markets operate as efficiently as possible, thereby contributing to the welfare of consumers and to the competitiveness of the European economy" Reference "European Commission > Directorates General > DG Competition, http://ec.europa.eu/dgs/competition/index_en.htm (2.7.2010)"
    direction générale de la concurrence | DG Concurrence
    fr
    COMP
    mul
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #648485

    IATE #3541956
    athoscailt na hiomaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le conarthaí sainiúla a dhámhachtain faoi chreatchonradh lena ngabhann athoscailt na hiomaíochta, cuirfidh an t-údarás conarthach toradh na meastóireachta in iúl do na tairgeoirí.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    erneuter Aufruf zum Wettbewerb
    de
    reopening of competition | re-opening of competition
    en
    Definition type of public procurement procedure when, following the conclusion of framework contracts, the contracting authority invites the contractors to compete and submit a tender for a specific assignment Reference "European Commission > Competition > Contracts and grants > Closed calls for tenders > COMP/2012/001 / Tender specifications (18.10.2019), p. 6"
    remise en concurrence
    fr
    Definition "nouvelle mise en concurrence dans le cadre d'un accord-cadre" Reference "COM-FR d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE "
    Comment Lorsqu’un accord-cadre est conclu avec plusieurs opérateurs économiques, il est exécuté de l’une des manières suivantes: a) sans remise en concurrence, selon les clauses et conditions de l’accord-cadre, lorsque celui-ci définit toutes les conditions régissant la fourniture des travaux, des services et des produits concernés, et les conditions objectives permettant de déterminer quel opérateur économique partie à l’accord-cadre est chargé de l’exécution; b) lorsque l’accord-cadre définit toutes les conditions régissant la fourniture des travaux, des services et des produits concernés, en partie sans remise en concurrence conformément au point a) et en partie avec remise en concurrence entre les opérateurs économiques parties à l’accord-cadre conformément au point c), dans le cas où cette possibilité a été stipulée par les pouvoirs adjudicateurs dans les documents de marché relatifs à l’accord-cadre; c) par une remise en concurrence des opérateurs économiques parties à l’accord-cadre, lorsque celui-ci ne définit pas toutes les conditions régissant la fourniture des travaux, des services et des produits concernés.
  11. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy

    #638185

    IATE #2143591
    beartas iomaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    competition policy
    en
    Definition policy intended to ensure free and fair competition in the European Union Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""Competition"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/competition.html [9.11.2015]"
    Comment "EU rules on competition (Articles 101 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU) are based on 5 main principles:- prohibition of concerted practices and agreements and of abuse of a dominant position liable to affect competition within the common market (antitrust rules);- preventive supervision of mergers with a European dimension (i.e. to ensure that the significant size of the proposed merged operation in the EU market would not result in restrict competition;- supervision of aid granted by EU countries which threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods;- liberalisation of sectors previously controlled by public monopolies, such as telecommunications, transport or energy;- cooperation with competition authorities outside the EU.The European Commission and the national competition authorities enforce EU competition rules. Cooperation between them, within the European Competition Network (ECN), ensures effective and consistent application of the rules.Reference: >""Competition"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/competition.html [9.11.2015]"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #641117

    IATE #2251055
    boinn arna ndearadh don iomaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tyres designed for competition
    en
    Definition tyres intended to be fitted to vehicles involved in motor sport competition and not intended for non-competitive on-road use Reference "Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]"
    pneumatiques conçus pour la compétition
    fr
    Definition pneumatiques destinés à être montés sur les véhicules participant à des compétitions de sport automobile, mais non prévus pour un usage normal sur route Reference "Règlement no 117 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé, Journal officiel n° L 231 du 29/08/2008, CELEX:42008X0829(01)/FR"
  14. TRADE|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #664903

    IATE #3593079
    Coiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag an gcéad chruinniú a bheidh aige tar éis theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo, cruthóidh an Coiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe liosta de 15 dhuine aonair ar a laghad atá toilteanach agus in ann feidhmiú mar painéalaithe ar an bpainéal saineolaithe. Ainmneoidh gach Páirtí cúigear ar a laghad lena gcur ar an liosta chun fónamh mar phainéalaithe. Ainmneoidh na Páirtithe freisin cúigear ar a laghad nach náisiúnaigh de cheachtar Páirtí iad agus atá toilteanach agus ábalta fónamh mar chathaoirleach ar phainéal saineolaithe. Áiritheoidh an Coiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe go gcoimeádfar an liosta cothrom le dáta agus go mbeidh 15 shaineolaí ar a laghad ar an liosta i gcónaí.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Handelssonderausschuss für gleiche Ausgangsbedingungen für einen offenen und fairen Wettbewerb und eine nachhaltige Entwicklung
    de
    Trade Specialised Committee on Level Playing Field for Open and Fair Competition and Sustainable Development
    en
    Definition committee established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to address matters relating to fair competition and sustainable development, as set out in the Agreement Reference "COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
    comité spécialisé «Commerce» chargé des conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale et un développement durable | comité spécialisé «Commerce» chargé des conditions équitables en faveur d'une concurrence ouverte et loyale et un développement durable
    fr
    Comment "Ce comité a été institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part.Voir aussi:- conditions de concurrence équitables- développement durable- concurrence loyale"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #657815

    IATE #3572339
    Córas an Ghréasáin Eorpaigh Iomaíochta Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le húdaráis iomaíochta na mBallstát a chumhachtú le bheith ina bhforfheidhmitheoirí níos éifeachtaí agus chun dea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú, CELEX:52017PC0142/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    European Competition Network System
    en
    Definition "central information system to support interoperability within the European Competition Network" Reference "COM-HU, based on: Directive (EU) 2019/1 to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market (14.8.2020)"
  20. ECONOMICS · FINANCE

    #612945

    IATE #898075
    cothrom na Féinne Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 19 Deireadh Fómhair 2017"
    ga
    Language usage N.B. Moltar cothrom na Féinne a úsáid i dtéacsanna na gConclúidí ón gComhairle go háirithe nuair is brí ghinearálta atá leis. Is iad 'cothrom iomaíochta' agus 'cothroime iomaíochta' is coitianta amuigh sa reachtaíocht ach úsáidtear 'cothrom na Féinne' sa Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
    Context """(...) is den tábhacht go n-áiritheofaí go n-íocann gach cuideachta a cion cothrom cánach agus go dtabharfaí cothrom na Féinne do chách ar an leibhéal domhanda, ar aon dul leis an obair atá á déanamh faoi láthair ag OECD.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 19 Deireadh Fómhair 2017"
    cothrom iomaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Language usage N.B. Moltar cothrom na Féinne a úsáid i dtéacsanna na gConclúidí ón gComhairle go háirithe nuair is brí ghinearálta atá leis. Is iad 'cothrom iomaíochta' agus 'cothroime iomaíochta' is coitianta amuigh sa reachtaíocht ach úsáidtear 'cothrom na Féinne' sa Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
    Context 'Chun cothrom iomaíochta a choimeád do gach gnóthas atá gníomhach sa mhargadh inmheánach, ba cheart cistiú a fhaightear ó Fhís 2020 a bheith i gcomhréir le rialacha státchabhrach chun éifeachtacht caiteachais phoiblí a áirithiú agus chun saobhadh ar an margadh a chosc amhail cistiú príobháideach a bhrú amach, struchtúir neamhéifeachtacha margaidh a chruthú agus gnólachtaí neamhéifeachtúla a chaomhnú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    cothroime iomaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i ""Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)"""
    ga
    Language usage N.B. Moltar cothrom na Féinne a úsáid i dtéacsanna na gConclúidí ón gComhairle go háirithe nuair is brí ghinearálta atá leis. Is iad 'cothrom iomaíochta' agus 'cothroime iomaíochta' is coitianta amuigh sa reachtaíocht ach úsáidtear 'cothrom na Féinne' sa Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
    Context 'Le sásraí soiléire, trédhearcacha chun glaonna ar thograí ar ábhair shonracha a fhorbairt, ba cheart cothroime iomaíochta a éascú, ba cheart go méadófaí mealltacht Fhís 2020 agus go méadófaí an rannpháirtíocht.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i ""Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)"""
    machaire réidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Is ann don leagan ""machaire chomhréidh"" freisin.N.B. Moltar cothrom na Féinne a úsáid i dtéacsanna na gConclúidí ón gComhairle go háirithe nuair is brí ghinearálta atá leis. Is iad 'cothrom iomaíochta' agus 'cothroime iomaíochta' is coitianta amuigh sa reachtaíocht ach úsáidtear 'cothrom na Féinne' sa Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe"
    Context """Dar leis an bhfeisire Albrecht tá gá le comhrialacha agus le córas dlíthiúil amháin chun machaire réidh a chur i bhfeidhm do ghnólachtaí agus do shaoránaigh an AE. Tá sé den tuairim go mbainfeadh na gnáthdhaoine tairbhe as na rialacha nua mar go mbeadh ""tuiscint níos fearr acu a ligfeadh dóibh cinntí níos feasaí a dhéanamh.""" Reference "Suíomh gréasáin na Parlaiminte > Nuacht > Ceannlínte > Sochaí > Rialacha cosanta sonraí: gá le machaire réidh do ghnólachtaí agus do shaoránaigh (9.7.2020)"
    páirc imeartha chothrom Reference "Rialachán maidir le bearta struchtúracha chun athléimneacht bhainc an AE a fheabhsú"
    ga
    Context """...áirithítear páirc imeartha chothrom sa mhargadh inmheánach freisin...""" Reference "Rialachán maidir le bearta struchtúracha chun athléimneacht bhainc an AE a fheabhsú"
    gleiche Wettbewerbsbedingungen | einheitliche wettbewerbliche Rahmenbedingungen | gleiche Bedingungen | faire Wettbewerbsbedingungen | gleiche Ausgangsbedingungen | gleiche Voraussetzungen für alle | gleiche Rahmenbedingungen
    de
    Definition Situation, in der für alle Wettbewerber (Unternehmen) die gleichen Regeln gelten, sodass ein fairer Wettbewerb gegeben ist Reference Council-DE
    Comment "s.a. EUROPA > EU-Recht und -Veröffentlichungen > EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Wettbewerb (21.3.2023)Die Regeln für einen fairen Wettbewerb in der EU sind im AEUV Titel VII Kap. 1 (Abschn. 1 ""Vorschriften für Unternehmen"" CELEX:12008E101/DE ) festgelegt."
    level playing field | level playing-field
    en
    Definition fair competition, where no advantage is shown to either side Reference "Phrase Finder website, http://www.phrases.org.uk/meanings/228650.html [18.10.2017]"
    Comment Generally used in the context of market competition
    égalité de concurrence | conditions de concurrence équitables | conditions équitables | conditions de concurrence sur un pied d'égalité
    fr
    Definition conditions permettant sur un marché une concurrence qui ne soit pas faussée en veillant à ce que des règles similaires s'appliquent à l'ensemble des entreprises qui y opèrent Reference "Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex de l'Union européenne > Synthèse de la législation > Concurrence (12.7.2021)"
    Comment "Le titre VII, chapitre 1 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pose la base des règles communes en matière de concurrence."