Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #635045

    IATE #1702607
    rolladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quetschen
    de
    rolling
    en
    Definition reduction of particle size by passing the feed material, e.g grains, between pairs of rollers Reference "Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN"
    aplatissage | laminage
    fr
    Definition réduction de la taille de particules par passage de la matière première pour aliments des animaux (des grains, par exemple) entre deux rouleaux Reference "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627033

    IATE #1386297
    screamh mhuilinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bailítear agus úsáidtear screamh mhuilinn ar an láthair nó lasmuigh den láthair, e.g. le linn táirgeadh iarainn agus cruach nó le linn táirgeadh stroighne.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    Walzzunder
    de
    Definition dicke Oxidschicht, die bei der Heißverarbeitung oder der Wärmebehandlung von Metallen entsteht Reference COM-DE
    mill scale | mill-scale | mill scaling | oxide scale
    en
    Definition iron oxides formed on the surface of steel when oxygen reacts with hot metal Reference "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    Comment "This occurs immediately after casting, during reheating and hot rolling."
    calamine | croûte de laminage | peau de laminage | pellicule de laminage
    fr
    Definition "oxyde de fer, et pellicule, se formant sur les éléments en acier lors du laminage à chaud" Reference "COM-FR d'après:Éditions Eyrolles - Le dictionnaire professionnel du BTP - calamine (28.9.2022)"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #601676

    IATE #131698
    muileann fuar-rollúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaltwalzwerk
    de
    cold rolling mill
    en
    Definition installation in which the process of metal shaping and reshaping to create useful objects, parts, assemblies, and large scale structures (metalworking) occurs below the recrystallisation temperature of the material Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Rolling (metalworking) (17.2.2022)- Wikipedia > Metalworking (17.2.2022)"
    installation de laminage à froid
    fr
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #622470

    IATE #1211360
    teorolladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis na conclúidí BAT seo cumhdaítear na nithe seo a leanas freisin: Fuar-rolladh agus sreangtharraingt má tá baint dhíreach acu le teorolladh agus/nó bratú teothumtha.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    Warmwalzen
    de
    Definition Walzverfahren, das bei Temperaturen durchgeführt wird, die zwischen der Temperatur der raschen Kristallisierung und des Schmelzbeginns liegen Reference Zolltarif
    hot rolling | hot-rolling
    en
    Definition metalworking process in which metal is heated above the recrystallization temperature to plastically deform it in the working or rolling operation Reference "'Hot Rolling' (28.6.2022). Corrosionpedia"
    Comment "e.g. in order to change size, shape and/or metallurgical properties. This also includes hot ring rolling and hot rolling of seamless tubes as well as any directly associated pre- and post-treatment processes (e.g. scarfing, finishing, pickling and oiling)."
    laminage à chaud
    fr
    Definition processus pendant lequel la taille, la forme et les propriétés métallurgiques du métal sont modifiées par compression répétée du métal chaud (la gamme des températures de travail étant comprise entre 1050 et 1300 ºC) entre des rouleaux Reference "COMP-FR d'après:Commission européenne - Document de référence sur les meilleures techniques disponibles Transformation des métaux ferreux (23.9.2022) (Décembre 2001)"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #622471

    IATE #1211361
    rolladh fuar Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 an maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fuar-rolladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis na conclúidí BAT seo cumhdaítear na nithe seo a leanas freisin: Fuar-rolladh agus sreangtharraingt má tá baint dhíreach acu le teorolladh agus/nó bratú teothumtha.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    Kaltwalzen
    de
    Definition Umformung unterhalb der Rekristallisationstemperatur des Werkstoffes Reference "ingenieurkurse.de > KALTWALZVERFAHREN (23.11.2022)"
    cold rolling
    en
    Definition compression of a metal strip by rollers at ambient temperatures to change its characteristics Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Cold Rolling (CR)' (27.6.2022). Corrosionpedia- European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (27.6.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    Comment "e.g. size, shape and/or metallurgical properties. This also includes any directly associated pre- and post-treatment processes (e.g. pickling, annealing and oiling)."
    laminage à froid
    fr
    Definition technique réalisée sur une pièce métallique ou en acier qui, ayant déjà été laminée à chaud ou sur laquelle d’autres traitements ont été effectués, est refroidie puis laminée à nouveau mais dans des conditions de température à moins de deux cents degrés afin d’obtenir un résultat de finition de surface impeccable Reference "Dmoz.fr > Économie > Laminage à chaud et à froid : choisir la technique idéale (23.9.2022)"
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554114

    IATE #1346778
    crosrolladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasrolladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreuzwalzen
    de
    cross rolling
    en
    Definition the rolling of sheet so that the direction of rolling is changed about 90 deg from the direction of the previous rolling Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    laminage transversal
    fr