ENVIRONMENT
- innealra Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Maschine
- de
- machinery
- en
- Definition 1.A group of parts or machines arranged to perform a useful function. Reference 1.MGH;
- machine
- fr
141 results
- INDUSTRY|mechanical engineering · TRADE|consumption|consumer|consumer protection|product safety
- innealra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De thoradh na forbartha atá tagtha ar earnáil an innealra, is mó an úsáid atá á baint as modhanna digiteacha agus is tábhachtaí an ról atá ag na bogearraí i ndearadh an innealra. Dá bhrí sin, ba cheart an sainmhíniú ar innealra a chur in oiriúint. Maidir leis sin, níor cheart ach innealra nach bhfuil in easnamh air ach bogearraí atá ceaptha le haghaidh chur i bhfeidhm sonrach an innealra a uaslódáil faoin sainmhíniú ar innealra seachas faoin sainmhíniú ar innealra páirtchríochnaithe. Ina theannta sin, ba cheart go gcumhdófaí leis an sainmhíniú ar chomhpháirteanna sábháilteachta, ní hamháin feistí fisiceacha ach feistí digiteacha freisin. Chun a chur san áireamh go bhfuil úsáid níos mó á baint as bogearraí mar chomhpháirt sábháilteachta, ba cheart a mheas gur comhpháirt sábháilteachta iad bogearraí a bhfuil feidhm sábháilteachta acu agus a chuirtear go neamhspleách ar an margadh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán Maidir le táirgí innealra, CELEX:52021PC0202/GA"
- Definition cóimeáil atá feistithe le córas tiomántáin nó a bhfuil sé beartaithe é a fheistiú le córas tiomántáin nach é dícheall díreach an duine nó ainmhí atá i gceist, córas ina bhfuil páirteanna nasctha nó comhpháirteanna, agus ceann amháin ar a laghad acu ina pháirt shoghluaiste agus ar páirteanna iad a cheanglaítear le chéile i gcomhair feidhm shonrach Reference "Togra le haghaidh Rialachán Maidir le táirgí innealra, CELEX:52021PC0202/GA"
- Maschine
- de
- Definition mit einem anderen Antriebssystem als der unmittelbar eingesetzten menschlichen oder tierischen Kraft ausgestattete oder dafür vorgesehene Gesamtheit miteinander verbundener Teile oder Vorrichtungen, von denen mindestens eines bzw. eine beweglich ist und die für eine bestimmte Anwendung zusammengefügt sind Reference "Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)"
- machinery
- en
- Definition assembly, fitted with or intended to be fitted with a drive system other than directly applied human or animal effort, consisting of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together for a specific application Reference "Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)"
- Comment The complete legislative definition of machinery consist of five indents, nevertheless, the basic definition is already in the first indent, the remaining ones only develop the basic definition by expanding on some specific aspects related to connection components, installation of the machine on a specific component, assembling two or more machines together for a specific application, or set out an exception to the general rule that manually powered machinery is excluded from the Machinery Directive.*In the 2020 proposal for a Regulation on machinery products, meant to replace Directive 2006/42/EC, the definition of machinery takes on board technical developments and a new indent is added specifying that an assembly as referred to in the previous five indents, missing only the upload of a software intended for its specific application, is still to be considered as machinery and not partly completed machinery.**
- machine
- fr
- Definition ensemble équipé ou destiné à être équipé d'un système d'entraînement autre que la force humaine ou animale appliquée directement, composé de pièces ou d'organes liés entre eux dont au moins un est mobile et qui sont réunis de façon solidaire en vue d'une application définie Reference "Directive 2006/42/CE relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte)"
- Comment "1. La définition légale complète donnée dans la directive 2006/42/CE comprend outre les éléments de bases énumérés ci-dessus (premier tiret), les quatre points suivants:- ensemble visé au premier tiret, auquel manquent seulement des organes de liaison au site d'utilisation ou de connexion aux sources d'énergie et de mouvement,- ensemble visé au premier et au deuxième tirets prêt à être installé et qui ne peut fonctionner en l'état qu'après montage sur un moyen de transport ou installation dans un bâtiment ou une construction,- ensemble de machines visées au premier, au deuxième et au troisième tirets ou de quasi-machines [...] qui, afin de concourir à un même résultat, sont disposées et commandées de manière à être solidaires dans leur fonctionnement,- ensemble de pièces ou d'organes liés entre eux, dont un au moins est mobile, qui sont réunis en vue de soulever des charges et dont la seule force motrice est une force humaine directement appliquée.2. La proposition de règlement sur les machines et produits connexes contient un tiret supplémentaire (téléchargement d'un logiciel destiné à l'application spécifique)."
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- meaisín níocháin dramhanóide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anode scrap washing machine
- en
- Definition "machine for washing anode scrap1 in order to remove the sulphuric acid solution before reprocessing it1 anode scrap [ IATE:1370074 ]" Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 14.1.2016
- FINANCE|financial institutions and credit|banking · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|financial institutions and credit
- uathmheaisín bainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- UMB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dáileoir airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Geldausgabeautomat | multifunktionaler Bankautomat | automatischer Bankschalter | Geldautomat
- de
- Definition elektromechanische Vorrichtung, mit der typischerweise über maschinenlesbare Plastikkarten Bargeld von Konten abgehoben werden kann und/oder der Zugang zu sonstigen Diensten, z. B. Kontostandsabfragen, Überweisungen oder Einzahlungen möglich ist Reference "vgl. LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik (Neufassung), Glossar (Abl. L_341/2007, S.227) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:341:0001:0232:DE:PDF"
- Comment SYN/ANT: Geldscheinautomat; Banknotenautomat; automatische Geldscheinausgabevorrichtung (aber alles sehr selten!)
- automated teller machine | automatic teller machine | ATM | cashpoint | cash machine | cash dispenser | cash dispensing machine | banknote dispenser | cash point | automatic counter , automatic banking machine , bank machine
- en
- Definition 1) electromechanical device allowing authorised cardholders, typically using machine-readable plastic cards, to withdraw cash from their accounts and/or access to other services, such as balance enquiries, transfer of funds or acceptance of deposits 2) a computerized telecommunications device that provides a financial institution's customers a secure method of performing financial transactions in a public space without the need for a bank clerk Reference "Guideline of the European Central Bank of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (ECB/2007/9), CELEX:32007O0009/EN"
- guichet automatique de banque | guichet automatique bancaire | GAB | guichet automatique | distributeur automatique de billets | DAB | distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | billetterie | distribanque
- fr
- Definition système en libre service offrant une variété de possibilités de transactions par carte Reference ISO/DIS 8908
- TRADE|marketing|preparation for market
- uathdhíoltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verkaufsautomat
- de
- Definition Apparat, der eine Ware ausgibt oder einen Dienst Leist, sobald eine Muenze oder Marke in den hierfuer vorgesehenen Schlitz eingeworfen wird Reference Zolltarif
- automatic vending machine
- en
- Definition machine which supplies either some kind of merchandise or some kind of service when a coin or counter is put in a slot Reference Customs Tariff
- appareil de vente automatique | distributeur automatique
- fr
- Definition appareil qui fournit une marchandise ou un service lorsque, par une fente aménagée à cet effet, on y introduit une pièce de monnaie ou un jeton Reference Tarif douanier
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- meaisín cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- balancing machine
- en
- Definition in jet engine terminology a machine which can be used to mount and dynamically balance rotor assemblies Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- meaisín glanta ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ballast cleaning machine
- en
- Definition specialised machinery designed to clean railway track ballast, such as gravel or blue stone, by removing impurities Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Ballast Cleaner (20.2.2024)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- comhéadan inchinn le ríomhaire Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar comhéadan duine le meaisín"
- ga
- Gehirn-Computer-Schnittstelle | Gehirn-Maschine-Schnittstelle
- de
- Definition spezielle Mensch-Maschine-Schnittstelle, die ohne Aktivierung des peripheren Nervensystems, wie z. B. die Nutzung der Extremitäten, eine Verbindung zwischen dem Gehirn und einem Computer ermöglicht Reference "Council-DE nach Wikipedia “Brain-Computer-Interface” (24.7.2023)"
- Comment Brain-Computer-Interfaces (BCI, Synonym: Brain-Machine-Interfaces) ermöglichen eine direkte Informationsübertragung zwischen einem organischen Gehirn und einem technischen Schaltkreis. Durch das Auslesen von Gedanken bzw. mentalen Befehlen können sie als neurotechnologische Eingabesysteme eine sprach- und bewegungsunabhängige Maschinensteuerung vermitteln.
- BCI | brain-computer interface | brain-machine interface | BMI | direct neural interface | DNI
- en
- Definition direct communication pathway between the brain's electrical activity and an external device, most commonly a computer or robotic limb Reference "Brain–computer interface - Wikipedia"
- Comment As the term implies, two-way communication is possible.
- interface cerveau-machine | ICM | interface cerveau-ordinateur | ICO | interface neuronale directe | IND | BMI
- fr
- Definition système de liaison directe entre un cerveau et un dispositif extérieur, le plus souvent un ordinateur ou une prothèse, permettant à un individu d’effectuer des tâches sans passer par l'action des nerfs périphériques et des muscles Reference "Conseil-FR, d'après l'Inserm, dossier du 11/8/2017, Interface cerveau-machine (ICM) (13.6.2023)"
- Comment La plupart des interfaces neuronales fonctionnent sur la base des impulsions électriques du cerveau et sont donc aussi dénommées interfaces cerveau-machine. Mais une interface neuronale peut également fonctionner avec le système nerveux périphérique en étant par exemple adaptée sur une prothèse de main (les électrodes sont alors implantées dans l’avant-bras, par exemple pour redonner le sens du toucher) et il n'y a pas de connexion directe avec le cerveau.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- meaisín cealúcháin stampaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cancelling machine | stamp-cancelling machine | postmarking and stamp cancelling machine | stamp canceller
- en
- machine à oblitérer | affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer les timbres
- fr
- Definition dispositif mécanique, électrique, etc.,utilisé pour oblitérer les timbres-poste Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- meaisín scafa catóide Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- cathode stripping machine | CSM | stripping machine
- en
- Definition "in metal electrorefining, machine that removes, or strips off, the metal deposited on the cathode plate11cathode [ IATE:1343654 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:
- Comment Wayne Keith Webb. Stainless steel electrolytic plates. US 8133366 B2, http://www.google.com/patents/US8133366 [4.12.2015]"
- machine à démouler les cathodes
- fr
- Definition dans le cadre du procédé d'électroraffinage, machine qui permet de récupérer le métal déposé sur la cathode Reference COM-FR d'après: définition anglaise
- INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries
- meaisín brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coating machine | barrier coater
- en
- Definition machine that covers a substrate (nylon, polypropylene, polyester, polyamide, cotton, wool, woven or non-woven fabrics or sheets), with a protective coating (PVC, PU, silicone or other) Reference "COM-EN, based on: - Sioen Industries (www.sioen.com) > Technical textiles > 5 coating techniques http://www.sioen.com/technical-textiles/5-coating-techniques [28.10.2015] "
- machine à enduire | machine d'enduction
- fr
- Definition machine qui applique une couche protectrice (PVC, polyuréthane, silicone ou autre matière plastique) à une couche de base (nylon, polypropylène, polyester, polyamide, coton, laine, feuilles ou autre support non tissé) Reference "COM-Coordination de la terminologie, d'après:Sioen Industries > Textiles Techniques > 5 techniques d'enduction, http://www.sioen.com/fr/textiles-techniques/5-techniques-de-coating [13.1.2015]"
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- meaisín brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coating machine | paper coating machine | coater
- en
- Definition machine that applies a uniform layer or coating on one or both sides of paper either during the production of paper (online) or after (offline) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- US Environmental Protection Agency. Technology Transfer Network Clearinghouse for Inventories & Emissions Factors. Emissions Factors & AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors. Chapter 4 Evaporation Loss Sources, http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ > 4.2.2.6 Paper Coating, http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch04/final/c4s02_2f.pdf [28.10.2015] - 'High Barrier Coated Paper for Dry Food Packaging', Sierra Coating Technologies. http://www.sierracoating.com/paper-for-dry-food-package.html [28.10.2015] "
- Comment "Not to be confused with IATE:1104747 See also: coated paper (related) [ IATE:1485880 ]"
- coucheuse | machine à coucher
- fr
- Definition appareil situé sur ou hors machine, utilisé pour couvrir la surface d'un papier ou d'un carton d'une ou de plusieurs couches de sauce de couchage ou de tout autre produit liquide et ainsi lui conférer des caractéristiques d'utilisation spécifiques Reference "COM-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > coucheuse, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=alt&__index=alt&srchtxt=COUCHEUSE&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.6.2015]"
- Comment "Le couchage modifie la porosité du papier et améliore les propriétés d’imprimabilité. La sauce de couchage contient un pigment minéral finement divisé en particules ou plaquettes inférieures au micromètre et un liant pour fixer ces particules à la surface du papier. Le liant est majoritairement du latex. Le dépôt est de 5 à 30 g/m². Une seule ou les deux faces peuvent être couchées. Il est possible de faire des doubles ou des triples enductions.Source: site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Mémoires > Latex de PLA, une solution pour l'enduction des papiers ?, L. Dos Santos et F. Rol (mai 2014), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/memoire/2015/latex-pla-papier.htm [23.6.2015]"
- TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- meaisín dí-oighrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Enteisungsvorrichtung
- de
- Definition technische Einrichtung zur Enteisung von Stromschienen durch eine eislösende Flüssigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- de-icing machine
- en
- Definition a container of de-icing fluid set in the current rail of a surface rail system,from which the fluid is dispensed along the current rail by the train collector shoes,thereby preventing the formation of ice in winter Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works
- meaisín comhghlasála taispeána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gleisbildstellwerk
- de
- Definition Stellwerk mit Stelltisch, auf dem der Lageplan des Stellbezirks schematisiert wiedergegeben ist. In diesem verzerrten (unmaßstäblichen) Gleisplan sind die Weichen-und Signaltasten und die zugehörigen farbig leuchtenden Melder, die den Betriebszustand der Weichen, Signale und Gleisabschnitte wiedergeben, topographisch richtig verteilt. Die Fahrstraßen werden im allgemeinen, wie im Drucktastenstellwerk, durch gleichzeitiges Drücken von Start-und Zieltaste eingestellt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- display interlocking machine
- en
- Definition a push button interlocking machine with graphical network display integrated with push button control Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology
- meaisín DNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- DNA machine
- en
- Definition association of a discrete number of DNA strands that undergoes structural rearrangements in response to the presence of a specific analyte Reference "Dmitry M. Kolpashchikov, 'Evolution of Hybridization Probes to DNA Machines and Robots' (24.3.2021), Accounts of Chemical Research 2019, 52, 7, 1949–1956 Publication Date: June 20, 2019"
- Comment Unlike multicomponent probes, DNA machines unify several functional components in a single association even in the absence of a target.
- TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- comhéadan tiománaí meaisín Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- DMI Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- driver machine interface | DMI
- en
- Definition "device to enable communication between the ETCS on board and the driver" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) amending Implementing Regulation (EU) 2019/773 on the technical specification for interoperability relating to the operation and traffic management subsystem of the rail system within the European Union (8.12.2022)"
- interface homme-machine | DMI | IHM
- fr
- Definition dispositif ferroviaire permettant une communication entre l'ETCS à bord et le conducteur Reference "PRINCIPES ET RÈGLES D'EXPLOITATION ERTMS - Annexe A aux Spécifications techniques «Exploitation et gestion du trafic» adoptées par Règlement (UE) 2015/995 de la Commission du 8 juin 2015 modifiant la décision 2012/757/UE"
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- éifeachtaí ar an gcumas tiomána agus ar an gcumas meaisíní a úsáid Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- meaisíniú leictriceimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- electro-chemical machining | ECM | electrochemical machining
- en
- Definition a method of removing metal by an electrochemical process Reference "'Electrochemical machining', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Electrochemical_machining [18.1.2019]"
- Comment "It is normally used for mass production and is used for working extremely hard materials or materials that are difficult to machine using conventional methods. Reference: 'Electrochemical machining', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Electrochemical_machining [18.1.2019]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- meaisíniú leictrea-dhíluchtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- meaisíniú leictrea-dhíluchtúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Elektroerosion | Elektroerodieren
- de
- Definition Verfahren der Fertigungstechnik zum Bearbeiten elektrisch leitender Werkstoffe durch elektrische Entladungen zwischen zwei Elektroden(Werkstück und Werkzeug)in einer dielektrischen Flüssigkeit Reference CIRP Wb Fertigungstechnik 9:Elektroerosion
- EDM | electro-discharge machining
- en
- Definition the removal of electrically conducting materials by electrical discharges between two electrodes(workpiece and tool)in a dielectric fluid Reference CIRP Dic Production Engineering 9:electro-discharge machining
- UEE | électro-érosion | électro-éroder
- fr
- Definition procédé d'usinage qui provoque un enlèvement de matière par l'action de décharges électriques entre deux électrodes (électrode-pièce et électrode-outil) en matériaux conducteurs d'électricité, immergées dans un fluide diélectrique Reference CIRP Voc Tech Production mécanique 9:électro-érosion
- INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- meaisíniú leictrealaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- electrolytic machining
- en
- Definition a combination of grinding and machining where a metal-bonded abrasive wheel,usually diamond,is the cathode.Physical contact with the anodic work piece is made underneath the surface of a suitable electrolyte Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)