Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. FINANCE|insurance · LAW|civil law

    #605014

    IATE #770225
    damáiste do mhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sroichfidh fo-alt (1) chun damáiste do mhaoin atá laistigh d'aon chuan nó laistigh de mhíle slí amach ó theorainn chósta limistéar údaráis áitiúil nó do mhaoin a aistríodh, ar í a thógáil go neamhdhleathach, ó áit laistigh d'aon chuan nó den mhíle slí sin.' Reference An tAcht Díobhálacha Mailíseacha, 1981
    materieller Schaden | Vermögensschaden | Sachschaden
    de
    Definition wirtschaftliche Nachteile für den Geschädigten (z. B. Minderung vorhandener Vermögenswerte, Entstehen von Aufwendungen, entgangener Gewinn) Reference Gabler Versicherungslexikon (1994)
    Comment "Schadensformen: immaterieller Schaden IATE:837756 ; Personenschaden IATE:768939 ; siehe auch ""persönliche Schädigung IATE:931010 ; UPD: cba, 19.12.2007"
    damage to property | tangible damage | damages | property damage | material damage | damage to tangible property
    en
    Definition injury to real or personal property through another's negligence, willful destruction, or by some act of nature Reference "The Free Dictionary > Legal Dictionary > Property damage, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/property+damage [25.10.2013]"
    Comment "The standard commercial general liability (CGL) insurance policy protects against liability for ""property damage,"" defined as ""physical injury to tangible property . . . or loss of use of tangible property that is not physically injured."" ref.: IRMI Risk & Insurance > Is Computer Data ""Tangible Property"" for Insurance Coverage Purposes? http://www.irmi.com/expert/articles/2001/rossi08.aspx [25.10.2013]"
    dommage matériel | préjudice matériel
    fr
    Definition dommage portant atteinte au patrimoine d'une personne Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "Voir aussi: dommage moral"
  2. FINANCE|insurance

    #633545

    IATE #1648590
    damáiste do mhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachschaden
    de
    property damage | material damage | tangible damage | damages | damage to property | damage to tangible property
    en
    Definition injury to real or personal property through another's negligence, willful destruction, or by some act of nature Reference "The Free Dictionary > Legal Dictionary > Property damage, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/property+damage [25.10.2013]"
    Comment "The standard commercial general liability (CGL) insurance policy protects against liability for ""property damage,"" defined as ""physical injury to tangible property . . . or loss of use of tangible property that is not physically injured."" ref.: IRMI Risk & Insurance > Is Computer Data ""Tangible Property"" for Insurance Coverage Purposes? http://www.irmi.com/expert/articles/2001/rossi08.aspx [25.10.2013]"
    dommage matériel | dommage causé à des biens
    fr
    Definition dommage qui porte atteinte aux choses ou aux biens. Reference Haventolk
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645418

    IATE #3523542
    Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
    de
    Absorb spillage to prevent material damage.
    en
    Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
    fr
    P390
    mul
  4. FINANCE|insurance · LAW|civil law

    #608869

    IATE #837756
    caillteanas neamhairgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    damáiste neamhábhartha Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), Airteagal 82(1) (26.11.2019)"
    ga
    Nichtvermögensschaden | Nicht-Vermögensschaden | immaterieller Schaden | ideeller Schaden
    de
    Definition Schaden, der sich nicht auf das Vermögen des Geschädigten auswirkt bzw. dessen konkrete Kosten nicht beziffert werden können (z.B. Schmerzen und Leiden, langfristige psychische Leiden, schwere psychische Belastung, Verletzung der persönlichen Integrität, Verlust an Lebensqualität, Verlust an Lebenserwartung u.a.) Reference "s. Gabler Versicherungslexikon (1994), Stichw. ""immaterieller Schaden""; Grünbuch KOM(2001)536 endg. - Entschädigung für Opfer von Straftaten, Nr.5.3.2. CELEX:52001DC0536/DE"
    Comment "Ggs.: materieller Schaden IATE:770225 ; s.a. Personenschaden IATE:788939 ; persönliche Schädigung IATE:931010 ; DIV: cba, 19.12.2007"
    non-pecuniary loss | non-pecuniary damage | non-material damage | non-material loss
    en
    Definition loss or damage that cannot be measured in monetary value Reference "Opinions of the Lords of Appeal for Judgment in the Cause O'Brien and others (FC) v. Independent Assessor, 14.3.2007 (4.2.2021)"
    Comment "It consists of factors such as pain, emotional suffering and anguish, loss of enjoyment, loss of family and social life, injury to reputation, loss of future employability, etc.See also: - material damage - loss of amenity"
    dommage moral | préjudice moral
    fr
    Definition dommage portant atteinte à la considération, à l'honneur, à l'affection ou à un élément de la joie de vivre d'une personne Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "Voir aussi: - dommage matériel- préjudice d'agrémentLe préjudice moral est le dommage qui atteint les intérêts extra patrimoniaux et non économiques de la personne et lèse les droits de la personnalité."