Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

54 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643873

    IATE #3517766
    AMC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh inghlactha comhlíonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annehmbare Nachweisverfahren
    de
    acceptable means of compliance | AMC
    en
    Definition technical interpretative material to be used in the EASA certification process. Its main purpose is to facilitate the uniform application and implementation by the EU Member States of the Basic Regulation and its implementing rules, as well as the showing of compliance of the applicant with the certification requirements contained in the EASA airworthiness codes and the aforementioned rules. Reference "EASA information hub, URL: http://www.easa.eu.int/ws_prod/r/r_faq_the5.php (29.07.09)"
    moyens acceptables de conformité | MAC | méthode acceptable de conformité
    fr
  2. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #654187

    IATE #3565802
    modh gníomhach iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...i gcás iompair chomhcheangailte, nuair nach bhfuil an modh gníomhach iompair a fhágann críoch chustaim an Aontais ach ag iompar modh eile iompair, a ghluaisfidh é féin mar mhodh gníomhach iompair nuair a bhaineann an modh gníomhach iompair a cheann scríbe amach, ciallaíonn 'iompróir' an duine a oibríonn an modh iompair, tar éis dó críoch chustaim an Aontais a fhágáil agus a cheann scríbe a bhaint amach...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    active means of transport
    en
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRANSPORT|land transport

    #608038

    IATE #806168
    an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen | ASOR
    de
    Comment MISC: Dublin, 26.05.1982.
    Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | ASOR
    en
    Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus | ASOR
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #608419

    IATE #818933
    ionchur talmhaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas"
    ga
    Context 'Ar ndóigh, tá costais iompair bhreise ag baint le soláthar táirgí atá riachtanach do thomhaltas an duine, don phróiseáil nó mar ionchur talmhaíochta mar thoradh ar staid gheografach eisceachtúil na réigiún is forimeallaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas"
    modhanna táirgeachta talmhaíochta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta"
    ga
    Context 'Cuirfidh na Ballstáit faisnéis ar fáil maidir le saintréithe na modhanna táirgeachta talmhaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn V.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta"
    modh táirgthe talmhaíochta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'modh táirgthe' in Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe"
    ga
    landwirtschaftliche Betriebsmittel | landwirtschaftliche Produktionsmittel | landwirtschaftliche Produktionsfaktoren
    de
    Definition Ressourcen eines landwirtschaftlichen Betriebs neben seinen Nutzflächen und/oder -tieren (Geräte, Installationen, Gebäude, Arbeitskräfte, Futtermittel, Düngemittel, Pflanzenschutzmittel, Saat- und Pflanzgut) Reference "Councl-DE nachVerordnung (EG) 138/2004 zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der GemeinschaftBundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus (AT) > Themen > Landwirtschaft > Betriebsmittel (11.3.2022)"
    agricultural input | agricultural means of production | means of agricultural production | agro-input | farm supplies | farm input | input product | input to agriculture | input
    en
    Definition any substance or material, equipment and tool used in the production and handling of agricultural products Reference "Council Terminology Coordination, based on: Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the East African Community Partner States, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, COM(2016) 64 final"
    intrant agricole | moyen de production agricole
    fr
    Definition tout produit, équipement ou outil utilisé dans la production de produits agricoles Reference Conseil-FR
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT

    #657150

    IATE #3571294
    modh iompair uathrialaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autonome Verkehrsmittel
    de
    Definition alle Formen ferngesteuerter, automatisierter,vernetzter und autonomer Straßen-, Schienen-, Wasser- und Luftverkehrsmittel wie Fahrzeuge, Züge, Wasserfahrzeuge, Fähren, Luftfahrzeuge und Drohnen sowie alle künftigen Formen der Entwicklungen und Innovationen in diesem Bereich Reference "EP, Stellungnahme des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehrfür den Rechtsausschussmit Empfehlungen an die Kommission zu zivilrechtlichen Regelungen imBereich Robotik (vom 16.11.2016), (2015/2103(INL)), http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/TRAN/AD/2016/11-28/1109378DE.pdf (3.2.2017)"
    autonomous means of transport
    en
    moyen de transport autonome
    fr
  7. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #647051

    IATE #3533656
    acmhainní airgeadais atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Finanzmittel
    de
    Definition "Bargeld, Einlagen, Zahlungsverpflichtungen IATE:3555696 und risikoarme Schuldtitel IATE:3555170 , die kurzfristig liquidiert werden können" Reference "RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Erw.34 u. Art.2 Abs.1 Nr.12 CELEX:32014L0049/DE"
    available financial means
    en
    Definition "cash, deposits, payment commitments [ IATE:3555696 ] and low-risk assets [ IATE:3555170 ] which can be liquidated within a short period of time" Reference "Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, Recital 34, CELEX:32014L0049"
    moyens financiers disponibles
    fr
    Definition espèces, dépôts, engagements de paiement et actifs à faible risque pouvant être liquidés à bref délai Reference "Directive 2014/49 relative aux systèmes de garantie des dépôts, art. 2 (12), CELEX:32014L0049/FR"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #610570

    IATE #862627
    an teicníocht is fearr atá ar fáil Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, CELEX:32019R1021/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    na teicnící is fearr atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... go mbeidh an scaoileadh PFOS isteach sa chomhshaol íoslaghdaithe trí na teicnící is fearr atá ar fáil a chur i bhfeidhm.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, CELEX:32019R1021/GA"
    TIFAF Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo.
    ga
    beste verfügbare Techniken | BVT
    de
    Definition effizientester und fortschrittlichster Entwicklungsstand der Tätigkeiten und entsprechenden Betriebsmethoden, der bestimmte Techniken als praktisch geeignet erscheinen lässt, als Grundlage für die Emissionsgrenzwerte und sonstige Genehmigungsauflagen zu dienen, um Emissionen in und Auswirkungen auf die gesamte Umwelt zu vermeiden oder, wenn dies nicht möglich ist, zu vermindern Reference "Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR) "
    best available techniques | BAT | best technologies available | best technique available | best technical means available
    en
    Definition most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole Reference "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) "
    Comment (a) ‘techniques’ includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned;(b) ‘available techniques’ means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;(c) ‘best’ means most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole
    meilleures techniques disponibles | MTD
    fr
    Definition stade de développement le plus efficace et avancé des activités et de leurs modes d'exploitation, démontrant l'aptitude pratique de techniques particulières à constituer la base des valeurs limites d'émission visant à éviter et, lorsque cela s'avère impossible, à réduire de manière générale les émissions et l'impact sur l'environnement dans son ensemble Reference "Directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte)"
    Comment "Par: a) «techniques», on entend aussi bien les techniques employées que la manière dont l'installation est conçue, construite, entretenue, exploitée et mise à l'arrêt; b)
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #605624

    IATE #777979
    an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
    de
    Comment UNESCO-Übereinkommen zum Kulturgüterschutz (Paris, 14.11.1970)
    Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property
    en
    Definition first international instrument dedicated to the fight against illicit trafficking of cultural property Reference "Wikipedia > UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, https://en.wikipedia.org/wiki/UNESCO_Convention_on_the_Means_of_Prohibiting_and_Preventing_the_Illicit_Import,_Export_and_Transfer_of_Ownership_of_Cultural_Property [19.7.2017]"
    Comment Adopted at the 16th General Conference of UNESCO on 14 November 1970 in Paris and came into force on 24 April 1972.
    Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
    fr
    Comment CONTEXT: Unesco;MISC: Signature: 1970.11.17 Paris
  10. LAW|criminal law|offence · FINANCE

    #643848

    IATE #3517613
    góchumadh modhanna íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad seo a leanas na réimsí coireachta: an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 83(1), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA"
    Fälschung von Zahlungsmitteln
    de
    counterfeiting of means of payment
    en
    Definition illicit manufacture of false means of payment for gain Reference "Council-EN, based on Britannica > counterfeiting (15.7.2021)"
    Comment "Covers both currency (money) and other means of payment (cheques, bank cards, automatic payments, electronic wallets).Although ‘counterfeiting’ and ‘forgery’ are often used interchangeably as synonyms in the generic sense, for example in the context of Europol, in some cases they refer to two different concepts, i.e. the fraudulent making of (counterfeiting) and the falsification of (forgery) of means of payment.In French, strictly speaking, there is a difference between 'contrefaçon' in the narrow sense, as in the manufacturing of something new, and 'falsification', as in the alteration of something that already exists, which are usually collectively known as 'faux monnayage' when they relate to currency.See also:- IATE:879693 for 'counterfeiting currency' (narrower than counterfeiting means of payment)- IATE:155975 'forgery of means of payment' (in the context of the European Arrest Warrant)"
    contrefaçon de moyens de paiement
    fr
    Definition fabrication illicite ou altération frauduleuse d'un moyen de paiement (espèces, chèques, cartes bancaires, prélèvements automatiques, porte-monnaie électronique) Reference "Conseil-FR, d'après Gouvernement du Canada, Accueil > Culture, histoire et sport > Identité canadienne et société > Langues > Ressources du Portail linguistique du Canada > Outils d’aide à la rédaction > Juridictionnaire - © Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton > article contrefaçon / contrefaction / contrefaire / contrefaisant, ante / falsification / falsifier / fausser / faux (22.3.2021)"
    Comment "Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération de la chose authentique.Le terme contrefaçon est toutefois souvent employé dans un sens générique couvrant ces deux aspects.Voir aussi:- IATE:155975 falsification des moyens de paiement- IATE:879693 faux-monnayage"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #656762

    IATE #3570640
    Treoir maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil Reference "Treoir (AE) 2017/1371 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, CELEX:32017L1371/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir CLA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtetem Betrug | Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen
    de
    Comment "siehe auchÜbereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften IATE:887802 Schutz der finanziellen Interessen der Union IATE:859215"
    PIF directive | PIF offences | Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law
    en
    Comment "See also:- - the 'PIF Convention' IATE:887802 - - 'PIF' IATE:859215<><><><><><><><><><><><>"
    directive PIF | directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal
    fr
    Definition directive établissant des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions en matière de lutte contre la fraude et les autres activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, afin de renforcer efficacement la protection contre les infractions pénales qui portent atteinte à ces intérêts financiers, conformément à l'acquis de l'Union dans ce domaine Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2017/1371 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal, CELEX:32017L1371/FR"
    Comment "Voir aussi:- protection des intérêts financiers de l'Union [IATE:859215 ]"
  12. ECONOMICS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · TRADE|consumption|goods and services|capital goods

    #623253

    IATE #1239284
    earraí infheistíochta Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Investitionsgüter | Anlagegüter | Produktionsmittel | Kapitalgüter
    de
    Definition langfristig investierte Wirtschaftsgüter zur Erhaltung, Erweiterung oder Verbesserung der Produktionsausrüstung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capital goods | investment goods | capital equipment | producer's goods | durable means of production
    en
    Definition physical assets that a company uses in the production process to manufacture products and services that consumers will later use Reference "Investopedia > Business > Corporate Finance & Accounting > Capital Goods (8.6.2021)"
    biens d'équipement | biens de capital | capitaux fixes | moyens de production durables | biens d'investissement | biens de production
    fr
    Definition biens faisant l'objet d'investissement à long terme et destinés à maintenir, à accroître ou à améliorer le potentiel de production Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. TRADE|marketing|commercial transaction|provision of services · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce|electronic signature · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #665644

    IATE #3599574
    modh ríomh-shainaitheantais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhformhór na gcásanna ní féidir le saoránaigh a ríomh-shainaitheantas á úsáid chun iad féin a fhíordheimhniú i mBallstát eile toisc nach n-aithnítear na scéimeanna ríomh-shainaitheantais náisiúnta ina dtír i mBallstáit eile. Fágann an bhacainn leictreonach sin nach féidir le soláthraithe seirbhísí leas iomlán a bhaint as an margadh inmheánach. Déanfar éascú ar go leor seirbhísí a sholáthar thar teorainneacha sa mhargadh inmheánach le modhanna ríomh-shainaitheantais a aithneofar go frithpháirteach agus cuirfidh siad ar chumas gnólachtaí feidhmiú ar bhonn trasteorainneach gan bhacainní a bheith rompu agus iad ag dul i mbun idirghníomhaíochta le húdaráis phoiblí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    Definition aonad ábhartha agus/nó neamhábhartha ina bhfuil sonraí sainaitheantais duine, a mbaintear úsáid as chun seirbhís ar líne a fhíordheimhniú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    elektronisches Identifizierungsmittel
    de
    Definition "materielle und/oder immaterielle Einheit, einschließlich EUid-Brieftaschen oder Personalausweiskarten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1157, die Personenidentifizierungsdaten enthält und zur Authentifizierung bei Online- oder Offline-Diensten verwendet wird" Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines Rahmens für eine europäische digitale Identität"
    electronic identification means
    en
    Definition "material and/or immaterial unit, including European Digital Identity Wallets or ID cards following Regulation 2019/1157, containing person identification data and which is used for authentication for an online or offline service" Reference "Proposal for a REGULATION amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing a framework for a European Digital Identity"
    moyen d’identification électronique
    fr
    Definition élément matériel et/ou immatériel, y compris les portefeuilles européens d’identité numérique ou les cartes d’identité suivant le règlement 2019/1157, qui contient des données d’identification personnelle et est utilisé pour s’authentifier sur un service en ligne ou hors ligne Reference "Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 910/2014 en ce qui concerne l’établissement d’un cadre européen relatif à une identité numérique"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #605338

    IATE #775792
    an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen
    de
    Comment Paris, 15.12.1958
    European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
    en
    Definition The Agreement aims to facilitate the exchange of television films among States which are Parties to it. It enables television organisations of one Party to authorise their counterparts in other Parties to exploit, and in particular, to screen the films they have made. Such authorisations are only limited where the authors and other persons who have contributed to the making of the film have expressly provided for such limits in the contracts concluded between them and the organisation which made the film. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/027.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 15.12.1958Entry into force: 1.7.1961European Treaty Series (ETS) No. 027Authentic versions: EN-FR
    Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision
    fr
    Definition arrangement permettant aux organismes de télévision de ces États d'autoriser leurs homologues des autres Etats à exploiter, en particulier à projeter, les films dont ils sont les producteurs Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/027.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 15.12.1958 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1961Conseil de l'Europe; STCE n° 027Versions authentiques: EN-FR
  15. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662523

    IATE #3584151
    cruthúnas ar chóir leordhóthanach mhaireachtála Reference ---
    ga
    cóir mhaireachtála Reference "Leachlain S. Ó Catháin, 'Focal sa Chúirt', Coiscéim, Baile Átha Cliath, An tarna hEagrán 2002, ISBN Null, lch 159; Téarmaí Dlí http://www.acmhainn.ie/tearmai-dli/Tearmai%20Dli-English-Irish-English.pdf"
    ga
    gléas leordhóthanach beatha a bheith aige Reference "Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 7(1), pointe (e), 12092/6/95, lch 14 / IATE:797147"
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar chóir leordhóthanach mhaireachtála» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificatif de moyens de subsistance suffisants» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts | Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
    de
    evidence of means of subsistence | evidence of maintenance (funds)
    en
    justificatif de moyens d'existence suffisants | justificatif de moyens de subsistance suffisants
    fr
    Comment """Lorsqu'il introduit une demande de visa uniforme, le demandeur [doit présenter] des documents indiquant [qu'il]dispose de moyens de subsistance suffisants, tant pour la durée du séjour envisagé que pour le retour dans son pays d’origine ou de résidence ou pour le transit vers un pays tiers dans lequel son admission est garantie, ou encore qu’il est en mesure d’acquérir légalement ces moyens, conformément à l’article 5, paragraphe 1, point c), et à l’article 5, paragraphe 3, du code frontières Schengen"" (art. 14 règlement 810/2009 CELEX:32009R0810/FR )"
  16. ECONOMICS · FINANCE

    #608837

    IATE #836742
    acmhainneacht airgeadais Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach"
    ga
    Context 'lena dtugtar deis de gnóthais de mhéideanna agus d'acmhainneacht airgeadais éagsúla a bheith ina gcomhinfheisteoirí bonneagair,' Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach"
    acmhainn airgeadais Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    seasamh airgeadais Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh"
    ga
    Context '(c) seasamh airgeadais iomchuí a bheith acu;' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh"
    finanzielle Leistungsfähigkeit | Finanzkraft | Kapitalkraft | finanzielle Stärke | Finanzstärke
    de
    Definition finanzielle Austattung eines Unternehmens unter dem Aspekt seiner finanziellen Solidität Reference Council-DE
    financial capacity | financial capability | financial standing | financial fitness | financial means
    en
    Definition ability to meet financial obligations Reference Council-EN
    Comment "See also IATE:129027 for ""financing capacity"" as in the ability to provide funding."
    assise financière | surface financière | capacité financière
    fr
    Definition ensemble des moyens et des ressources reconnus dont dispose une personne physique ou morale Reference "DAFA (Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires), http://www.projetdafa.net/article.php?id=1&numindex=3112&cat=(n [31.3.2016]"
    Comment Si les moyens financiers sont suffisants pour faire face aux engagements financiers de l'agent économique, on dira qu'il est solvable.
  17. FINANCE

    #623494

    IATE #1239899
    acmhainn airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzmittel | finanzielle Mittel | finanzielle Ressourcen | Finanzressourcen
    de
    Definition einer Wirtschaftseinheit (z.B. Privathaushalt, Unternehmen) zur Verfügung stehende Mittel in Form von Bargeld, Guthaben auf Konten und sonstiger liquiden Mittel Reference "Council-DE vgl. auch Portal zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft https://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-mittel-finanzielle.html (25.2.20)"
    Comment Achtung: Finanzierungsmittel sind die Mittel, die für eine konkrete Finanzierung erforderlich sind, vor allem im Haushaltsbereich.
    financial resources | financial means | funds
    en
    Definition "money available to a person or organisation for spending in the form of cash, liquid securities and credit lines" Reference "Council-EN, based on 'financial resources' (12.12.2019), Business Dictionary"
    ressources financières | moyens financiers
    fr
    Definition ensemble des sommes d'argent dont dispose une personne ou une entité pour ses dépenses ou le financement de ses activités, telles que espèces, crédits, dépôts en banque, devises et possessions en actions et en obligations Reference "Conseil-FR, d'après:- Définition de ressources financières (19.2.2020)- EduBourse, Ressources financières (19.2.2020)- Ooreka > Agents économiques : définition (19.2.2020)"
  18. EUROPEAN UNION · LAW|criminal law|criminal law

    #600857

    IATE #52236
    brionnú airgid agus modhanna íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geld- und Zahlungsmittelfälschung
    de
    forgery of money and means of payment
    en
    Definition intentionally fraudulent making, altering, or use of counterfeit currency, or instruments adapted for the counterfeiting or altering of currency Reference "COM-EN, based on: The activities and development of Europol - towards an unaccountable “FBI” in Europe. Statewatch, http://www.statewatch.org/docbin/europol-final-bh-2002.pdf [6.5.2014]"
    faux-monnayage, falsification de moyens de paiement
    fr