Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #601082

    IATE #105051
    íocóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… i gcás idirbheart arna dtionscnamh ag an íocóir, cuirfidh an t-íocóir, arna iarraidh sin air, IBAN an íocaí agus BIC sholáthraí seirbhíse íocaíochta an íocaí in iúl don soláthraí seirbhíse íocaíochta...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001, CELEX:32009R0924/GA"
    Definition duine nádúrtha nó duine dlítheanach ag a bhfuil cuntas íocaíochta agus a cheadaíonn ordú íocaíochta ón gcuntas íocaíochta sin, nó, i gcás nach bhfuil cuntas íocaíochta ann, duine nádúrtha nó duine dlítheanach a thugann ordú íocaíochta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001, CELEX:32009R0924/GA"
    Zahler | Zahlungsleistender | Auftraggeber
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und die einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet oder — falls kein Zahlungskonto vorhanden ist — eine natürliche oder juristische Person, die den Auftrag für einen Zahlungsvorgang erteilt Reference "Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.8 CELEX:32015L2366/DE"
    payer
    en
    Definition natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account, or, where there is no payment account, a natural or legal person who gives a payment order Reference "Article 4(8) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    Comment "A similar definition appears in Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, CELEX:32015R0847/EN , although that refers to 'transfers of funds' rather than a 'payment order' See also payee - IATE:1556855<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    payeur | donneur d'ordre
    fr
    Definition personne physique ou morale qui est titulaire d'un compte de paiement et autorise un ordre de paiement à partir de ce compte de paiement, ou, en l'absence de compte de paiement, une personne physique ou morale qui donne un ordre de paiement Reference "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
    Comment "Une définition similaire figure dans le règlement (UE) 2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds [ CELEX:32015R0847/FR ], à ceci près qu'il y est question de ""transfert de fonds"" plutôt que d'""ordre de paiement"". Voir aussi bénéficiaire [ IATE:1556855 ]"
  2. FINANCE

    #642141

    IATE #3507244
    "an tsamhail ""íocann an t-eisitheoir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is dócha freisin, go mbeadh sé seo ina chabhair maidir le coinbhleachtaí leasa féidearthacha a sheachaint, go háirithe faoin tsamhail ina n-íocann an t-eisitheoir, agus ba cheart go gcuirfeadh sé feabhas ar cháilíocht na rátálacha.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32011R0513/GA"
    Modell des zahlenden Emittenten
    de
    Definition Geschäftsmodell, wonach die Einnahmen einer Ratingagentur in erster Linie aus Zahlungen von bewerteten Unternehmen für erteilte Ratings stammen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Modell des zahlenden Investors IATE:3509377 ; DIV: aih, 1.2.2010"
    """issuer-pays"" model" | issuer pays model
    en
    Definition business model under which a credit rating agency obtains most of its revenue from fees charged to rated entities for credit ratings Reference "Guide to Credit Rating Essentials, How agencies are paid for their services, Standard & Poor's http://www2.standardandpoors.com/aboutcreditratings/RatingsManual_PrintGuide.html (13.10.2009)"
    Comment "cf subscription model / ""investor-pays"" model IATE:3509377"
    "modèle de ""l'émetteur-payeur""" | modèle «émetteur-payeur»
    fr
    Definition modèle dans lequel l’émetteur noté paye lui-même pour le service de notation fourni par l'agence
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617771

    IATE #1074388
    gníomhaire íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair atá íocaíocht díbhinne dlite ar bhanna, íocann an Ghníomhaireacht an tsuim iomlán leis an nGníomhaire Íocaíochta, a eisíonn í do na sealbhóirí cláraithe ansin. Léiríonn an tiarmhéid i gcuntas na ndíbhinní nár éilíodh díbhinní ar iasachtaí aibí, nár éiligh na sealbhóirí cláraithe orthu agus a d’aischuir an Gníomhaire Íocaíochta leis an nGníomhaireacht. Tá an tiarmhéid ar fáil chun aon éileamh ar na díbhinní seo sa todhchaí a íoc. Cothaíonn an Gníomhaire Íocaíochta cúlchnap airgid, thar ceann na Gníomhaireachta, a úsáidtear chun éilimh a íoc le linn na bliana.' Reference "'Ráitis Airgeadais Iniúchta an Státchiste,' an Roinn Airgeadais, http://www.finance.gov.ie/sites/default/files/Cuntais%20Airgeadias%202013.pdf [31.1.2017]"
    Zahlstelle | Einlösestelle
    de
    paying agent | disbursing agent
    en
    Definition agent who accepts payments from the issuer of a security and then distributes the payments to the holders of the security Reference """paying agent"". Investopedia. http://www.investopedia.com/terms/p/payingagent.asp#ixzz46orzZ81u [25.4.2016]"
    agent payeur | organisme payeur | guichet payeur
    fr
  4. FINANCE

    #642774

    IATE #3509377
    samhail na suibscríbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an tsamhail ""íocann an t-infheistitheoir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an tsamhail ""íocann an ceannaitheoir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abonnementen-Modell | Subskriptions-Modell | Modell des zahlenden Investors
    de
    Definition Geschäftsmodell, wonach die Einnahmen einer Ratingagentur in erster Linie aus Zahlungen von Investoren/Käufern der Wertpapiere stammen, für die ein Rating abgegeben wurde Reference Council-DE
    Comment "XREF: Modell des zahlenden Emittenten IATE:3507244 ; DIV: aih, 2.2.2010"
    subscription model | """investor-pays"" model" | investor pays model | """buyer-pays"" model" | buyer pays model
    en
    Definition business model under which a credit rating agency obtains most of its revenue by charging investors and other market participants a fee for access to its credit ratings and related credit reports Reference "Guide to Credit Rating Essentials, How agencies are paid for their services, Standard & Poor's, http://www2.standardandpoors.com/aboutcreditratings/RatingsManual_PrintGuide.html (13.10.2009)"
    Comment "cf ""issuer pays"" model IATE:3507244"
    modèle investisseur-payeur | modèle acheteur-payeur
    fr
    Definition Structure du marché de la notation de crédit dans laquelle les investisseurs paient pour connaître la notation d'un investissement donné. Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: modèle ""émetteur-payeur"" IATE:3507244 (dans lequel c'est l'émetteur d'un crédit qui paie l'agence de notation pour qu'elle évalue le crédit qu'il propose aux investisseurs)."
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences

    #659128

    IATE #3575679
    íocóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an chuid is mó d’údaráis riaracháin phoiblí na mBallstát i bhfabhar roghanna 3-4, agus i bhfabhar cur chuige céimnitheach/córas idirthréimhseach. Chuir íocóirí in iúl go raibh imní orthu faoi úsáid éigeantach na measúnuithe eacnamaíocha. Tá othair go mór i bhfabhar rogha 5, nó rogha 4 ar a laghad. Tá gairmithe cúraim sláinte agus lucht léinn i bhfách le roghanna 4-5, agus, i dteannta ionadaithe na nothar, tá siad i bhfách le creat dlí a chinnteoidh go mbeidh páirt acu sa phróiseas measúnaithe teicneolaíochtaí sláinte. Tá an tionscal cógaisíochta i bhfabhar rogha 4 agus tá siad i bhfách le creat dlí a áiritheoidh go nglacfaidh Ballstáit leis na measúnuithe cliniciúla comhpháirteacha. Thug tionscal na dteicneolaíochtaí sláinte le fios go raibh imní orthu faoi réiteach ina mbeadh cur chuige amháin ann do chách agus faoi mheasúnú cliniciúil comhpháirteach (REA) a bheadh sainordaithe le dlí tráth an tseolta margaidh.' Reference "Doiciméad inmheánach oibre a ghabhann le Togra le haghaidh Rialachán maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE, CELEX:52018SC0042/GA"
    Kostenträger
    de
    payer
    en
    Definition insurance organisations or organisations acting on behalf of a public authority responsible for the payment of healthcare services Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG Health and Food Safety (SANTE). Correspondence dated 25.1.2018
    Comment There are a number of different systems / bodies involved across the EU so the term ‘payers’ is designed to encapsulate the different systems and is thus a bit broader than just health insurers.European Commission. DG Health and Food Safety (SANTE). Correspondence dated 25.1.2018
    organisme payeur
    fr
    Definition organisme d’assurance maladie ou organisation agissant au nom d’une autorité publique chargé de verser les prestations relatives aux services de soins de santé Reference COM-FR, d’après les informations de la DG Santé et sécurité alimentaire (correspondance avec la coordination terminologique de la DGT du 25.1.2018) [13.2.2018]
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #617981

    IATE #1078260
    gníomhaireacht íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit na ranna nó na comhlachtaí sin a bhfuil eagrúchán riaracháin agus córas rialaithe inmheánaigh acu lena soláthraítear ráthaíochtaí leordhóthanacha go bhfuil íocaíochtaí dleathacha agus ceart agus go dtugtar cúiseanna cearta ina leith a chreidiúnú mar ghníomhaireachtaí íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    gníomhaireacht íocaíochta chreidiúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context I gcás nach gcomhlíonann gníomhaireacht íocaíochta chreidiúnaithe ceann amháin nó níos mó de na critéir chreidiúnaithe dá dtagraítear i mír 2, nó nach gcomhlíonann sí na critéir sin a thuilleadh, aistarraingeoidh an Ballstát, ag gníomhú dó ar a thionscnamh féin nó ar iarraidh ón gCoimisiún, a creidiúnú mura ndéanann an ghníomhaireacht íocaíochta na hathruithe is gá laistigh de thréimhse a bheidh le cinneadh de réir thromchúis na faidhbe. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle "
    Zahlstelle | zugelassene Zahlstelle
    de
    Definition Dienststelle oder Einrichtung der Mitgliedstaaten, die für die Zahlungen, die sie tätigt, und für die Übermittlung und die Verwahrung der Informationen ausreichende Gewähr dafür bietet, dass die Zulässigkeit der Anträge und, im Rahmen der ländlichen Entwicklung, das Verfahren für die Zuteilung der Beihilfen sowie deren Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften vor der Anordnung der Zahlungen überprüft werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/consleg/2005/R/02005R1290-20070412-de.pdf (7.12.2007)"
    paying agency | PA | accredited paying agency
    en
    Definition department or body of an EU Member State which receives funding made available to that Member State by the European Commission in order to make payments to beneficiaries of EU funding based in that Member State Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Managing the Agriculture Budget Wisely (European Commission Fact Sheet): https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/cap-funding/audit/pdf/2007_en.pdf [6.11.2018];- Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, CELEX:02013R1306-20140101/EN"
    Comment "Paying agencies are accredited by the Member States and must fulfil the conditions laid down by the relevant EU instrument in respect of payments made by them and as regards communicating and keeping information, and must provide sufficient guarantees that the proper procedures have been followed. The relevant instrument for the common agricultural policy is Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy (see text as adopted on 17 December 2013 / consolidated text of 1 January 2018).See also: delegated body (broader) [ 3569191 ]"
    organisme payeur | organisme payeur agréé
    fr
    Definition organisme d'un État membre auquel est déléguée la tâche d'effectuer les paiements aux bénéficiaires du FEAGA ou du Feader Reference "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne > Agriculture et développement rural > Financement de la PAC, http://ec.europa.eu/agriculture/cap-funding/index_fr.htm [23.8.2016]"
    Comment "Les États membres agréent comme organismes payeurs les services ou organismes qui sont dotés d'une organisation administrative et d'un système de contrôle interne offrant suffisamment de garanties pour que les paiements soient effectués de manière légale et régulière et soient convenablement comptabilisés. À cette fin, les organismes payeurs remplissent les conditions minimales d'agrément portant sur l'environnement interne, les activités de contrôle, l'information et la communication, et le suivi, fixées par la Commission conformément à l'article 8, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) n° 1306/2013, CELEX:02013R1306-20140101/FR .Source: Règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1290/2005 et (CE) n° 485/2008 du Conseil, CELEX:02013R1306-20140101/FR"
  7. FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · TRADE|trade policy|public contract

    #617977

    IATE #1078137
    gníomhaire íocaíochta Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an réaamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R11/GA"
    ga
    beauftragte Zahlstelle | Zahlstelle
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    paying agent
    en
    Definition natural or legal person duly authorised to exercise a professional activity dealing with the tax- and social security-related aspects of employment contracts or service contractsunder national law including payments on behalf of a funding institution Reference "EP_Terminology Coordination based on: DECISION OF THE BUREAU of 19 May and 9 July 2008 concerning implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament (30.4.2019)"
    payeur délégué | tiers payant
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy

    #635181

    IATE #1704731
    prionsabal 'íoc mar a úsáidtear' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benutzerprinzip
    de
    user pays principle
    en
    Definition variation of the polluter-pays principle that calls upon the user of a natural resource to bear the cost of running down natural capital. Reference "United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Environment Glossary: http://unstats.un.org/UNSD/environmentgl/gesform.asp?getitem=1164 (28.6.2007)"
    principe de l'utilisateur-payeur | principe de l'usager-payeur
    fr
    Definition variante du principe du pollueur-payeur qui impose à l'utilisateur d'une ressource naturelle de prendre en charge le coût de son épuisement Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #604523

    IATE #764076
    an prionsabal 'costas an truaillithe ar an truaillitheoir' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/712 maidir leis an iarraidh ar son chlárú an tionscnaimh Eorpaigh ó na saoránaigh dar teideal “End The Slaughter Age” de bhun Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2753) (An téacs Iodáilise amháin atá barántúil)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verursacherprinzip
    de
    Definition speziell in der Umweltpolitik angewandter Grundsatz, nach dem auch die gesamtwirtschaftl. Kosten einer wirtschaftl. Aktivität von dem zu tragen sind, der sie verursacht hat, und namentlich die Umweltschäden bei der Produktion eines Gutes in dessen betriebswirtschaftl. Kosten einfließen müssen Reference "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Verursacherprinzip"""
    Comment "es handelt sich volkswirtschaftlich gesehen um die Internalisierung der externen (= sozialen) Kosten, s.a. IATE:816635 ; DIV: RSZ 8.12.05"
    polluter-pays principle | PPP | principle that the polluter should pay | polluter pays principle
    en
    Definition principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise Reference "'polluter-pays principle' (6.5.2022), European Environment Agency glossary"
    principe du pollueur-payeur | PPP | principe de la responsabilité financière du responsable de la pollution | principe du fauteur-payeur
    fr
    Definition principe selon lequel le pollueur supporte les coûts engendrés par la pollution résultant de ses activités, y compris le coût des mesures prises pour prévenir, combattre et éliminer la pollution Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Cour des comptes européennes, Rapport spécial 12/2021 - Principe du pollueur-payeur: une application incohérente dans les différentes politiques et actions environnementales de l'UE (21.4.2022)"
  10. FINANCE|financing and investment

    #634209

    IATE #1682521
    roghtáil díola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Put-Swaption | Receiver-Swaption
    de
    Definition Option auf einen Festzinsempfänger-Swap Reference "Fixmarkets.de > Zinsderivate, http://www.fxmarkets.de/diploma/script/4_derivate2.htm (18.3.2016)"
    put swaption
    en
    Definition financial instrument giving the buyer the right, or option, to enter into a swap as a floating-rate payer and therefore the writer of the swaption1 becomes the floating-rate receiver/fixed-rate payer Reference "COM-Term. Coord., based on:Campbell R. Harvey's Hypertextual Finance Glossary > put swaption, http://people.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/bfglosp.htm [6.7.2016]"
    Comment "1 swaption: IATE:1474737"
    swaption payeuse | swaption payeur
    fr
    Definition swaption qui donne à l'acheteur l'option de payer des flux fixes en échange de flux variables à ou jusqu'à une date déterminée Reference COM-FR, d'après «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment "contraire de swaption receveuse IATE:1682339"