FINANCE|financial institutions and credit|financial services
- íocóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '… i gcás idirbheart arna dtionscnamh ag an íocóir, cuirfidh an t-íocóir, arna iarraidh sin air, IBAN an íocaí agus BIC sholáthraí seirbhíse íocaíochta an íocaí in iúl don soláthraí seirbhíse íocaíochta...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001, CELEX:32009R0924/GA
- Sainmhíniú duine nádúrtha nó duine dlítheanach ag a bhfuil cuntas íocaíochta agus a cheadaíonn ordú íocaíochta ón gcuntas íocaíochta sin, nó, i gcás nach bhfuil cuntas íocaíochta ann, duine nádúrtha nó duine dlítheanach a thugann ordú íocaíochta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001, CELEX:32009R0924/GA
- Zahler | Zahlungsleistender | Auftraggeber
- de
- Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und die einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet oder — falls kein Zahlungskonto vorhanden ist — eine natürliche oder juristische Person, die den Auftrag für einen Zahlungsvorgang erteilt Tagairt Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.8 CELEX:32015L2366/DE
- payer
- en
- Sainmhíniú natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account, or, where there is no payment account, a natural or legal person who gives a payment order Tagairt Article 4(8) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN
- Nóta A similar definition appears in Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, CELEX:32015R0847/EN , although that refers to 'transfers of funds' rather than a 'payment order' See also payee - IATE:1556855<><><><><><><><><><><><>
- donneur d'ordre | payeur
- fr
- Sainmhíniú personne physique ou morale qui est titulaire d'un compte de paiement et autorise un ordre de paiement à partir de ce compte de paiement, ou, en l'absence de compte de paiement, une personne physique ou morale qui donne un ordre de paiement Tagairt Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR
- Nóta Une définition similaire figure dans le règlement (UE) 2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds [ CELEX:32015R0847/FR ], à ceci près qu'il y est question de "transfert de fonds" plutôt que d'"ordre de paiement". Voir aussi bénéficiaire [ IATE:1556855 ]