LAW · LAW|justice|judicial proceedings
- nós imeachta um éilimh bheaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bagatellverfahren | Verfahren in Bagatellsachen
- de
- Definition (zivilrechtliches) Verfahren in einem Rechtsstreit mit geringer (finanzieller) Bedeutung (= Bagatellsache), wobei die Abgrenzung i.d.R. über den Streitwert erfolgt Reference "vgl. Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Bagatellsache"""
- Comment "wichtigste Merkmale des Verfahrens: Streitwertgrenze, vereinfachtes Verfahren und vereinfachte Beweisregelung XREF: europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen IATE:2210186 ; DIV: RSZ 8.2.06; UPD: hm, 22.8.2008"
- small claims procedure
- en
- Definition Legal procedure intended to allow individuals to recover small amounts of money owing to them without incurring excessive legal costs. Reference "Council-EN, based on the UK Citizens' Advice Bureau websites: for England and Wales see http://www.adviceguide.org.uk/index/your_rights/legal_system/small_claims.htm (26.8.2010)"
- Comment "See also the website of the European Judicial Network, http://ec.europa.eu/civiljustice/simplif_accelerat_procedures/simplif_accelerat_procedures_gen_en.htm (26.8.2010). For the European Small Claims Procedure, see IATE:2210186 ."
- procédure de règlement des petits litiges
- fr
- Definition procédure simplifiée, rapide, peu coûteuse et sans avocat obligatoire, permettant de régler des litiges portant sur des montants de faible importance Reference "D'après http://www.quechoisir-besancon.org/petits.htm"
- Comment "- En France, le juge de proximité est désormais compétent pour les litiges dont l'enjeu financier ne dépasse pas 4 000 €, encore appelés ""petits litiges"".- Pour la procédure européenne de règlement des petits litiges, voir IATE:2210186 ."