Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662114

    IATE #3583597
    deirfiúr Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=deirfi%C3%BAr [31.01.2011] / S. 7 (2) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/framed/1982.act.006.02.frameset.html [31.01.2011]"
    ga
    Schwester
    de
    sister
    en
    Definition A female related to one or more other persons by having the same parents or by having one parent in common [UK] Reference OED [Modified definition]
    soeur
    fr
    Definition Parente de sexe féminin au deuxième degré de la personne considérée qui est née de l'un des mêmes parents au moins. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 18.09.2009.
    Comment Il s'agit d'une soeur germaine lorsqu'elle a les mêmes parents que la personne considérée, d'une soeur cosanguine ou utérine lorsqu'elle a respectivement le même père ou la même mère que celle-ci.
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661951

    IATE #3583407
    deirfiúr céile Reference Foclóir Uí Dhónaill (1977)
    ga
    Schwägerin
    de
    sister-in-law
    en
    Definition The wife of one's brother, or the sister of one's husband or wife [UK] Reference Oxford English Dictionary, OUP, Oxford, 2007, ISBN 978-0-19-920687-2, p.2848
    belle-soeur
    fr
    Definition Sœur d’un conjoint ou conjoint d’un frère, appartenant à la catégorie des alliés entre lesquels l’affinité ne crée ni obligation alimentaire, ni empêchement à mariage (lorsque le mariage qui produisait l’alliance a été dissous par décès ou par divorce). [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 105."