Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT

    #618838

    IATE #1101716
    doiciméad aonair iompair Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    einziges Befoerderungspapier
    de
    single transport document
    en
    Definition in the context of customs status, a transport document issued in a Member State covering the carriage of the goods from the point of departure in the customs territory of the Union to the point of destination in that territory under the responsibility of the carrier issuing the document Reference "Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN"
    titre de transport unique
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560475

    IATE #1558896
    catagóir ticéid taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisgruppe
    de
    Definition entsteht durch die Einteilung der Fahrausweisarten nach dem Kriterium der Fahrgastgruppen (z.B.Zeitfahrausweise für Auszubildende, Schüler, Senioren) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fare ticket category
    en
    Definition the type of tickets according to passenger categories Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    catégorie de titre de transport
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631006

    IATE #1559394
    cigire ticéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisprüfer
    de
    Definition Betriebsbediensteter, der die Prüfung von Fahrausweisen in den Fahrzeugen und innerhalb abgegrenzter Bahngebiete durchführt. Die Prüfung erfolgt stichprobenartig und wird in der Regel durch einen Dienstplan vorgegeben. Der Fahrausweisprüfer ist gegenüber anderen Betriebsbediensteten nicht weisungsbefugt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    roving inspector | travelling ticket inspector
    en
    Definition an official who checks the validity of tickets on public transport vehicles and in paid areas of stations.He may wear a uniform or plain clothes.Checks are made at random Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    contrôleur de route | contrôleur des titres de transport
    fr
  4. TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631083

    IATE #1559587
    meaisín ticéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisautomat
    de
    Definition Verkaufseinrichtung für Fahrausweise, in der Regel aufgestellt an Haltestellen (stationärer Automat) oder in Fahrzeugen (mobiler Automat).Nach Wahl der Fahrausweissorte und Eingabe von Zahlungsmitteln, wird der Fahrausweis automatisch ausgegeben Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ticketing machine | ticket machine | travel ticket dispenser
    en
    Definition self-service terminal for issuing travel tickets Reference Council-EN
    Comment "In recital 26 of some language versions of the Directive on the accessibility requirements for products and services, examples of 'ticketing machine' include not only travel ticket dispensers but also bank office queuing ticket machines. Moreover, in earlier suggestions for wording of the draft Directive, the scope of 'ticketing machines' was described as even broader, also including cinema ticket dispensers, parking meters, post office queuing machines and ticket dispensers located at the venue of cultural or sporting events. See IATE:1218201 'ticket-issuing machine'."
    distributeur automatique de titres de transport | distributeur de titres de transport
    fr
    Definition automate de vente de titres de transport Reference "Site du Sénat, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports législatifs > Projet de loi de finances pour 1997: transports terrestres (30.8.2019)"
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561050

    IATE #1559590
    aga bailíochta ticéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisgeltungsdauer
    de
    Definition Zeitraum, in dem eine mit Einzelfahrausweis oder Mehrfahrtenausweis angetretene Fahrt abgeschlossen sein muß. Nutzungszeit von Zeitfahrausweisen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ticket validity time
    en
    Definition the period during which a ticket remains valid Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée de validité du titre de transport
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560474

    IATE #1558895
    sórtáil ticéad taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweißorte
    de
    Definition entsteht durch die Einteilung der Fahrausweise nach den Kriterien Fahrausweisart, Fahrpreisstufe und Fahrausweisgruppe (z.B.Monatsfahrausweis bis zu 4 Tarifzonen für Auszubildende) Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    fare ticket assortment
    en
    Definition the sorting of tickets according to type,rate and category Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    sortie de titre de transport
    fr
  7. TRANSPORT

    #631079

    IATE #1559581
    ticéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘De réir reachtaíocht an AE, nuair a cheannaíonn tú ticéad d'eitilt a théann ó aerfort Eorpach, ba cheart go mbeadh na coinníollacha is infheidhme curtha in iúl duit go soiléir.’ Reference "‘Do chearta mar phaisnéir nuair a bhíonn tú ag taisteal le haeriompar’, http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/ga/12-air-price-transparency.html [26.3.2014]"
    Definition doiciméad bailí a thugann teideal chun iompair, nó a choibhéis i bhfoirm nach páipéar é, arna eisiúint nó arna údarú ag an aeriompróir, ag an oibreoir iompair ar iarnród nó ag gníomhaire údaraithe Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (CE) Uimh. 80/2009 maidir le Cód Iompraíochta i dtaca le córais áirithinte ar ríomhairí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2299/89 ón gComhairle, CELEX:32009R0080/GA"
    Fahrausweis | Fahrkarte | Fahrschein | Fahrtausweis | Beförderungsdokument
    de
    Definition gültiges, einen Anspruch auf Beförderungsleistung begründendes Dokument oder eine gleichwertige Berechtigung in papierloser Form Reference "vgl. VO 80/2009 Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme, Art.2 Nr.13 (ABl. L_35/2009, S. 47) CELEX:32009R0080/DE"
    Comment DIV: ds, 1.10.2012
    ticket
    en
    Definition valid document giving entitlement to transport, or an equivalent in paperless form, issued or authorised by the air carrier, rail-transport operator or an authorised agent Reference "Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Councilof 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 CELEX:32009R0080"
    billet | titre de transport | ticket | titre de voyage
    fr
    Definition un document valable donnant droit au transport, ou son équivalent sous une forme autre que le papier, délivré ou autorisé par le transporteur aérien, l’opérateur ferroviaire ou un agent agréé Reference "Règlement (CE) no 80/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation et abrogeant le règlement (CEE) no 2299/89 du Conseil , JO L 35 du 4 février 2009, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:035:0047:0055:FR:PDF"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport regulations|ticket

    #632340

    IATE #1595616
    ticéad comhcheangailte Reference "An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta > Staidéar Gnó an Teastais Shóisearaigh (20.7.2021)"
    ga
    Context 'Úsáideann Muintir Uí Churraoin an córas iompair poiblí chun dul ar obair. Cosnaíonn ticéad traenach Sheáin €150 in aghaidh na míosa agus cosnaíonn ticéad comhcheangailte Bus/Luas Bhríde €80 gach mí.' Reference "An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta > Staidéar Gnó an Teastais Shóisearaigh (20.7.2021)"
    Definition ticéad traenach is féidir a úsáid chun taisteal ar mhodh eile iompair (bus, tram nó bád farantóireachta...) Reference Comhairle-GA
    kombinierte Fahrkarte | Verbundfahrkarte | Kombifahrkarte | Kombiticket
    de
    Definition Fahrkarte, die dem Reisenden die Nutzung von zwei oder mehr Transportmitteln ermöglicht, häufig innerhalb eines Verkehrsverbunds (d. h. Zusammenschluss verschiedener Verkehrsunternehmen) Reference Council-DE
    Comment z.B. Fahrkarte, die für Bus- und Bahnfahrt gilt. U.U. kann auch eine Eintrittskarte zu einer Veranstaltung Teil des Angebots sein
    combined ticket | multimodal ticket | interoperable ticket
    en
    Definition ticket which allows the passenger to access two or more forms of transportation Reference Council-EN
    Comment As an extension to the basic concept, see also the following definition: ticket for a round trip by train, including an admission to a museum, theme park, ski slope, etc.
    billet combiné | titre combiné | titre de transport combiné | billet multimodal | billet multimode
    fr
    Definition billet permettant à un voyageur d'accéder à deux ou plusieurs modes de transport Reference "Conseil-FR, d'après:- OCDE (2016), Tendances et politiques du tourisme de l'OCDE 2016 (20.3.2022), Éditions OCDE, Paris. "
    Comment Dans le prolongement du concept de base, ce terme peut également faire référence à un billet permettant à un client d'accéder à un ou plusieurs modes et transport et à une ou plusieurs attractions. Par exemple, l'entreprise ferroviaire allemande (DB) propose des billets combinés transports/admission Europa-Park.
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560476

    IATE #1558897
    saghas ticéid taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisart
    de
    Definition entsteht durch die Unterteilung der Fahrausweisgattungen entsprechend der Fahrtenzahl: Die Fahrausweise mit beschränkter Fahrtenzahl werden in Einzelfahrausweise und Mehrfahrtenausweise unterteilt. Fahrausweise mit unbeschränkter Fahrtenzahl (Zeitfahrausweise) sind z.B.der Tagesfahrausweis, der Wochenfahrausweis, der Monatsfahrausweis und der Jahresfahrausweis Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fare ticket type
    en
    Definition classification of tickets,such as single fare,return fare,season ticket,pass,etc. Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    type de titre de transport
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561049

    IATE #1559589
    limistéar bailíochta ticéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisgeltungsbereich
    de
    Definition örtlicher Bereich eines Verkehrssystems, für den der betreffende Fahrausweis gilt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ticket validity area
    en
    Definition the service area of the public transport system for which a ticket is valid Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    zone de validité du titre de transport
    fr