Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606802

    IATE #789393
    doiciméad taistil Reference Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 8(2), 12092/6/96, lch. 15 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisedokument | Reiseausweis
    de
    Definition ein Reisepass oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das seinen Inhaber zum Überschreiten der Außengrenzen berechtigt und in dem ein Visum angebracht werden kann Reference "Verordnung (EG) Nr. 767/2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, Art.4 Nr.7 CELEX:32008R0767/DE"
    travel document | TD
    en
    Definition passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed Reference "Regulation (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation), CELEX:32008R0767/EN"
    document de voyage | titre de voyage
    fr
    Definition passeport ou document équivalent, autorisant son titulaire à franchir les frontières extérieures et pouvant revêtir un visa Reference "Règlement (CE) nº 767/2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS) , CELEX:32008R0767/fr"
  2. TRANSPORT

    #631079

    IATE #1559581
    ticéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘De réir reachtaíocht an AE, nuair a cheannaíonn tú ticéad d'eitilt a théann ó aerfort Eorpach, ba cheart go mbeadh na coinníollacha is infheidhme curtha in iúl duit go soiléir.’ Reference "‘Do chearta mar phaisnéir nuair a bhíonn tú ag taisteal le haeriompar’, http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/ga/12-air-price-transparency.html [26.3.2014]"
    Definition doiciméad bailí a thugann teideal chun iompair, nó a choibhéis i bhfoirm nach páipéar é, arna eisiúint nó arna údarú ag an aeriompróir, ag an oibreoir iompair ar iarnród nó ag gníomhaire údaraithe Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (CE) Uimh. 80/2009 maidir le Cód Iompraíochta i dtaca le córais áirithinte ar ríomhairí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2299/89 ón gComhairle, CELEX:32009R0080/GA"
    Fahrausweis | Fahrkarte | Fahrschein | Fahrtausweis | Beförderungsdokument
    de
    Definition gültiges, einen Anspruch auf Beförderungsleistung begründendes Dokument oder eine gleichwertige Berechtigung in papierloser Form Reference "vgl. VO 80/2009 Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme, Art.2 Nr.13 (ABl. L_35/2009, S. 47) CELEX:32009R0080/DE"
    Comment DIV: ds, 1.10.2012
    ticket
    en
    Definition valid document giving entitlement to transport, or an equivalent in paperless form, issued or authorised by the air carrier, rail-transport operator or an authorised agent Reference "Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Councilof 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 CELEX:32009R0080"
    billet | titre de transport | ticket | titre de voyage
    fr
    Definition un document valable donnant droit au transport, ou son équivalent sous une forme autre que le papier, délivré ou autorisé par le transporteur aérien, l’opérateur ferroviaire ou un agent agréé Reference "Règlement (CE) no 80/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation et abrogeant le règlement (CEE) no 2299/89 du Conseil , JO L 35 du 4 février 2009, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:035:0047:0055:FR:PDF"
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662355

    IATE #3583890
    doiciméad taistil Reference "Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 8(2), 12092/6/96, lch. 15 IATE:789393 / Acht na bPasanna 2008 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [09.12.2011]"
    ga
    Context Folaíonn ‘doiciméid taistil’ Doiciméad Taistil an Aontais Eorpaigh arna eisiúint de réir Chinneadh an 25 Meitheamh 1996 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, i ndáil chomhairle dóibh sa Chomhairle, maidir le doiciméad taistil éigeandála a bhunú (96/409/CFSP) Reference "Airteagal 28(a) Acht na bPasanna 2008 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014]"
    Reisedokument
    de
    Definition (1) Bescheinigung, die einem Ausländer ermöglicht, in das Hoheitsgebiet einzureisen bzw. sich darin aufzuhalten. [DE](2) Reisepass, Passersatz oder [...] sonstiges durch Bundesgesetz, Verordnung oder auf Grund zwischenstaatlicher Vereinbarungen für Reisen anerkanntes Dokument. [AT] Reference "(1) Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 06.07.2016.(2) Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 2 (18.9.2020)"
    Comment "Reisedokument ist der Reisepass (IATE:3584082 ) oder bei Reisen innerhalb der EU auch ein gültiger Personalausweis IATE:3583965 ). Der Führerschein ist kein Reisedokument, ebensowenig der Identitätsausweis. (source: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/3/Seite.030700.html [06.07.2016] . Wenn man kurz vor Reiseantritt bemerkt, dass sein Reisedokument abgelaufen ist, können die Grenzbehörden direkt vor Grenzübertritt einen Reiseausweis ausstellen. Er gilt grundsätzlich nur für die Dauer der jeweiligen Reise, längstens jedoch für drei Monate. Achtung: Andere Staaten sind nicht verpflichtet, den Reiseausweis als Reisedokument zu akzeptieren. Auch Fluggesellschaften können die Mitnahme mit einem Reiseausweis verweigern. (source: https://www.service-bw.de/en/leistung/-/sbw/o-1772-leistung-0 [06.07.2016])"
    travel document
    en
    document de voyage | titre de voyage
    fr
    Definition Tout document délivré par les autorités compétentes à une personne pour permettre à celle-ci de circuler à l’étranger (par exemple, un passeport ou un visa). Reference "Organisation internationale pour les migrations, «Glossaire de la migration», Genève, 2007, ISSN 1815-9257. http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [06.07.2016]"
  4. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662324

    IATE #3583852
    deimhniú taistil éigeandála Reference "Alt 2 Acht na bPasanna 2008 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014]"
    ga
    pas éigeandála Reference "Alt 15 (1) Acht na bPasanna 2008 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014]"
    ga
    Rückkehrausweis
    de
    Definition Reisedokument, das für eine einzige Reise in den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Antragsteller besitzt, in das Land seines ständigen Wohnsitzes oder ausnahmsweise an einen anderen Zielort ausgestellt werden kann. [UE] Reference "Beschluss 96/409/GASP, der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der mitgliedstaaten vom 25. Juni 1996 zur Ausarbeitung eines Rückkehrausweises, CELEX:41996D0409/DE Anhang II Nr. 1"
    emergency travel document | one-way document
    en
    Definition Travel document which may be issued for a single journey to the applicant’s Member State of origin, country of permanent residence or, exceptionally, another destination. It may be issued to nationals of Member States on the authority of the State of which the person is a national. Reference "Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 June 1996 on the establishment of an emergency travel document (96/409/CSFP), Annex II, Rule 1 CELEX:41996D0409/EN"
    TVP | titre de voyage provisoire
    fr
    Definition Document de voyage pouvant être délivré pour un seul voyage vers l'État membre dont le demandeur est ressortissant, vers le pays de sa résidence permanente ou, exceptionnellement, vers une autre destination. Reference "96/409/PESC: Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 25 juin 1996 concernant l'établissement d'un titre de voyage provisoire, annexe II, art. 1 CELEX:41996D0409/FR"
    Comment Il peut être délivré à tout ressortissant des États membres, sous l'autorité de l'État dont la personne concernée est ressortissante.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #611884

    IATE #882217
    Doiciméad Taistil Éigeandála AE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    DTÉ AE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Rückkehrausweis
    de
    Definition kann von einem Mitgliedstaat der EU für Unionsbürger ausgestellt werden, deren Herkunftsmitgliedstaat an einem bestimmten Ort keine diplomatische oder konsularische Vertretung unterhält (Rechtsgrundlage: Art. 8 c EUV) - vgl. auch SN 4324/95. Reference ---
    Comment "Der Ausdruck ""Rückkehrausweis"" bezeichnet in der deutschen Verwaltungssprache nationale Reisedokumente, die von deutschen Auslandsvertretungen deutschen Staatsangehörigen im Notfall ausgestellt werden können.Im Kontext von Abkommen mit Drittstaaten wird ""Rückkehrausweis"" auch für Dokumente verwendet, die an Angehörige des Drittstaats ausgestellt werden."
    Emergency Travel Document | ETD | EU Emergency Travel Document | EU ETD
    en
    Definition single-journey, short-validity document issued, by the embassy or consulate of another EU Member State, to a citizen who holds the nationality of an EU Member State which is not represented in a third country and whose passport or travel document has been lost, stolen or destroyed, or can otherwise not be obtained within a reasonable time Reference "COM-CS based on: Council Directive (EU) 2019/997 of 18 June 2019 establishing an EU Emergency Travel Document and repealing Decision 96/409/CFSP"
    titre de voyage provisoire | document de voyage d'urgence | TVP | DVU
    fr
    Comment UPDATED: IRE 19/06/1997