Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560338

    IATE #1558725
    cúplaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelpufferkupplung
    de
    Definition Vereinigung von Zug-und Stoßeinrichtung zu einer Bauteilgruppe.Nach der Bauart sind die bewegliche Mittelpufferkupplung und die starre Mittelpufferkupplung zu unterscheiden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    coupler
    en
    Definition mechanical latching device for coupling rail cars together upon impact; it is also capable of uncoupling without requiring an operator on the ground. It may also include automatic connectors which couple electric or pneumatic trainlines together between rail cars. There are varying degrees of manual and automated couplers Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    attelage central | choc de traction
    fr
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #626871

    IATE #1373700
    rois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rois ianúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladungsimpuls
    de
    burst
    en
    Definition the sudden appearance for a short period of time of a large number of ion pairs due to one or more particles of high energy incident on the filling gas or the walls Reference IEV 391-10-16
    choc d'ionisation | salve dans une chambre d'ionisation | salve
    fr
    Definition apparition brusque pendant un temps très court d'un grand nombre de paires d'ions dues à l'incidence d'une ou de plusieurs particules de grande énergie sur le gaz de remplissage ou les parois Reference VEI 391-10-16
  3. ECONOMICS

    #645233

    IATE #3523103
    turraing eacnamaíoch Reference Comhairle-GA
    ga
    wirtschaftlicher Schock
    de
    Definition plötzliches, also nicht geplantes und nicht erwartetes massives Ereignis, das sich erheblich auf eine Volkswirtschaft auswirkt und dessen Ausmaß von den Wirtschaftssubjekten nicht antizipiert werden kann Reference "Council-DE, vgl. auch Wikipedia > makroökonomischer Schock (11.9.2020)"
    Comment "Der Begriff stammt ursprünglich aus der Medizin, wo er für den Menschen als lebensbedrohliches Zustandsbild gilt. In der Makroökonomie beschreibt er ein Ereignis, das die Marktteilnehmer überrascht („schockiert“) und auf das sie nicht sofort und angemessen reagieren können.XREF: negativer Schock >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3583202>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;"
    economic shock | macroeconomic shock
    en
    Definition random, unpredictable event that has a widespread impact on the economy and is caused by factors outside the scope of economic models Reference "Council-EN based on Investopedia > Economics > Macroeconomics > 'Economic Shock' (10.12.2019)"
    Comment "Economic shocks can be positive (helpful) or negative (harmful) to the economy. [...] Economic shocks can be classified as primarily impacting the economy through either the supply or demand side. They can also be classified by their origin within or impact upon a specific sector of the economy."
    choc économique
    fr
    Definition modification imprévue de l’offre et/ou de la demande agrégées Reference "Topo explication des fluctuations* en termes de chocs (13.9.2020)"
  4. ECONOMICS

    #661808

    IATE #3583202
    turraing eacnamaíoch dhiúltach Reference Comhairle-GA
    ga
    rúscadh eacnamaíoch diúltach Reference Comhairle-GA
    ga
    suaitheadh eacnamaíoch neamhfhabhrach Reference Comhairle-GA
    ga
    negativer Schock | wirtschaftlicher Schock
    de
    Definition Schock mit nachteiligen Auswirkungen für eine Volkswirtschaft Reference "Council-DE vgl. Wikipedia > Schock (Volkswirtschaftslehre) (10.9.2020)"
    Comment "Je nachdem, ob Schocks vorteilhaft oder nachteilig für die Gesamtwirtschaft sind, spricht man generell von positiven oder negativen SchocksXREF: wirtschaftlicher Schock IATE:3523103 "
    negative economic shock | negative shock | adverse economic shock | adverse shock
    en
    Definition "economic shock that has a significant negative impact on an economy" Reference "Council-EN based on Investopedia > Economics > Macroeconomics > 'Economic Shock' (10.12.2019)"
    choc économique défavorable | choc défavorable | choc économique négatif | choc négatif
    fr
    Definition "choc économique ayant un impact négatif important sur une économie" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626219

    IATE #1353004
    creathadh coirp iomláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ganzkörperschwingung | Ganzkörper-Schwingung | Ganzkörper-Vibration
    de
    Definition """mechanische Schwingungen, die bei Übertragung auf den gesamten Körper Gefährdungen für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer verursachen, insbesondere Rückenschmerzen und Schädigungen der Wirbelsäule"" (Art. 2 Buchst. b der o.g. Richtlinie)" Reference ---
    Comment UPDATED: hym 23/8/2002
    whole-body vibration | WBV | whole-body shock
    en
    Definition mechanical vibration that, when transmitted to the whole body, entails risks to the health and safety of workers, in particular lower-back morbidity and trauma of the spine Reference "Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work, CELEX:02004L0037-20140325/EN"
    vibration de tout le corps | vibration transmise à l'ensemble du corps | vibration globale du corps | choc global du corps
    fr
    Definition 1) mouvements vibratoire transmis à l'ensemble du corps par des surfaces ou des supports vibrants, par ex. un siège 2) vibration(ou choc)mécanique transmise à l'ensemble du corps Reference ISO 5805:1981
  6. ECONOMICS|economic conditions|economic conditions · ENERGY|oil industry|oil industry

    #621535

    IATE #1176999
    suaitheadh de bharr praghsanna ola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ölpreiskrise | Ölpreisschock
    de
    oil shock | oil price shock
    en
    Definition a sudden dramatic increase in the price of oil or a period of economic difficulty caused by such an increase Reference """oil shock, n."". Oxford English Dictionary (OED) Online. November 2010. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/130877?redirectedFrom=oil%20shock#eid33391902 [23.2.2011]"
    choc pétrolier
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602791

    IATE #210096
    turraing sheipteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    septischer Schock
    de
    Definition durch Krankheitserreger bedingte Gefäßlähmung mit Blutdruckabfall Reference "Gesundheitslexikon > Septischer Schock (13.3.2020)"
    septic shock
    en
    Definition "severe and potentially fatal condition that develops when the body has an overwhelming response to infection (sepsis) leading to life-threatening low blood pressure" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Felman A; 'How to avoid septic shock' (13.3.2020), Medical News Today"
    choc septique | choc infectieux | choc bactériémique | choc septicémique
    fr
    Definition diminution brutale de la circulation sanguine, faisant suite à des frissons, accompagnés d'une hyperthermie (élévation de la température) dus à une infection bactérienne, essentiellement par des bactéries mises en évidence par la coloration Gram- Reference "Site de Vulgaris Médical, Encyclopédie médicale > Choc septique (23.3.2020)"
    Comment Le choc septique est le stade qui suit la septicémie (infection généralisée grave de l'organisme due à des émissions massives et répétées dans le sang de bactéries pathogènes).C’est un continuum entre septicémie (on parle d'ailleurs de sepsis), sepsis sévère et choc septique. Ce sont donc trois stades d'infection.- Le sepsis est la réponse inflammatoire systémique, c'est-à-dire généralisée à une infection avec de la fièvre (mais aussi parfois une hypothermie), des globules blancs augmentés, une fréquence cardiaque augmentée... À ce stade, la bactérie n'est parfois pas encore identifiée.- Le sepsis sévère est identique, avec le dysfonctionnement d'au moins un organe : le cœur (hypotension), le rein, le cerveau (troubles de la conscience), le sang.- Le choc septique correspond à l'ensemble de ces troubles avec un état de choc, une insuffisance circulatoire aiguë : la tension artérielle est basse, ne permet plus d'oxygéner les organes malgré le traitement. Les symptômes du choc septique dépendent de la cause et du stade de l'infection. Pour une infection pulmonaire, les symptômes sont une fièvre, une douleur thoracique, des difficultés respiratoires qui vont orienter vers l'origine pulmonaire rapidement.
  8. SOCIAL QUESTIONS

    #667319

    IATE #3627961
    suaitheadh sóisialta Reference Comhairle-GA
    ga
    sozialer Schock
    de
    social shock
    en
    Definition a sudden but usually transient divergence from societal norms, which can negatively affect individuals, communities, regions or countries Reference "Council-EN based on: UN Poverty-Environment Partnership, Definition and types of shocks and coping strategies to be monitored (11.5.2022)"
    Comment The origin of social shocks can be civil unrest, war, crime, violence, a pandemic, inflation, etc.
    choc social
    fr
    Definition événement inattendu et brutal ayant de graves répercussions sur l'organisation et le fonctionnement d'une société Reference "Conseil-FR, d'après Reliefweb > Groupe URD > Note de Réflexion No 3 > COVID-19 : Les risques d'un «choc social mondial» ? (11.5.2022)"
    Comment Un choc social peut notamment avoir pour origine une guerre, un conflit, une pandémie et se traduire par une hausse du chômage, une perte de revenus, une augmentation du nombre de personnes en situation de précarité.
  9. TRADE|trade|supply|security of supply

    #668902

    IATE #3639082
    suaitheadh slabhra soláthair Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Cuirfidh sé breis agus €43 bhilliún d’infheistíochtaí poiblí agus príobháideacha ar fáil agus leagfar síos bearta leis chun ullmhú d’aon suaitheadh a bheidh sa slabhra soláthair amach anseo, an suaitheadh sin a thuar agus freagairt air go gasta, agus an méid sin a dhéanamh in éineacht leis na Ballstáit agus lenár gcomhpháirtithe idirnáisiúnta.' Reference "Suíomh an Choimisiúin > Straitéis agus beartas > Tosaíochtaí Eoraip atá oiriúnach don aois dhigiteach > An Gníomh Eorpach maidir le Sliseanna (11.4.2023) (11.4.2023)"
    Lieferkettenschock
    de
    Definition "Angebotsschock, der einen Erzeuger auf einer nachgelagerten Stufe der Lieferkette trifft" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    supply chain shock
    en
    Definition "supply shock affecting a producer at a subsequent stage in a supply chain" Reference Council-EN
    choc sur les chaînes d'approvisionnement
    fr
    Definition perturbation affectant une ou plusieurs chaînes d'approvisionnement Reference Conseil-FR
  10. ECONOMICS

    #663549

    IATE #3589883
    turraing shiméadrach Reference "I dtreo fíoraontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta: Tuarascáil Eatramhach, 26 Meitheamh 2012"
    ga
    symmetrischer Schock
    de
    Definition "wirtschaftlicher Schock IATE:3523101 , der alle Volkswirtschaften gleichermaßen trifft" Reference "Council-DE, vgl. Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Februar 2017 zu der Haushaltskapazität für das Euro-WährungsgebietWikipedia > makroökonomischer Schock (11.9.2020)"
    Comment "Von symmetrischen Schocks werden alle Staaten gleich und in der gleichen Richtung getroffen. Verhalten sich Staaten auf gleiche Schocks dagegen unterschiedlich und/oder wirken sich Schocks nur auf bestimmter Länder oder Wirtschaftszweige aus oder es unterscheidet sich die Richtung, handelt es sich um asymmetrische Schocks IATE:916303"
    symmetric shock
    en
    Definition situation whereby an economic event affects all the economies concerned in the same way Reference "European Parliament resolution of 16 February 2017 on budgetary capacity for the euro area"
    Comment For example variation in oil prices for euro-area countries.
    choc symétrique
    fr
    Definition situation dans laquelle un événement économique a impact similaire sur la demande agrégée et/ou l'offre agrégée des différents pays de la zone concernée Reference "Conseil-FR, d'après Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > La coordination des politiques économiques en Europe: le malaise avant la crise? (13.9.2020)"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642384

    IATE #3508202
    tástáil chruth an chloiginn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    triail chruth an chloiginn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phantomfallversuch | Phantomfallprüfung
    de
    headform test | headform experiment
    en
    Definition test to verify the compliance of glazing with the requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass and panes of glass-plastic and rigid plastic other than windscreens, together with the double-glazed units used in the side windows Reference "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    Comment see graphics
    essai au mannequin | essai de comportement au choc de la tête
    fr
  12. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620695

    IATE #1145572
    tástáil Charpy Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy | Schlagversuch nach Charpy
    de
    Definition Versuch, der darin besteht, dass eine in der Mitte gekerbte Probe, die an beiden Seiten aufliegt, durch einen Schlag mit einem Pendelhammer zerbrochen wird Reference Euronorm 7-55 1 und 2.4
    Comment Die Kerbschlagzähigkeit wird aus der verbrauchten Schlagarbeit ermittelt
    Charpy impact test | Charpy test | Charpy V-notch test
    en
    Definition test that measures the energy absorbed when a standard 10mm square test piece (usually with a 2mm deep 'v' notch), which is supported on both sides to give three point bending, is fractured by striking it with a falling weight on a pendulum Reference "COM-EN based on:British Stainless Steel Association (BSSA) > Technical Help > Technical Library > Material Selection > Liquefied Gas & Cryogenic Applications > Selection of stainless steels for cryogenic applications, http://www.bssa.org.uk/topics.php?article=41 [9.1.2012]"
    Comment "The more energy absorbed, the tougher the material, and less likely it is to fail 'catastrophically' if subject to mechanical shocks or impacts. see also Izod impact test' - IATE:1420837<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    essai de résilience Charpy | essai Charpy | essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy
    fr
    Definition essai de flexion par choc sur une éprouvette entaillée qui mesure la résistance d’un matériau à la rupture brutale et qui consiste à imposer un choc à l'aplomb de l'entaille, l'éprouvette étant maintenue par deux appuis sur la face opposée de façon à provoquer l'ouverture de la fissure Reference "COM-FR, d'après le site de l'Université Numérique Francophone des Sciences de la Santé et du Sport, «Propriétés mécaniques des Biomatériaux utilisés en Odontologie», Société Francophone des Biomatériaux Dentaires (SFBD) - Dr. B. JACQUOT (2009-2010), http://umvf.univ-nantes.fr/odontologie/enseignement/chap4/site/html/7.html [2.10.2014]"
    Comment "L'échantillon est en général en forme de barreau de section carrée et de dimension standard (10 mm x 10 mm x 55 mm). L'entaille peut être soit en V (angle de 45° et de profondeur 2 mm), soit en U de profondeur 5 mm et de rayon en fond d'entaille de 1 mm.L'essai est réalisé avec un mouton-pendule de Charpy, mis au point par l'ingénieur Georges Charpy en 1901.L'essai Charpy a permis d’améliorer la qualité des aciers et d’éviter les accidents liés à leur possible fragilité.Source: IbidVoir aussi: essai Izod [IATE:1420837 ]"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627928

    IATE #1420837
    tástáil láidreachta tuairte Izod Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tástáil tuairte Izod Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tástáil Izod Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kerbschlagbiegeversuch nach Izod | Schlagbiegeversuch nach Izod | Izod-Versuch
    de
    Definition Bestimmung der IZOD-Kerbschlagzähigkeit nach der Norm DIN EN ISO 180 Reference "Polymer Service GmbH Merseburg > Kerbschlagbiegeversuch (9.12.2020)"
    Izod impact test | Izod impact strength test | Izod test
    en
    Definition "ASTM standard method of determining the impact resistance of materials" Reference "Wikipedia, 'Izod impact strength test' (25.6.2020)"
    Comment A pivoting arm is raised to a specific height (constant potential energy) and then released. The arm swings down hitting a notched sample, breaking the specimen. The energy absorbed by the sample is calculated from the height the arm swings to after hitting the sample.
    essai de résistance au choc Izod | essai d'impact d'Izod | essai au choc d'izod
    fr
    Definition "méthode normalisée ASTM pour déterminer la résistance aux chocs des matériaux non métalliques tels que le plastique, le nylon renforcé, la fibre de verre, la céramique, la pierre de fonte, l'appareil en plastique et les matériaux d'isolation" Reference "COM-FR, d'après:- ITM - Impact Test Machine Factory (novembre 2020) > qu'est-ce que le test d'impact (18.12.2020)- Kezian - Universal Testing Machines > Produits > Équipement d'essai en plastique d'impact d'IZOD Charpy de machine d'essai de Digital (18.12.2020)"
    Comment "Le but d'un essai d'impact est de déterminer la capacité du matériau à absorber l'énergie lors d'une collision.Voir aussi la norme ISO 180:2019."
  16. TRANSPORT|land transport

    #567266

    IATE #1880276
    líne thagartha íochtar an tuairteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lower bumper reference line
    en
    Definition a technical requirement for performing measurements that identifies the lower limit to significant points of pedestrian contact with the bumper. It is defined as the geometric trace of the lower most points of contact between a straight edge 700 mm long and the bumper, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the car and inclined forwards by 25°, is traversed across the front of the car, while maintaining contact with the ground and with the surface of the bumper Reference Improved Test Methods to Evaluate Pedestrian Protection Afforded by Passenger Cars, 1998, EEVC, p.51
    ligne de référence inférieure du pare-choc
    fr

  17. #636465

    IATE #1880277
    líne thagartha uachtar an tuairteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    upper bumper reference line
    en
    Definition a technical requirement for performing measurements that identifies the upper limit to significant points of pedestrian contact with the bumper. It is defined as the geometric trace of the upper most points of contact between a straight edge 700 mm long and the bumper, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the car and inclined rearwards by 20°, is traversed across the front of the car, while maintaining contact with the ground and with the surface of the bumper Reference Improved Test Methods to Evaluate Pedestrian Protection Afforded by Passenger Cars, 1998, EEVC, p.50
    ligne de référence supérieure du pare-choc
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553459

    IATE #1346044
    tonn turrainge cheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anliegende Stoßwelle
    de
    attached shock wave | attached shock
    en
    Definition an oblique or conical shock wave that appears to be in contact with the leading edge of an airfoil or the nose of a body in a supersonic flow field Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    onde de choc attachée
    fr