Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

195 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|crustacean

    #613256

    IATE #903986
    séacla mór dearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rote Tiefseegarnele | Rote Garnele | Garnele
    de
    giant red shrimp
    en
    gambon rouge
    fr
    Comment "Rang taxonomique: espèce."
    Aristaeomorpha foliacea
    la
    Comment "Taxonomic rank: species."
    ARS
    mul
  2. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #606879

    IATE #790470
    péirse mhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotbarsch | Goldbarsch | Tiefenbarsch | Großer Rotbarsch | Bankrotbarsch
    de
    golden redfish | golden red-fish | ocean perch
    en
    Comment JL 23.2.2009
    sébaste doré | grand sébaste | sébaste atlantique | rascasse de Norvège | rascasse du Nord | sébaste orangé
    fr
    Comment "NB: Le terme Sebastes marinus, bien qu'utilisé dans la législation de l'UE, est classé comme non valide. Les sources ne sont pas d'accord sur l'espèce dont il serait synonyme: Sebastes norvegicus ou Serranus scriba, IATE:919697 . [21.10.2013]"
    Sebastes norvegicus | Sebastes marinus
    la
    Comment "Taxonomic rank: species.NB: Taxonomic sources do not agree on the species for which Sebastes marinus is a synonym: some think it is a synonym of Serranus scriba (IATE:919697 , ITIS (5.12.2022) ), others of Sebastes norvegicus ( Fishbase (5.12.2022)), although they all agree on the fact that it is not an accepted name."
    REG
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #601936

    IATE #141878
    gráin dheargstríocacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körner mit roten Rillen
    de
    Comment Term defined --
    grains striated with red
    en
    Definition grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
    grains striés de rouge
    fr
    Comment Term defined --
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal|bear · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #656071

    IATE #3569463
    béar donn Himiléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isabellbär | Himalayabär
    de
    Definition "Unterart des Braunbären IATE:876876" Reference ---
    Himalayan brown bear | Himalayan red bear | Isabelline bear | Dzu-Teh | red bear
    en
    ours isabelle | ours brun | ours Isabelle | ours isabelle de l'Himalaya
    fr
    Definition sous-espèce de l'ours brun Ursus arctos vivant dans l'Himalaya Reference "Conseil-FR, d'après Wikipédia, ours Isabelle, https://fr.wikipedia.org/wiki/Ours_Isabelle [4.10.2018]"
    Comment "Pakistan, IndeRang taxonomique: sous-espèce, IATE:1624378 Voir aussi:- Ursus arctos, IATE:876876 ."
    Ursus arctos isabellinus
    la
    Comment "Taxonomic rank: subspecies, IATE:1624378 ."
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences

    #606662

    IATE #787386
    speictream infridhearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tagraítear i Nóta 3.b. do cheamara um íomháú atá á fheidhmiú sa speictream infridhearg lena dtugtar amharcíomhá do bhreathnóir daonna agus úsáid á baint as micrithaispeáint gar don tsúil lena n-ionchorpraítear aon mheicníocht ar bith um shlándáil solais.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide,CELEX:32022R0001/GA"
    infrared | I.R. | infrared spectrum | infra-red | IR
    en
    Definition "region in the electromagnetic spectrum comprising wavelengths between 700 nanometres and 1 millimetre" Reference "COM-Terminology Coordination, based on The European Space Agency > The electromagnetic spectrum (26.8.2022)"
    Comment "These wavelengths are just beyond the visible spectrum of light. The human eye cannot see it, but humans can detect it as heat.Infrared is usually divided into three spectral regions: near infrared, mid infrared and far infrared."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #636042

    IATE #1872798
    an Comhlachas um Shonraí Infridheirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infrared Data Association | Infra-red Data Association | IrDA
    en
    Definition association which develops specifications for infrared data communication systems such as Bluetooth (a method for communication between electronic devices using 880-nm infrared light) Reference "COM-EN, based on:- Bluetooth Glossary, Motorola, Inc., 1999, 2000- Infrared Data Association (IrDA) > About IrDA, http://www.irda.org/displaycommon.cfm?an=1 [3.12.2009]"
    Comment "See also IATE:3511198"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649213

    IATE #3545252
    miocrónú infridhearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infrarot-Mikronisierung
    de
    Definition Verfahren zum Garen und Rösten von Getreide, Wurzeln, Samen, Knollen oder ihren Nebenprodukten mit Infrarotwärme; in der Regel werden die Erzeugnisse anschließend geflockt Reference COM-Internes Dokument: SANCO-2012-80229 Verordnung zum Katalog der Einzelfuttermittel
    infra-red micronisation | micronization
    en
    Definition "thermal process using infra red heat for cooking and roasting cereals, roots, seeds or tubers, or their co-products, usually followed by flaking [ IATE:3538720 ]" Reference "Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    Comment "Not to be confused with micronisation [ IATE:1451216 ] which is a process of reducing the average diameter of a solid material's particles to the micrometer scale"
    infranisation
    fr
    Definition procédé thermique utilisant la chaleur par rayonnement infrarouge pour cuire et torréfier des céréales, des racines, des graines ou des tubercules ou leurs sous-produits, généralement suivi par un floconnage Reference COM-document interne: SANCO-2012-80229 Règlement (UE) de la Commission relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
    Comment "Il convient d'éviter toute confusion entre ""infrared micronization"" (infranisation), qui est un traitement thermique, et ""micronization"" (micronisation), qui est une réduction de la taille de produits à des dimensions de l'ordre du micron."
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|soft energy

    #626582

    IATE #1367202
    radaíocht infridhearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infrarot | infrarote Strahlung | Infrarotstrahlung | IR-Strahlung | IR | Wärmestrahlung | ultrarote Strahlung | Ultrarot
    de
    Definition elektromagnetische Strahlung im Wellenlängenbereich von 780 Nanometer bis 1 Millimeter. Reference "Jörg Hollandt: ""Infrarotstrahlung"", Welt der Physik, 17.4.2009, http://www.weltderphysik.de/gebiet/atome/elektromagnetisches-spektrum/infrarotstrahlung/ (30.1.2017)"
    Comment Strahlung, die sich in Richtung größerer Wellenlängen an die sichtbare Strahlung anschließt und bis zu den Mikrowellen erstreckt.
    infrared radiation | infra-red radiation | IR radiation
    en
    Definition invisible radiant energy, electromagnetic radiation with longer wavelengths than those of visible light, extending from the nominal red edge of the visible spectrum at 700 nanometers (frequency 430 THz) to 1 mm (300 GHz) Reference "Wikipedia > Infrared, http://en.wikipedia.org/wiki/Infrared [17.10.2014]"
    Comment "See also: International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , 3.9 'infrared radiation', https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [17.10.2014]"
    rayonnement infrarouge | radiations infrarouges
    fr
    Definition rayonnement dont les longueurs d'onde des composantes monochromatiques sont supérieures à celles du rayonnement visible et inférieures à environ 1 millimètre Reference VEI 841-3-2
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530905

    IATE #777945
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
    de
    Comment MISC: London, 20.02.1962.
    International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
    en
    Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
    fr
    Comment MISC: Signature: 1962.02.20 London
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health

    #605893

    IATE #780960
    CICD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IKRK | Internationales Komitee vom Roten Kreuz
    de
    Definition private, neutrale und unabhängige Schweizer Organisation mit dem humanitären Auftrag, sich weltweit für den Schutz der Opfer von bewaffneten Konflikten einzusetzen Reference "Deutsches Rotes Kreuz http://www.drk.de/ueber-uns/partner/rotes-kreuz-international.html (16.03.11)"
    Comment "1863 in Genf als ""Komitee der Fünf"" zur Unterstützung verwundeter Soldaten gegründet, seit 1880 ""Internationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK)""; leitet und koordiniert internationale Hilfsaktionen in bewaffneten Konflikten, besucht Gefangene und organisiert einen Zentralen Suchdienst; DIV: aka 20.03.09, UPD: 16.03.11"
    ICRC | ICRCRC | International Committee of the Red Cross | International Committee of the Red Cross and Red Crescent
    en
    Comment "Founded in Geneva in 1863 and formally recognised in the Geneva Conventions and by the International Conferences of the Red Cross, it is an independent, neutral organisation ensuring humanitarian protection and assistance for victims of war and armed violence. It is one of the components of the International Red Cross and Red Crescent Movement [ IATE:886807 ]. It has a permanent mandate under international law to take impartial action for prisoners, the wounded and sick, and civilians affected by conflict."
    Comité international de la Croix-Rouge | CICR
    fr
    Comment Fondé à Genève en 1863, consacré par les Conventions de Genève et par les Conférences internationales de la Croix-Rouge, le CICR est une institution humanitaire indépendante ayant son statut propre. Elle a pour vocation de pour venir en aide aux victimes, qui qu’elles soient, des situations de conflit et de violence interne.
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|first aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations|non-governmental organisation|Red Cross

    #611767

    IATE #879809
    Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IFRC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften
    de
    Definition Dachverband der weltweiten Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften Reference "Deutsches Rotes Kreuz http://www.drk.de/ueber-uns/partner/rotes-kreuz-international.html (16.03.11)"
    Comment "1919 gegründet (bis 1991: ""Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften""); Sitz (seit 1938): Genf; Aufgaben u.a.: Unterstützung und Koordination der nationalen Gesellschaften, Festlegung und Umsetzung gemeinsamer Strategien;Website: http://www.ifrc.org/ (16.03.11);DIV: aka 16.03.11"
    International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | LRCS | LORCS | FICROSS | IFRC | IFRCS | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies
    en
    Definition the world's largest humanitarian network, comprising 189 National Societies and over 13 million volunteers, which acts before, during and after disasters and health emergencies to meet the needs and improve the lives of vulnerable people, without discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions Reference "Council-EN, based on IFRC website http://www.ifrc.org/en/who-we-are/ [21.3.2012]"
    Comment Until 1991: League of Red Cross and Red Crescent Societies
    Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC | FICR | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | LSCR
    fr
    Definition plus grand réseau humanitaire du monde qui soutient l'action locale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans plus de 192 pays Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Fédération - IFRC (14.1.2022)"
    Comment "L'IFRC agit avant, pendant et après les catastrophes et les urgences sanitaires pour répondre aux besoins et améliorer la vie des personnes vulnérables. Elle rassemble plus de 14 millions de volontaires. Membre du ""Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge""Fondée en 1919. De 1983 à 1991 : ""Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (LSCR)"""
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #612171

    IATE #886807
    Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
    de
    Definition "umfasst die drei Komponenten Internationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) IATE:780960 , Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften IATE:879809 sowie die nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften" Reference "Vgl. Schweizerisches Rotes Kreuz http://www.redcross.ch/org/international/index-de.php (16.03.11)"
    Comment oberstes Organ der Bewegung ist die Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondkonferenz, die i.d.R. alle vier Jahre zusammentritt, um die Leitlinien der Bewegung und des humanitären Völkerrechts weiter zu entwickeln; DIV: aka 16.03.11
    International Red Cross and Red Crescent Movement | International Red Cross | IRC
    en
    Definition "An international humanitarian movement with approximately 97 million volunteers, members and staff worldwide, which was founded to protect human life and health, to ensure respect for all human beings, and to prevent and alleviate human suffering, without any discrimination based on nationality, race, sex, religious beliefs, class or political opinions. It comprises several distinct but inter-related organisations: - the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) IATE:879809 - the International Committee of the Red Cross (ICRC) IATE:780960 and - the National Red Cross and Red Crescent Societies IATE:914311" Reference "Council-EN based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/International_Red_Cross_and_Red_Crescent_Movement (21.3.2012)"
    Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Croix-Rouge
    fr
    Definition La plus grande organisation humanitaire au monde. Elle agit avant, pendant et après les catastrophes et les urgences relatives à la santé pour répondre aux besoins des plus vulnérables et pour améliorer leur vie, sans distinction de nationalité, de race, de religion, de classe ou d'opinions politiques. Reference "Term-FR (Conseil), d'après le site de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, http://www.ifrc.org/fr/vision-et-mission/ (3/2/2012)"
    Comment "Sont membres de ce mouvement: - le Comité international de la Croix-Rouge IATE:780960 ;- la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge IATE:879809 ;- 186 Sociétés nationales de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #603040

    IATE #268978
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Shrianadh Lócaistí Dearga i Lár agus i nDeisceart na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IRLCO-CSA | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | International Red Locust Control Organisation for Central and Southern Africa
    en
    IRLCO-CSA | Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade
    fr
  16. ENVIRONMENT

    #611983

    IATE #883670
    Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liosta Dearg IUCN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rote Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN | Rote Liste gefährdeter Arten der IUCN | rote Liste bedrohter Tierarten | rote Liste der bedrohten Tierarten | Rote Liste der Weltnaturschutzunion IUCN | Rote Liste der IUCN
    de
    Definition "von der Weltnaturschutzunion (IUCN) IATE:788701 veröffentlichtes Verzeichnis weltweit ausgestorbener oder gefährdeter Tier-, Pflanzen- und Pilzarten, in dem der jeweilige Gefährdungsstatus für einen bestimmten Bezugsraum dargestellt und anhand von Kriterien wie Bestandsgröße und -entwicklung bewertet wird" Reference "vgl. Bundesamt f. Naturschutz (DE) http://www.bfn.de/0322_rote_liste.html (22.11.2016)"
    Comment "Rote Listen sind wissenschaftliche Fachgutachten, die neben der Information der Öffentlichkeit auch als Argumentationshilfen für umweltrelevante Planungen und politische Entscheidungen dienen und Handlungsbedarf im Naturschutz aufzeigen.Website (EN/FR/ES): https://www.iucn.org/resources/conservation-tools/iucn-red-list-threatened-species (22.11.2016)XREF: gefährdete Art(en) IATE:1704527"
    IUCN Red List | red data list | IUCN Red List of Threatened Species | RLTS
    en
    Definition world’s most comprehensive information source on the global conservation status of animal, fungi and plant species and their links to livelihoods, which aims to catalyse action for biodiversity conservation by providing information and analysis on the world’s species, including threats, population status and trends Reference "Council-EN, based on: Red List brochure, IUCN Red List of Threatened Species (Home > Resources > Key Documents), 2012, http://cmsdocs.s3.amazonaws.com/IUCN_Red_List_Brochure_2014_LOW.PDF [9.9.2016]"
    Comment "Species in the Vulnerable, Endangered and Critically Endangered categories are collectively described as 'threatened'.The list is produced by the International Union for Conservation of Nature [ IATE:788701 ] and can be found online at http://www.iucnredlist.org [9.9.2016]The IUCN Red List is a global inventory, but it can be broken down into more specific lists, such as regional lists, or lists by type of species. These are also known as 'red lists'. Although they are often published separately, they form part of the global list. The Red List of Wadden Sea species and biotopes [ IATE:899858 ] is one example of a specific red list."
    liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN
    fr
    Definition inventaire mondial le plus complet de l’état de conservation global des espèces végétales et animales ayant pour but d'inciter à agir en vue de limiter le taux d’extinction des espèces en donnant des informations précises sur le niveau des menaces pesant sur la diversité biologique spécifique Reference "Conseil-FR, d'après l'UICN, Comité français, La liste rouge mondiale des espèces menacées, http://uicn-france.fr/liste-rouge-mondiale-especes-menacees/ [13.9.2016]"
    Comment "La liste rouge est un inventaire mondial, mais elle regroupe également des listes régionales, des listes nationales, des listes par types d'espèces (ex: mammifères, amphibiens, etc), qui sont toutes également dénommées ""liste rouge"". Ces listes rouges ciblées font également souvent l'objet d'une publication, mais elles continuent à faire partie intégrante de la liste mondiale.La liste rouge des espèces et des biotopes de la mer des Wadden (IATE:899858 ) est un exemple de ces listes spécifiques.Voir aussi:- UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), IATE:788701<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #619506

    IATE #1114089
    fia Caismíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kashmir-Hirsch | Hanglu
    de
    Kashmir stag | Kashmir red deer | hangul
    en
    Comment Subspecies of elk native to India, found in dense riverine forests in the high valleys and mountains of the Kashmir Valley and northern Chamba district in Himachal Pradesh.
    cerf élaphe du Cachemire
    fr
    Cervus elaphus hanglu
    la