Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #675247

    IATE #808734
    forfheidhmiú an dlí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéimeFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Scrúdófar freisin i meastóireacht ex-post an Choimisiúin tionchar na Rialachán Sonrach ar fhorbairt limistéar na saoirse, na slándála agus an cheartais i dtéarmaí a rannchuidithe leis na cuspóirí seo a leanas: (a) forbairt cultúir choitinn na slándála teorann, an chomhair maidir le forfheidhmiú an dlí agus an bhainistithe géarchéime...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime"
    forghníomhú an dlí Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ciallaíonn “forghníomhú an dlí” cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath nó a imscrúdú;' Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    Strafverfolgung | Rechtsdurchsetzung | Gesetzesvollzug | Gefahrenabwehr und Strafverfolgung
    de
    Definition i.w.S. jede Tätigkeit, mit der für die Einhaltung des geltenden Rechts in einem Rechtsgebiet durch die hierzu befugten Einrichtungen gesorgt wird Reference Council-DE
    law enforcement
    en
    Definition activity of making certain that the laws of an area are obeyed Reference "'law enforcement'. (6.6.2019) Cambridge Dictionary"
    Comment "Although the term may encompass entities such as courts and prisons, it is most frequently applied to those who directly engage in patrols or surveillance to dissuade and discover criminal activity, and those who investigate crimes and apprehend offenders.For the purposes of the Visa Information System, 'law enforcement' is defined as '‘the prevention, detection or investigation of terrorist offences or other serious criminal offences""."
    répression | maintien de l'ordre | application des lois | application de la loi
    fr
    Definition toutes les activités visant à faire appliquer la législation en vigueur Reference "Conseil-FR, d'après le Grand dictionnaire terminologique, Québec, Application de la loi (23.9.2022)"
    Comment "Voir aussi:- autorité répressive / service répressifLes termes repris ci-dessous sont à prendre dans un sens très général et l'utilisation de l'un ou de l'autre dépendra du contexte car ils ne sont pas interchangeables. Ils ont également chacun un sens beaucoup plus précis qui ne serait pas rendu par les termes anglais de ""law enforcement"".Dans le cadre du système d'information sur les visas, ce concept désigne la «prévention ou la détection des infractions terroristes ou d’autres infractions pénales graves, ou les enquêtes en la matière»."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #604224

    IATE #759535
    Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
    de
    Comment Paris, 17.12.1962
    Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
    en
    Comment Signed: Paris, 17.12.1962Entry into force: 25.1.1965European Treaty Series (ETS) No. 042Authentic versions: EN-FR
    Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
    fr
    Definition arrangement prévoyant que l'autorité judiciaire pourra régler, à la demande de la partie la plus diligente, les difficultés relatives à la constitution ou au fonctionnement d'une juridiction arbitrale Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/042.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 17.12.1962 à ParisEntrée en vigueur: 25.1.1965Conseil de l'Europe; STCE n° 042Versions authentiques: EN-FRIl s'agit d'une dérogation à l'article IV de ladite Convention européenne sur l'arbitrage commercial international.
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #664039

    IATE #3591006
    Cumann Idirnáisiúnta na bhFeidhmeanna Blocshlabhra Iontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Vereinigung für vertrauenswürdige Blockchain-Anwendungen
    de
    International Association for Trusted Blockchain Applications | INATBA
    en
    Definition "initiative launched by the European Commission bringing together industry, startups, SMEs, policymakers, international organisations, regulators, civil society and standard-setting bodies to support the mainstream adoption of blockchain and distributed ledger technology (DLT) across multiple sectors" Reference "COM-EN, based on:tokenpost.com > Technology > European Commission to officially launch International Association of Trusted Blockchain Applications today, (26.11.2020) 3 April 2019"
    Association internationale des applications de la chaîne de blocs de confiance
    fr
    Definition association sans but lucratif de droit belge lancée en 2019 avec l’aide de la Commission européenne réunissant des membres de l’industrie et de la société civile, des startups, des PME, des responsables politiques, des organisations internationales, des régulateurs et des organismes de normalisation et dont le but est de promouvoir la chaîne de blocs et la DLT dans divers secteurs Reference "COM-FR, d’après Commission européenne > Stratégie > Façonner l’avenir numérique de l’Europe > Événements > Launch of the International Association of Trusted Blockchain Applications – INATBA (18.12.2020), 3 avril 2019"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #676012

    IATE #897144
    OHR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig an Ardionadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig an Ardionadaí sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin Reference Comhairle-GA
    ga
    OHR | Büro des Hohen Beauftragten | Amt des Hohen Repräsentanten | Büro des Hohen Repräsentanten
    de
    Definition durch den Friedensvertrag von Dayton 1995 geschaffene Stelle zur Überwachung der Umsetzung dieses Vertrags Reference "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.28 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_95/srb95-all.pdf (11.1.11)"
    Comment "Sitz in Sarajewo, zusätzliche Büros in Banja Luka, Mostar und Brcko, s.a. http://www.ohr.int/ohr-info/gen-info/ (14.10.2010); DIV: ST 16/09/2003"
    Office of the High Representative | OHR | Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina
    en
    Definition ad hoc international institution responsible for overseeing implementation of civilian aspects of the Peace Agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina Reference "Office of the High Representative > About OHR > General information, http://www.ohr.int/?page_id=1139 [13.12.2016]"
    Bureau du Haut-Représentant chargé d’assurer le suivi de l'application de l’Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Bureau du Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine | Bureau du Haut Représentant | BHR
    fr
    Definition instance internationale ad hoc créée pour superviser la mise en oeuvre de l'accord de paix de Dayton (1995) qui a mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OHR > About OHR > General information (16.11.2022) (en anglais uniquement)"
    Comment "Le haut représentant est également le représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine.Voir IATE 2245056."
  5. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625382

    IATE #1346453
    brúlár an oll-ardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftriebsmittelpunkt
    de
    centre of gross lift
    en
    Definition the centre of gravity of the air displaced by the gas in a lighter-than-air aircraft under standard conditions of gross lift Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    centre d'application de la force ascensionnelle totale
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)

    #637966

    IATE #1915969
    Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft
    de
    Developing European Railways Committee | DERC | Committee on the development of the Community's railways | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways
    en
    Definition committee established pursuant to Article 11a of Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways, inserted by Article 1, point 15, of Directive 2001/12/EC, to assist the European Commission Reference "COM-EN, based on:Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (consolidated text, 12.4.2010), Article 11a"
    Comment "It was replaced by the Single European Railway Area Committee, established pursuant to Article 62 of Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area (recast), which repealed and replaced Directive 91/440/EEC."
    Comité de développement des chemins de fer européens | Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires
    fr
    Comment Aboli depuis le 15 décembre 2012
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #675363

    IATE #836391
    an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme Reference Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
    ga
    Language usage Ní mholtar an leagan atá i Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ('chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme etc.') a úsáid.
    Coinbhinsiún Schengen Reference Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen | Schengener Durchführungsübereinkommen | SDÜ
    de
    Definition Übereinkommen, in dem die Vereinbarungen und Sicherheitsvorkehrungen für die Errichtung eines Raums ohne Binnengrenzkontrollen festgelegt werden Reference "EUR-Lex Glossar https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/schengen_agreement.html?locale=de"
    Comment Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1990 unterzeichnet und trat 1995 in Kraft.
    Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Convention | 1990 Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | CISA | CSA | Schengen Implementing Convention | 1990 Convention | Convention implementing the Schengen Agreement | Convention applying the Schengen Agreement | SIA SIC
    en
    Comment "Convention signed on 19 June 1990 in Schengen by Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands, to supplement the Schengen Agreement [IATE:769093 ]. The Agreement and the Convention, as well as the related agreements and rules, together form the ‘Schengen acquis’ [IATE:895084 ], which was integrated in the framework of the EU in 1999 and has become EU legislation."
    Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention d'application de l'Accord de Schengen | convention de Schengen | CAAS | CAS
    fr
    Comment Convention signée le 19 juin 1990 à Schengen.
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #613040

    IATE #900645
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Oviedo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention | Bioethics Convention
    en
    Definition first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique | Convention d'Oviedo
    fr
    Definition convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125"
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay

    #688506

    IATE #3641306
    Treoir maidir le trédhearcacht pá Reference "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    ga
    Entgelttransparenz-Richtlinie | Richtlinie (EU) 2023/970 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 zur Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit durch Entgelttransparenz und Durchsetzungsmechanismen | Richtlinie zur Lohntransparenz | Richtlinie über die Lohntransparenz
    de
    Definition Richtlinie mit Mindestanforderungen zur Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit für Männer und Frauen, insbesondere durch Entgelttransparenz und verstärkte Durchsetzungsmechanismen Reference "Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2023/970 zur Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit durch Entgelttransparenz und Durchsetzungsmechanismen"
    Pay Transparency Directive | Directive on pay transparency | Directive (EU) 2023/970 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023 to strengthen the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women through pay transparency and enforcement mechanisms
    en
    Definition EU directive laying down minimum requirements to strengthen the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women and the prohibition of discrimination, in particular through pay transparency and reinforced enforcement mechanisms Reference "COM-EN, based on:Directive (EU) 2023/970 to strengthen the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women through pay transparency and enforcement mechanisms"
    directive sur la transparence des rémunérations | directive (UE) 2023/970 du Parlement européen et du Conseil du 10 mai 2023 visant à renforcer l’application du principe de l’égalité des rémunérations entre les femmes et les hommes pour un même travail ou un travail de même valeur par la transparence des rémunérations et les mécanismes d’application du droit
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610070

    IATE #853428
    Fórsa Éigeandála ó na Náisiúin Aontaithe Reference 22/1960/1(1)
    ga
    Fórsa Éigeandála na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-Notstandstruppe
    de
    United Nations Emergency Force | UNEF
    en
    Force d'urgence des Nations unies | FUNU | Force d'urgence des Nations unies constituée en application de la résolution 340 (1973) du Conseil de sécurité | Force d'urgence des Nations unies au Moyen-Orient
    fr
  11. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #647638

    IATE #3538376
    Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Plan of Action
    en
    Definition one of the three mechanisms established to follow up the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban , South Africa, in 2001; established by Commission on Human Rights resolution 2002/68 and approved by the Economic and Social Council in its decision 2002/270 of 25 July 2002 Reference "The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/groups/index.htm (12.09.2011)"
    Comment Its mandate, as spelled out in operative paragraph 7 of the Commission resolution 2002/68 is to: (a) Make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; (b) Prepare complementary international standards to strengthen and update international instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all their aspects. The Intergovernmental Working Group is an open-ended working group, meaning that all United Nations Member and Observer States , inter-governmental organizations, non-governmental organizations with ECOSOC consultative status and non-governmental organizations that were accredited for the World Conference against Racism may attend public meetings of the Working Group.
    Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
    fr
  12. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|nuclear non-proliferation

    #689696

    IATE #3644719
    an Mheitheal um Chur Chun Feidhme Bhaint na Smachtbhannaí Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'smachtbhannaí a bhaint' in Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068"
    ga
    an Mheitheal um Smachtbhannaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für die Umsetzung der Sanktionsaufhebung
    de
    Working Group on Implementation of Sanctions Lifting | Working Group on the Implementation of Sanctions Lifting | Sanctions Working Group
    en
    Definition "entity which assists the Joint Commission of the Joint Comprehensive Plan of Action in discharging its responsibilities for reviewing and consulting on issues related to the implementation of sanctions lifting as specified in the Joint Comprehensive Plan of Action" Reference "Joint Comprehensive Plan of Action, Annex IV - Joint Commission (6.5.2024)"
    Groupe de travail sur l'application de la levée des sanctions | groupe de travail sur la mise en œuvre de la levée des sanctions
    fr
    Definition "groupe établi aux fins de l'examen des questions relatives à la mise en œuvre de la levée des sanctions telle que prévue dans le Plan d'action global commun ainsi que de la tenue des consultations connexes, pour assister la commission conjointe du plan d'action global commun" Reference "Conseil-FR, d'après: Nations unies, Résolution 2231 (2015) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 7488e séance, le 20 juillet 2015 (14.5.2024) (S/RES/2231 (2015)), annexe IV au Plan d’action commun global – Commission conjointe (point 7)"
  13. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #652290

    IATE #3557120
    Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Airteagal 10 de Phrótacal 36 a ghabhann leis na Conarthaí a chur i bhfeidhm) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Anwendung des Artikels 10 des Protokolls Nr. 36 zu den Verträgen) | PROAPP
    de
    Definition "eine Formation der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , deren Aufgabe es ist, sich mit allen Fragen zu befassen, die durch das Ende des Übergangszeitraums von fünf Jahren gemäß Artikel 10 des Protokolls 36 aufgeworfen werden" Reference Council-DE
    Comment 2014 eingerichtet, 2016 aufgelöst.
    Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties) | Friends of Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | PROAPP | FOP PROAPP
    en
    Definition "Council expert group charged with ""examining all the issues linked to the end of the 5 year transitional period set out in Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, and in full compatibility with the Treaties""" Reference Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, ST 7519/14
    Comment "created in 2014 within the Friends of the Presidency Group IATE:858090"
    groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)
    fr
    Comment "Voir ""Groupe des Amis de la présidence"" [ IATE:858090 ]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS

    #675923

    IATE #891101
    Ardionadaí sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin Reference Comhairle-GA
    ga
    Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Beauftragter | Hoher Repräsentant | hochrangiger Vertreter | hoher Beauftragter | Bosnien und Herzegowina
    de
    Definition "Person, die im Auftrag der internationalen Gemeinschaft die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens von Dayton IATE:893409 in Bosnien und Herzegowina überwachen soll" Reference "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.26 ff. http://www.un.org/depts/german/sr/sr_95/s-inf-51.pdf (25.9.2017)"
    Comment "Früher hatte der Hohe Repräsentant/ Beauftragte gleichzeitig das Amt des ""Sonderbeauftragten der EU in Bosnien und Herzegowina"" IATE:928526 inne, dies ist mittlerweile jedoch nicht mehr der Fall; s.a. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Hoher_Repr%C3%A4sentant_f%C3%BCr_Bosnien_und_Herzegowina (25.9.2017)"
    High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative | HR
    en
    Definition individual appointed to coordinate the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement in Bosnia and Herzegovina Reference "Council-EN, based on: Office of the High Representative > About OHR > Mandate http://www.ohr.int/?page_id=1161 [20.9.2017]"
    Comment "Formerly the holder of this post also held the post of EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina ( see IATE:2245056 ), but this is no longer the case."
    Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant | haut représentant
    fr
    Comment "Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant (de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les ""pouvoirs de Bonn"", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage (""steering board"") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité. NB: Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et à ce titre il coordonne l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine [ IATE:2245056 ]."
  15. LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS

    #640820

    IATE #2249741
    moratóir ar phionós an bháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moratorium für die Todesstrafe | Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe | Moratorium für Hinrichtungen
    de
    Comment "XREF: Todesstrafe IATE:128005"
    moratorium on the death penalty | de facto moratorium on the death penalty, de facto moratorium on the use of the death penalty, de facto moratorium on executions | moratorium on the use of the death penalty | moratorium on executions
    en
    Definition suspension of capital punishment with a view to its eventual abolition Reference "Council-EN, based on: International Commission Against the Death Penalty (22.4.2021)"
    moratoire sur la peine de mort | moratoire sur l'application de la peine de mort | moratoire sur les exécutions
    fr
    Definition suspension de la peine de mort en vue de son abolition Reference "Conseil-FR d'après la résolution A/RES/67/176 de l'Assemblée générale des Nations unies http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/67/176&Lang=F [20.9.2018]"
  16. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #682045

    IATE #3502911
    plean gníomhaíochta chun straitéis AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme Reference "Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aktionsplan zur Umsetzung der EU-Tiergesundheitsstrategie
    de
    Action plan for the implementation of the EU animal health strategy
    en
    Plan d’action relatif à l’application de la stratégie de santé animale pour l’Union européenne
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy|European forestry policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy|forestry legislation

    #637937

    IATE #1912232
    Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:931082"
    ga
    Plean Gníomhaíochta FLEGT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT Action Plan
    en
    Definition document adopted by the EU in 2003 setting out a range of measures available to the EU and its Member States to tackle illegal logging and associated trade Reference "Council-EN, based on:- EU FLEGT Facility > What is FLEGT > What is the EU FLEGT Action Plan? (22.10.2020)- European Commission > Environment > Nature and Biodiversity > Forests > International forest issues > Illegal logging/FLEGT Action Plan (22.10.2020)"
    Comment "The FLEGT Action Plan has led to two key pieces of legislation:- Council Regulation (EC) No 2173/2005, allowing for the control of the entry of timber to the EU from countries entering into bilateral FLEGT Voluntary Partnership Agreements (VPA) with the EU;- Regulation (EU) No 995/2010, as an overarching measure to prohibit placing of illegal timber and timber products on the internal market."
    Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Plan d'action FLEGT
    fr
    Definition programme d’actions adopté par l'UE en 2003, dans le cadre de la lutte contre l'exploitation illégale des forêts et le commerce associé Reference "Conseil-FR, d'après Note d'information FLEGT, Série 2007, N° 1 (15.4.2020)"
  18. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry|nuclear technology

    #662605

    IATE #3587148
    an Clár Oibre Straitéiseach maidir le Feidhmeanna Leighis, Tionsclaíochta agus Taighde na Teicneolaíochta Núicléiche agus Radaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Strategic Agenda for Medical Ionising Radiation Applications | SAMIRA | strategic agenda for medical, industrial and research applications of nuclear and radiation technology | strategic agenda for medical, industrial and research applications | Strategic Agenda for Medical Ionising Radiation Applications of nuclear and radiation technology | SAMIRA Action Plan – the Strategic Agenda for Medical Ionising Radiation Applications
    en
    Definition initiative being developed by the Commission to identify cross-cutting actions that the European Commission can take in collaboration with stakeholders to maximise the societal benefits of nuclear and radiation technologies, whilst maintaining the highest-achievable level of quality and safety Reference "Council EN based on:- European Commission > Energy > Topics > Nuclear energy > Radiation protection > Radiation from medical use (7.1.2020)- Council document 14564/19: Non-power nuclear and radiological technologies and applications - Adoption of Council Conclusions (19.12.2019)"
    Comment "See also the Council conclusions of 24 May 2019 on non-power nuclear and radiological technologies and applications (7.1.2020) ."
    programme stratégique pour les applications de la technologie nucléaire et radiologique en médecine, dans l'industrie et dans la recherche | SAMIRA
    fr
    Comment programme de la Commission qui vise à maximiser les avantages sociaux des technologies nucléaires et radiologiques à travers leur utilisation non énergétique
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #613362

    IATE #905417
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
    de
    Comment Paris, 12.01.1998
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    en
    Definition "The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits ""any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead"". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple." Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 12.1.1998Entry into force: 1.3.2001European Treaty Series (ETS) No. 168Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
    fr
    Definition protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 12.1.1998 à ParisEntrée en vigueur: 1.3.2001Conseil de l'Europe; STCE n° 168Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613891

    IATE #913112
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críoch custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen
    de
    Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
    en
    Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
    fr