Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

67 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENERGY|soft energy

    #650099

    IATE #3549232
    calafort monaraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktionshafen
    de
    manufacturing port
    en
    Definition port where the manufacturing facility is closely located to/or at the port and the components are exported directly to the offshore site Reference """Wind in our Sails - the coming of Europe's offshore wind energy industry"". European Wind Energy Association (EWEA ) - 2011. http://www.ewea.org/fileadmin/files/library/publications/reports/Offshore_Report.pdf [12.3.2013]"
    Comment offshore wind energy
  2. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion|trans-European network

    #665988

    IATE #3619581
    calafort muirí den chroíghréasán TEN-T Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seehafen des TEN-V-Kernnetzes
    de
    Definition Seehafen des TEN-V-Kernnetzes, der in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 aufgeführt und eingestuft ist Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    TEN-T core maritime port
    en
    Definition "maritime port of the TENT-T core network, as listed and categorised in Annex II of Regulation (EU) No 1315/2013" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    port maritime du réseau central du RTE-T
    fr
    Definition port maritime du réseau central du RTE-T, tel qu’inscrit et classé à l’annexe II du règlement (UE) nº 1315/2013 Reference "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil"
  3. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion|trans-European network

    #665989

    IATE #3619582
    calafort muirí den ghréasán cuimsitheach TEN-T Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seehafen des TEN-V-Gesamtnetzes
    de
    Definition Seehafen des TEN-V-Gesamtnetzes, der in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 aufgeführt und eingestuft ist Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    TEN-T comprehensive maritime port
    en
    Definition "maritime port of the TENT-T comprehensive network, as listed and categorised in Annex II of Regulation (EU) No 1315/2013" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    port maritime du réseau global du RTE-T
    fr
    Definition port maritime du réseau global du RTE-T, tel qu’inscrit et classé à l’annexe II du règlement (UE) nº 1315/2013 Reference "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #691075

    IATE #3649710
    calafort neamh-AE comharsanach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    benachbarter Nicht-EU-Hafen
    de
    Definition Hafen außerhalb der EU mit dem größten Potenzial für die Nutzung als Ausweichhafen (d. h. innerhalb von 300 Seemeilen von EU-Häfen) Reference "BERICHT DER KOMMISSION Überwachung der Durchführung der Richtlinie 2003/87/EG im Seeverkehr"
    neighbouring non-EU port | non-EU neighbouring port
    en
    Definition "port less than 300 nautical miles from an EU port, which is suitable for container transhipment or could be used for evasive port calls" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Report from the Commission - Monitoring of the implementation of Directive 2003/87/EC in relation to maritime transport, COM(2025) 110 final."
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENERGY|soft energy

    #650098

    IATE #3549231
    calafort slógaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Import- und Exporthafen
    de
    mobilisation port | mobilization port
    en
    Definition port where the components and turbines are received ready and transported to either the installation vessels directly or the feeder vessels which take them on the offshore site Reference """Wind in our Sails - the coming of Europe's offshore wind energy industry"". European Wind Energy Association (EWEA ) - 2011. http://www.ewea.org/fileadmin/files/library/publications/reports/Offshore_Report.pdf [12.3.2013]"
    Comment offshore wind energy
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #677388

    IATE #1101595
    calafort trasloingsithe Reference "Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha,lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:52015PC0636/GA"
    ga
    calafort athlastála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umladehafen | Hafen zum Weitertransport
    de
    Definition Hafen, in dem Güter von einem Seeschiff auf ein anderes Verkehrsmittel zum Weitertransport umgeladen werden (bzw. in umgekehrter Reihenfolge) Reference "AWA-Außenwirtschaftsglossar > Umladehafen (27.3.2025)"
    transhipment port | port of transhipment | transshipment port | port of transshipment
    en
    Definition intermediate port, where goods are offloaded from one vessel and then loaded onboard a connecting vessel, which makes the onward journey to the final destination Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Marine Insight > Maritime Law > What are Trans-Shipment And Trans-Shipment Ports? (6.3.2025)"
    Comment There may be one or more transhipment ports between the port of origin and the final discharge.
    port de transbordement
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567472

    IATE #1880558
    calafort tuirlingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    port of disembarkment
    en
    Definition the port taken into account is the port where the passenger disembarked from a seagoing vessel after having been conveyed by it Reference Gloss. for Transport Statistics: Maritime Transport, 1997, IWG Trans
    port de débarquement
    fr
  8. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion|trans-European network

    #665986

    IATE #3619578
    calafort uiscebhealaigh intíre den chroíghréasán TEN-T Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Binnenhafen des TEN-V-Kernnetzes
    de
    Definition "Binnenhafen des TEN-V-Kernnetzes, der in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 aufgeführt und eingestuft ist" Reference "COM-DE nach: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    TEN-T core inland waterway port | TEN-T core inland port
    en
    Definition "inland waterway port of the TENT-T core network, as listed and categorised in Annex II of Regulation (EU) No 1315/2013" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    port de navigation intérieure du réseau central du RTE-T
    fr
    Definition "port de navigation intérieure du réseau central du RTE-T, tel qu’inscrit et classé à l’annexe II du règlement (UE) n° 1315/2013" Reference "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final"
  9. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion|trans-European network

    #665987

    IATE #3619580
    calafort uiscebhealaigh intíre den ghréasán cuimsitheach TEN-T Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    calafort intíre TEN-T Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binnenhafen des TEN-V-Gesamtnetzes
    de
    Definition "Binnenhafen des TEN-V-Gesamtnetzes, der in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 aufgeführt und eingestuft ist" Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    TEN-T comprehensive inland waterway port | TEN-T comprehensive inland port
    en
    Definition "inland waterway port of the TENT-T comprehensive network, as listed and categorised in Annex II of Regulation (EU) No 1315/2013" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    port de navigation intérieure du réseau global du RTE-T
    fr
    Definition "port du réseau global du RTE-T, tel qu’inscrit et classé à l’annexe II du règlement (UE) n° 1315/2013" Reference "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final"
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #688334

    IATE #3640639
    cigireacht um rialú arna dhéanamh ag stát an chalafoirt Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage leaganacha eile inghlactha de réir an chomhthéacs: 'cigireacht an rialaithe arna dhéanamh ag stát an chalafoirt', 'cigireacht RSC', srl.
    cigireacht i leith rialú arna dhéanamh ag an Stát calafoirt Reference "Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cigireacht maidir le rialú Stáit ar chalafoirt Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/372 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le taifid i scríbhinn ar rialuiDthe oifigiúla arna ndéanamh ar shoithí beostoic a thaifeadadh, a stóráil agus a chomhroinnt, rialacha maidir le pleananna teagmhasacha le haghaidh soithí beostoic i gcás éigeandálaí, maidir le soithí beostoic a fhormheas agus maidir leis na híoscheanglais is infheidhme maidir le pointí imeachta (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Tá an téarma seo mícheart. Is é 'stát an chalafoirt' a dhéanann rialú ar shoithigh sa chalafort
    Context 'Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn “cigireacht maidir le rialú Stáit ar chalafoirt” cigireacht arna déanamh ag údaráis inniúla Stát an chalafoirt i gcomhréir le Treoir 2009/16/CE.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/372 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le taifid i scríbhinn ar rialuiDthe oifigiúla arna ndéanamh ar shoithí beostoic a thaifeadadh, a stóráil agus a chomhroinnt, rialacha maidir le pleananna teagmhasacha le haghaidh soithí beostoic i gcás éigeandálaí, maidir le soithí beostoic a fhormheas agus maidir leis na híoscheanglais is infheidhme maidir le pointí imeachta (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Hafenstaatkontrolle
    de
    Definition eine von den zuständigen Behörden des Hafenstaats gemäß der Richtlinie 2009/16/EG durchgeführte Kontrolle Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2023/372 der Kommission vom 17. Februar 2023 zur Festlegung von Vorschriften in Bezug auf die Erfassung, die Speicherung und den Austausch schriftlicher Aufzeichnungen über die amtlichen Kontrollen von Tiertransportschiffen, auf Notfallpläne für Tiertransportschiffe, die Zulassung von Tiertransportschiffen und die Mindestanforderungen an Ausgangsorte (Text von Bedeutung für den EWR)"
    port State control inspection
    en
    Definition "inspection carried out by port State competent authorities in accordance with Directive 2009/16/EC" Reference "Implementing Regulation (EU) 2023/372 laying down rules on the recording, storing and sharing of written records of official controls performed on livestock vessels, on contingency plans for livestock vessels in the event of emergencies, on the approval of livestock vessels and on minimum requirements applicable to exit points"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691480

    IATE #3650655
    Cinneadh (AE) 2016/381 ón gComhairle an 14 Márta 2016 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh den Choiste um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt a bunaíodh de bhun Mheabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision (EU) 2016/381 of 14 March 2016 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
    en
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535388

    IATE #845667
    Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen
    de
    Comment MISC: Genf, 09.12.1923.
    Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
    en
    Convention et statut sur le régime international des ports maritimes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1923.12.09 Genève
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #675485

    IATE #853789
    Coiste um rialú arna dhéanamh ag stát an chalafoirt Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage leaganacha inghlactha eile de réir an chomhthéacs: 'coiste an rialaithe arna dhéanamh ag stát an chalafoirt', '(an) coiste RSC', srl.
    an coiste um rialú stáit ar chalafoirt Reference "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste um Rialú Stáit ar Chalafoirt Mheabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú Stáit ar Chalafoirt"
    ga
    an Coiste um Rialú ag Stát an Chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafenstaatkontrollausschuss der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Hafenstaatkontrollausschuss
    de
    Definition im Rahmen der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle eingesetzter Ausschuss mit Aufgaben im Zusammenhang mit der Kontrolle der Einhaltung international vereinbarter Normen für die Sicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord Reference "Council-DE, vgl. Vorschlag Beschluss des Rates zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union im Hafenstaatkontrollausschuss der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle einzunehmenden Standpunkts COM/2015/0159 final - 2015/0081 (NLE) CELEX:52015PC0159/DE"
    Port State Control Committee | PSCC
    en
    Definition committee set up under the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control and responsible for monitoring the compliance of ships with the international standards for safety, pollution prevention and on-board living and working condtions Reference "Council-EN based on Council Decision (EU) 2015/873 of 18 May 2015 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 48th session of the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, CELEX:32015D0873/EN"
    comité pour le contrôle par l'État du port | PSCC
    fr
    Definition comité créé en vertu du mémorandum d’entente de Paris sur le contrôle par l’État du port et chargé du contrôle de la conformité des navires aux normes internationales relatives à la sécurité, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord Reference "Conseil-FR d'après la décision (UE) 2015/873 du Conseil du 18 mai 2015 relative à la position à adopter, au nom de l'Union européenne, lors de la 48e réunion du comité pour le contrôle par l'État du port créé en vertu du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port, CELEX:32015D0873/FR"
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy · LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|EU police cooperation

    #688514

    IATE #3641328
    Comhghuaillíocht na gCalafort Eorpach Reference "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    Europäische Hafenallianz
    de
    European Ports Alliance | EU Ports Alliance
    en
    Definition EU initiative to reinforce the work of customs authorities, law enforcement, public and private actors in the ports across the EU in order to increase their resilience against criminal infiltration Reference "COM-EN, based on:European Commission: Commission sets out new EU Roadmap of priority measures to fight organised crime and drug-trafficking. (14.12.2023) press release 18 October 2023."
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #687276

    IATE #3629617
    córas pobail calafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le faisnéis chruinn atá cothrom le dáta maidir leis an mbail atá ar an seolbhealach agus ar phointí sonracha, amhail droichid, loic agus calafoirt intíre, a bheith ar fáil d’úsáideoirí seirbhísí faisnéise tráchta abhann le linn na loingseoireachta, ba cheart feabhas a chur ar éifeachtúlacht fhoriomlán na hearnála uiscebhealaí intíre. Dá bhrí sin ba cheart a chuimsiú le seirbhísí faisnéise tráchta abhann malartuithe sonraí, a bheidh cothrom le dáta, le córais bainistíochta leath‑uathoibrithe agus lán‑uathoibrithe um chórais bhonneagair amhail loic agus droichid inaistrithe, mar aon le córais pobail calafoirt na gcalafort intíre.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2005/44/CE maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal, CELEX:52024PC0033/GA"
    Definition ardán leictreonach chun faisnéis a mhalartú idir páirtithe leasmhara poiblí agus príobháideacha chun próisis rianúla calafoirt agus lóistíochta a áirithiú Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2005/44/CE maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal, CELEX:52024PC0033/GA"
    Hafengemeinschaftssystem
    de
    Definition elektronisches System, das den Austausch betrieblicher oder administrativer Informationen zwischen verschiedenen Akteuren in einem Hafen erleichtert Reference COM-internes Dokument: CEC-2018-0278
    port community system | PCS
    en
    Definition electronic platform for the exchange of information between public and private stakeholders to ensure smooth port and logistics processes Reference "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/44/EC on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community"
    système portuaire intégré
    fr
    Definition plate-forme électronique neutre et ouverte permettant l’échange intelligent et sécurisé des renseignements entre les acteurs publics et privés afin d’améliorer la position concurrentielle des communautés portuaires Reference "Site CEE-ONU > Domaines > Expédition et Transport > Expédition et transport > La gestion portuaire > aéroportuaire > Systèmes portuaires intégrés (26.4.2024)"
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #623106

    IATE #1235786
    críochfort calafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafenterminal
    de
    Definition Einrichtung eines Hafens für das Be- und Entladen von Schiffen und damit zusammenhängende Dienstleistungen oder für die Abfertigung und das Ein- und Ausschiffen von Fahrgästen Reference Council-DE
    Comment DIV: ds, 1.10.2012
    port terminal
    en
    Definition the part of a port on the waterfront designed to berth ships and handle cargo (with services such as transhipment, storage or delivery ashore) or passengers (with facilities such as check-in, ticket counters and lounges) Reference "COUNCIL-EN, based on:- The VNR dictionary of Ships and the Sea, John V. Noel, Van Nostrand Reinhold Company, 1981, pp. 352- Regulation (EU) No 1177/2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway, CELEX:32010R1177/EN"
    terminal portuaire
    fr
    Definition partie du port spécialement réservée pour y effectuer les opérations de chargement, de déchargement et d’entreposage soit d’une catégorie déterminée de marchandises, soit des conteneurs ou des remorques, soit pour l’accueil des passagers ou des croisiéristes Reference "Loi n° 2009-48 du 8 juillet 2009 portant promulgation du code des ports maritimes, http://faolex.fao.org/docs/pdf/tun93197.pdf [3.12.2013]"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #628192

    IATE #1427445
    cuairt a thabhairt ar chalafort Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Leagtar amach i dTreoir 2009/42/CE conas ar cheart do thíortha AE staidreamh a chur le chéile maidir leis na muirphaisinéirí a thugann cuairt ar chalafoirt AE. Reference "ACHOIMRE AR: Threoir 98/41/CE maidir le clárú daoine a sheolann ar bord long paisinéirí ag oibriú chuig nó ó chalafoirt AE (8.5.2019)"
    einen Hafen anlaufen
    de
    Definition Einfahren und Halt in einen Hafen, um Güter zu laden oder zu löschen oder Personen ein- oder auszuschiffen und/oder zur Bekunkerung und/oder zur Übernahme von frischem Proviant und/oder zum Besatzungswechsel Reference "Council-DE gestützt auf Vorschlag für eine Verordnung über die Überwachung von, Berichterstattung über und Prüfung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, Art.3 Buchst.b (COM/2013/0480 final) CELEX:52013PC0480/DE"
    Comment "XREF: Anlaufhafen IATE:1379618 Anlaufen eines Hafens IATE:3577811"
    to call at a port | calling at a port | to make a port call | to touch at a port
    en
    Definition to stop at a port during a voyage Reference Council-EN
    Comment "1. The amount of time spent at the port will vary depending on the purpose of the 'port call', which may not require physically entering the port in question.2. See also: - port of call [ IATE:1379618 ] - port call [ IATE:3577811 ]"
    faire escale | faire escale dans un port | toucher un port | relâcher | faire relâche
    fr
    Definition le fait, pour un navire, de s'arrêter dans un port, par exemple pour charger ou décharger des marchandises, embarquer ou débarquer des passagers, se ravitailler en combustible, ou encore assurer l'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après:1.Règlement (UE) 2015/757 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes, CELEX:32015R0757/FR 2. Dictionnaire Le Petit Robert de la langue française en ligne > Escale [5.9.2018]"
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #659870

    IATE #3577811
    cuairt ar chalafort Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Leagtar amach i dTreoir 2009/42/CE conas ar cheart do thíortha AE staidreamh a chur le chéile maidir leis na muirphaisinéirí a thugann cuairt ar chalafoirt AE. Reference "ACHOIMRE AR: Threoir 98/41/CE maidir le clárú daoine a sheolann ar bord long paisinéirí ag oibriú chuig nó ó chalafoirt AE (8.5.2019)"
    Hafenaufenthalt | Hafenbesuch | Anlaufen eines Hafens
    de
    Definition Ankunft und Aufenthalt eines Schiffs in einem Hafen sowie das Auslaufen aus dem Hafen Reference "Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Einrichtung eines europäischen Umfelds zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/65/EU"
    Comment "Siehe auch: Anlaufhafen IATE:1379618 einen Hafen anlaufen IATE:1427445"
    port call
    en
    Definition arrival of a ship at, the stay of a ship in, and the departure of a ship from a maritime port in a Member State Reference "Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing a European Maritime Single Window environment and repealing Directive 2010/65/EU, CELEX:32019R1239"
    Comment "See also: - port of call [ IATE:1379618 ] - to call at a port [ IATE:1427445 ] "
    escale
    fr
    Definition arrêt d'un navire dans un port, par exemple pour charger ou décharger des marchandises, embarquer ou débarquer des passagers, se ravitailler en combustible, ou encore assurer l'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/1239 du 20 juin 2019 établissant un système de guichet unique maritime européen et abrogeant la directive 2010/65/UE (23.4.2020) et le Petit Robert de la langue française en ligne"
    Comment "Le terme ""escale"" peut aussi bien désigner l'action de s'arrêter que la durée de cet arrêt (cf. Petit Robert de la langue française en ligne). Voir aussi IATE:1427445 ."