Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

69 results

  1. SCIENCE

    #640109

    IATE #2244060
    catagóir ghuaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefahrenkategorie
    de
    Definition Die Untergliederung nach Kriterien innerhalb der einzelnen Gefahrenklassen. Reference "Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, CELEX:32008R1272/DE"
    hazard category
    en
    Definition the division of criteria within each hazard class, specifying hazard severity Reference "Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, OJ L 353, 31.12.2008, CELEX:32008R1272/EN"
    catégorie de danger
    fr
    Definition la division des critères à l'intérieur de chaque classe de danger, précisant la gravité du danger Reference "Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006, JO L 353 du 31.12.2008, CELEX:32008R1272/FR"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #665865

    IATE #3619396
    catagóir thuairisciúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meldekategorie | Emissions- und Abbaukategorie
    de
    Definition "Kategorie, die für die Erstellung von nationalen Treibhausgasinventaren im Rahmen des UNFCCC in den Tabellen im gemeinsamen Berichtsformat verwendet wird" Reference "COM-DE in Anlehnung an COM Terminology Coordination:IPCC: 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. Volume 1: General Guidance and Reporting. Chapter 8: Reporting Guidance and Tables (22.11.2021)"
    reporting category | category of emissions and removals
    en
    Definition "category used for the completion of national greenhouse gas inventories under the UNFCCC using the common reporting format table" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. Volume 1: General Guidance and Reporting. 'Chapter 8: Reporting Guidance and Tables' (21.7.2021) [PDF]"
    catégorie de déclaration | catégorie d'émissions et d'absorptions
    fr
    Definition catégorie utilisée pour la réalisation des inventaires nationaux de gaz à effet de serre à l'aide d'un tableau de déclaration commun dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) Reference "COM-FR, d'après:1. Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, chapitre 8: Directives sur l’établissement des rapports et tableaux (24.11.2021) 2. Règlement d'exécution (UE) 2020/1208 de la Commission du 7 août 2020 relatif à la structure, à la présentation, aux modalités de transmission et à l’examen des informations communiquées par les États membres en vertu du règlement (UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant le règlement d’exécution (UE) nº 749/2014 de la Commission (24.11.2021)"
  3. TRADE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #649823

    IATE #3548254
    catagóir chéimnithe Reference "Rialachán (AE) 2017/540 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 19/2013 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach agus sásra cobhsaíochta do bhananaí an Chomhaontaithe Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cholóim agus Peiriú, den pháirt eile, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 20/2013 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach agus sásra cobhsaíochta do bhananaí an Chomhaontaithe lena mbunaítear Comhlachas idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, ar thaobh amháin, agus Meiriceá Láir ar an taobh eile, CELEX:32017R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... déanfar dleachtanna custaim ar earraí tionscnaimh dá bhforáiltear sna hítimí i gcatagóir céimnithe ‘A’ i sceideal taraife Páirtí a dhíothú ar dháta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo...' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Definition an tráthchlár chun dleachtanna custaim a dhíothú, is é sin idir náid bhliain agus seacht mbliana, a mbeidh earraí saor ó dhleacht chustaim ina dhiaidh sin, mura sonraítear a mhalairt in Iarscríbhinn 2‑A (Sceidil um dhíothú taraifí) Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Abbaustufe
    de
    staging category
    en
    Definition category in a free trade agreement (designated by numbers or letters) indicating the schedule of tariff elimination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:The University of Florida's Business Library, LibAnswers: How do I find tariff schedules for Guatemala? http://answers.businesslibrary.uflib.ufl.edu/faq/24728 [23.2.2017]"
    Comment e.g. goods in staging category A or 0 will be duty-free immediately after the free trade agreement enters into force, duties on goods in staging category B or 1 will be removed gradually, in annual stages, over a given period of time
    catégorie de démantèlement tarifaire | catégorie de démantèlement
    fr
    Definition délai prévu pour l’élimination des droits de douane, à l’issue duquel une marchandise est exempte de droits de douane Reference "COM-FR, d'après la proposition de décision relative à la conclusion de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (COM/2023/87 final)"
  5. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643613

    IATE #3516640
    catagóir líne EN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EN Streckenklasse
    de
    Definition Klassifikation einer Strecke gemäß Anhang A der Norm EN 15528:2008, deren Ergebnis in dieser Norm als „Streckenklasse“ bezeichnet wird Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    EN Line Category
    en
    Comment "COM-EN, based on:2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Catégorie de ligne EN
    fr
    Definition résultat du processus de classification figurant dans la norme EN 15528:2008, annexe A, renvoyant à la capacité de l’infrastructure à supporter les charges verticales imposées par les véhicules circulant sur la ligne ou sur un tronçon de la ligne dans le cadre d’un service régulier Reference "COM-FR, d'après décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  6. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #643675

    IATE #3516851
    catagóir líne STI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TSI Streckenkategorie
    de
    TSI Category of Line
    en
    Definition line classification based on traffic type and line type for selecting the requisite level of performance parameters Reference COM–Internal document: TREN-2009-80377-02-02 ; Annex: Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community, Technical Specification for Interoperability, Infrastructure Sub-System for conventional rail
    catégorie de ligne STI
    fr
    Definition classification d’une ligne selon le type de trafic et le type de ligne afin de sélectionner le niveau requis des paramètres de performance Reference "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655096

    IATE #3567793
    catagóir d'ábhar comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komponentenmaterialkategorie
    de
    component material category | CMC
    en
    Definition "group of component materials gathered in function of their nature, the way they were obtained, or other common feature" Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG GROW. Correspondence dated 14.1.2016
    catégorie de matières constitutives | CMC
    fr
    Definition "ensemble de matières constitutives regroupées en fonction de leur nature, de la façon dont elles sont obtenues ou d'une autre caractéristique commune" Reference COM-FR, d'après la Direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME de la Commission européenne (correspondance du 14.1.2016)
  8. FINANCE

    #642702

    IATE #3509127
    catagóir rátála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sáraíonn an ghníomhaireacht rátála creidmheasa Airteagal 10(3) más rud é nach n-áirithíonn sí go ndéantar catagóirí rátála a chuirtear i leith ionstraimí airgeadais struchtúrtha a idirdhealú go soiléir trí úsáid a bhaint as siombail bhreise lena n-idirdhealaítear iad ó chatagóirí rátála a úsáidtear d’aon eintitis eile, d’aon ionstraimí airgeadais eile nó d'aon oibleagáidí airgeadais eile.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 513/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32011R0513/GA"
    Definition siombail rátála, amhail siombail litreach nó siombail uimhriúil a bhféadfadh carachtair shainaitheantais a bheith ag gabháil léi, a úsáidtear i rátáil chreidmheasa chun tomhas coibhneasta den riosca a chur ar fáil chun idirdhealú a dhéanamh idir tréithe riosca éagsúla na gcineálacha eintiteas rátáilte, eisitheoirí agus ionstraimí airgeadais nó sócmhainní eile Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32011R0513/GA"
    Ratingkategorie
    de
    Definition Symbol, mit dem bei einem Rating das relative Risiko angegeben wird, um die unterschiedlichen Risikoprofile der Arten von bewerteten Unternehmen, Emittenten und Finanzinstrumenten oder anderen Vermögenswerten zum Ausdruck zu bringen Reference "vgl. VO 2009/1060 über Ratingagenturen Art.3 Abs.1 Buchst.h (ABl. L_302/2009) CELEX:32009R1060/DE"
    Comment meist in Form von Buchstaben oder einer Zahl, die gegebenenfalls durch nachgestellte Zeichen ergänzt werden (z.B. AAA als höchste Bonität); DIV: aih, 1.2.2010
    rating category
    en
    Definition category into which a credit rating agency grades an issuer of debt or a debt issue to provide a relative measure of the risk to the investor or lender of the issuer defaulting on repayment Reference "Council-EN based on the Handbook of International Financial Terms and Article (3)(1)(h) of Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies, CELEX:32009R1060"
    catégorie de notation | catégorie de notes
    fr
    Definition symbole de notation, par exemple sous forme de lettres ou de chiffres pouvant être complétés par des caractères d’identification, utilisé dans une notation de crédit pour donner une indication sur la mesure relative du risque, de manière à distinguer les différentes caractéristiques de risque propres aux types d’entités, d’émetteurs et d’instruments financiers ou autres actifs notés Reference "Règlement (CE) n° 1060/2009 du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit, article 3, paragraphe 1, point h), CELEX:32009R1060/FR"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|energy policy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #622978

    IATE #1229923
    aicmiúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rangúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energieeffizienzklasse
    de
    Definition Bewertungsskala für das europäische Energie-Label Reference "Wikipedia, s. v. ""Energieverbrauchskennzeichnung"" http://de.wikipedia.org/wiki/Energieverbrauchskennzeichnung (3.7.2012)"
    Comment Wertungsklassen von A bis G, wobei A die beste Klasse (niedriger Bedarf) darstellt und G die schlechteste (hoher Bedarf)
    energy efficiency class | energy class | energy classification
    en
    Definition colour code associated to a letter (from A to G) that gives an idea of the appliance's electrical consumption Reference "Wikipedia > European Union energy label. http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_energy_label [11.6.2012]"
    classement selon son efficacité énergétique | classe d’efficacité énergétique | catégorie de rendement énergétique
    fr
  15. FINANCE|insurance

    #652187

    IATE #3556584
    catagóir riosca agus toraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risiko- und Ertragskategorie
    de
    risk and return category | categories
    en
    Definition category of investment according to the Risk and Reward Profile of the investment Reference "COM-HU based on:Lombard Odier Investment Managers > Key Investor Information. LO Funds (CH) - Swiss Franc Credit Bond, PD, https://www.loim.com/dispatcher/getDocument/KIID_84021_EN.PDF?sDocumentName=KIID_84021_EN.PDF&sDocType=KIID [18.08.2014]"
    Comment "COM-HU based on:Lombard Odier Investment Managers > Key Investor Information. LO Funds (CH) - Swiss Franc Credit Bond, PD, https://www.loim.com/dispatcher/getDocument/KIID_84021_EN.PDF?sDocumentName=KIID_84021_EN.PDF&sDocType=KIID [18.08.2014]"
    Comment "See also: - risk/return ratio (related) [ IATE:1682655 ]"
    catégorie de risque et de rendement
    fr
    Comment "voir aussi: rapport risque/rendement [ IATE:1682655 ]"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567121

    IATE #1880100
    catagóir bóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    category of road
    en
    Definition a classification of the road network according to a) administration responsible for its construction, maintenance and/or operation; b) design standards or, c) the users allowed to have access on the road Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    catégorie de route
    fr
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme|Intergovernmental Panel on Climate Change · ENVIRONMENT|environmental policy

    #603615

    IATE #385197
    catagóir foinse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl in astaíochtaí CO2 ó eitiltí nach gcumhdaítear le Treoir 2003/87/CE ach sciar an-bheag de na hastaíochtaí iomlána gás ceaptha teasa, agus ba róthrom an t-ualach córas tuairiscithe a bhunú do na hastaíochtaí sin i bhfianaise na gceanglas atá ann cheana don earnáil ina hiomláine de bhun Threoir 2003/87/CE. Dá bhrí sin, chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart a mheas nach dtáirgeann catagóir foinse IPCC “1.A.3.A eitlíocht shibhialta” astaíochtaí CO2 ar bith.' Reference "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013,CELEX:32018R0842/GA"
    Quellenkategorie
    de
    Definition Einteilung der Sektoren, in denen Emissionen und der Abbau für die Zwecke des nationalen Treibhausgasinventars gruppiert werden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    source category
    en
    Definition "subdivision of sectors in which emissions and removals are grouped for the purpose of a country’s national greenhouse gas inventory" Reference "Council-HR, based on chapter 1, chapter 8 and glossary of the IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (21.4.2022)"
    Comment Source categories constitute the following IPCC sectors: Energy; Industrial Processes and Product Use (IPPU); Agriculture, Forestry and Other Land Use (AFOLU); Waste; Other. The Kyoto Protocol also established source categories, which are listed in its Annex A.
    catégorie de sources | catégorie de sources d’émissions | catégorie de sources émettrices
    fr
    Definition subdivision des secteurs dans lesquels sont regroupées les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre aux fins des inventaires nationaux des gaz à effet de serre Reference "Conseil-FR, d'après les Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre - Glossaire (4.5.2022)"
    Comment Les catégories de sources correspondent aux subdivisions des quatre secteurs principaux: l’énergie; les procédés industriels et l’utilisation des produits (PIUP); l’agriculture, la foresterie et les autres affectations des terres (AFAT); et les déchets. Le protocole de Kyoto a également établi des catégories de sources qui sont énumérées dans son annexe A.
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560475

    IATE #1558896
    catagóir ticéid taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisgruppe
    de
    Definition entsteht durch die Einteilung der Fahrausweisarten nach dem Kriterium der Fahrgastgruppen (z.B.Zeitfahrausweise für Auszubildende, Schüler, Senioren) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fare ticket category
    en
    Definition the type of tickets according to passenger categories Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    catégorie de titre de transport
    fr
  20. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #619303

    IATE #1107399
    catagóir luais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Geschwindigkeitskategorie | Geschwindigkeitsklasse
    de
    Definition die durch ein Symbol ausgedrückten Geschwindigkeiten, bei denen der Reifen die durch die entsprechende Tragfähigkeitskennzahl ausgedrückte Last tragen kann Reference "Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger"
    speed category
    en
    Definition speed, indicated by a symbol, at which a tyre can carry the load indicated by the associated load-capacity index Reference "COM-EN, based on: Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
    catégorie de vitesse
    fr
    Definition vitesse, indiquée par un symbole, à laquelle le pneumatique peut supporter la charge correspondant à l'indice de capacité de charge qui le caractérise Reference "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques"