LAW · FINANCE
- corrlach lánroghnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- marge d'appréciation
- fr
- Definition étendue du pouvoir d'appréciation Reference ---
39 results
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- corrlach neamh-leithdháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unallocated margin
- en
- Definition money which is not allocated to a specific budget appropriation and is available for unexpected expenses under the expenditure ceiling Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Ljungman, G., 'Expenditure Ceilings - A Survey', International Monetary Fund, 2008 https://books.google.lu/books?id=yEQuWoe0ZKoC&dq=%22unallocated+margin%22+budget&hl=de&source=gbs_navlinks_s [17.3.2015]"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- corrlach oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|insurance
- corrlach riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Socrófar praghsáil ráthaíochtaí faoin ionstraim ráthaíochta iasachta, bunaithe ar an gcorrlach riosca agus chun na costais riaracháin uile a bhaineann le tionscadail na hionstraime ráthaíochta a chlúdach, i gcomhréir le gnáthrialacha agus le gnáthchritéir ábhartha an BEI.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 lena leagtar síos rialacha ginearálta maidir le cabhair airgeadais Chomhphobail a dheonú i réimse na ngréasán tras-Eorpach iompair agus fuinnimh, CELEX:32007R0680/GA"
- risk margin
- en
- Definition value of the deviation risk of the actual outcome compared with the best estimate, expressed in terms of a defined risk measure Reference "Solvency II Glossary. Comité Européen des Assurances (CEA) and the Groupe Consultatif Actuariel Européen (Groupe Consultatif). March 2007, http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/impactassess/annex-c08d_en.pdf [19.8.2014]"
- Comment The term ‘risk margin’ in the context of Solvency II refers to the amount above the best estimate liability.
- marge de risque
- fr
- Definition la marge de risque est calculée de manière à garantir que la valeur des provisions techniques est équivalente au montant que les entreprises d’assurance et de réassurance demanderaient pour reprendre et honorer les engagements d’assurance et de réassurance Reference "Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II) , JO L 335 du 17 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:FR:PDF"
- TRADE|trade policy|public contract
- corrlach riosca agus brabúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- margin for risk and profit
- en
- Comment "See also IATE:3515206 (risk margin) and IATE:814185 (profit margin)"
- marge pour risques et bénéfice
- fr
- Comment "Voir aussi:- IATE:3515206 marge de risque- IATE:814185 marge bénéficiaire"
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- corrlach seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|insurance
- corrlach sócmhainneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Solvabilitätsmarge | Solvabilitätsspanne | Solvenzspanne
- de
- Definition Gemäß dem Entwurf für ein Versicherungsaufsichtsgesetz müssen die Unternehmen ihren Garantiefonds soweit ergänzen, daß eine Solvabilitätsmarge entsteht, die im Verhältnis zu ihren Verpflichtungen ist Reference Association internationale des sociétés d'assurance mutuelle,Lex Belgique/Lex Belgie
- solvency margin
- en
- Definition amount of capital reserve that an insurance company has in excess to the capital required to meet probable claims Reference "COM-EN, based on: - 'solvency margin', The Handbook of International Financial Terms, Moles, P., Terry, N., Oxford University Press, 1997, Oxford Reference Online, OUP, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t181.e7136 [18.11.2016] - 'solvency margin', Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/solvency-margin [18.11.2016]"
- Comment Often used by bankers and other creditors to assess the terms and conditions of lending arrangements. In the UK a measure of the financial health of insurance companies based on the extent to which assets exceed liabilities.
- TRADE|distributive trades · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- corrlach sreabhaidh in eilimint chriticiúil líonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- critical network element flow margin
- en
- Definition "maximum additional flows allowed on critical network elements [ IATE:3547939 ] as a consequence of the changes in net positions [ IATE:3552632 ] resulting from capacity allocation [ IATE:2112865 ] in a capacity calculation region [ IATE:3552526 ]" Reference Network Code on Capacity Allocation and Congestion Management - draft version
- marge de flux en un élément critique du réseau
- fr
- Comment "Voir aussi:- élément critique de réseau [IATE:3547939 ]"
- BUSINESS AND COMPETITION|competition
- cúngach corrlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Margenbeschneidung
- de
- Definition Preispolitik eines Unternehmens in beherrschender Stellung, das von seinen Wettbewerbern Vorleistungsentgelte verlangt, die höher sind als die Endkundenpreise, die es seinen Endkunden in Rechnung stellt Reference ABl. C 346 vom 18.12.2010, S. 4
- margin squeeze | price squeeze
- en
- Definition practice whereby a vertically integrated company operating on several production levels weakens its competitors’ position in the end product market by charging an excessive price for an intermediate or adjunct product Reference "EU Commission fines Spanish telecom operator Telefónica over €151 million. Finnish Competition Authority, News, 6 July 2007. http://www.kilpailuvirasto.fi/cgi-bin/english.cgi?luku=news-archive&sivu=news/n-2007-07-06 [11.8.2011]"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- dleacht arna íoc de bhreis ar an gcorrlach dumpála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market
- idirbheart iasachta corrlaigh Reference "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition idirbheart ina dtugann contrapháirtí creidmheas i ndáil le hurrúis a cheannach, a dhíol, a iompar nó a thrádáil, ach gan iasachtaí eile atá urraithe le comhthaobhacht i bhfoirm urrús a áireamh Reference "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA"
- Lombardgeschäft
- de
- Definition Geschäft, bei dem ein Kreditinstitut im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Halten oder Handel von Wertpapieren einen Kredit ausreicht Reference "VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen (kons. Fassg.) Art.272 Nr.3 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R0575-20150118&qid=1442929825472&from=DE"
- Comment andere Darlehen, die durch Sicherheiten in Form von Wertpapieren besichert sind, gelten nicht als Lombardgeschäft
- margin lending transaction | margin lending rate
- en
- Definition provision of a collateralised loan by a financial institution (usually a bank or a broker) to a client who is seeking leverage of their trading positions by borrowing money Reference "Council-EN, based on Financial Stability Board > Consultative Document - Standards and Processes for Global Securities Financing Data Collection and Aggregation, November 2014, http://www.financialstabilityboard.org/wp-content/uploads/Global-SFT-Data-Standards-Consultative-Document.pdf [30.3.2015]"
- Comment "The securities serving as collateral are held in margin accounts and are often rehypothecated [ IATE:3526973 ] by brokers. The interest charged on margin loans is called the margin lending rate. Other loans that happen to be secured by securities collateral are not margin lending transactions."
- opération de prêt avec appel de marge
- fr
- Definition transaction par laquelle un établissement de crédit octroie un crédit en relation avec l'achat, la vente, le portage ou la négociation de titres Reference "Règlement (UE) n° 575/2013 du 26 juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, article 272 (définitions), point 3: CELEX:32013R0575/fr"
- Comment "Une opération de prêt avec appel de marge ne comporte pas d'autres prêts couverts par une sûreté sous forme de titres. ( cf. CELEX:32013R0575/fr )"
- FINANCE
- íocaíocht chorrlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument
- ionstraim corrlaigh aonair Reference Comhairle-GA
- ga
- Instrument für einen einzigen Spielraum
- de
- Definition "neues Instrument, das den Gesamtspielraum für Mittel für Verpflichtungen IATE:3565439 , den Gesamtspielraum für Mittel für Zahlungen IATE:3565440 und den Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben IATE:857809 ersetzen soll, um die Finanzierung spezifischer unvorhergesehener Ausgaben zu ermöglichen, die innerhalb der verfügbaren Obergrenzen nicht getätigt werden können" Reference "Council-DE vgl. Mehrjähriger Finanzrahmen (MFR 2021-2027): überarbeiteter Entwurf der Verhandlungsbox (5.8.2019), Nr. 118"
- Single Margin Instrument | SMI
- en
- Definition "instrument replacing the Global Margin for Commitments [ 3565439 ], the Global Margin for Payments [ 3565440 ] and the Contingency Margin [ 857809 ] to allow the financing of specific unforeseen expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings [ 1647665 ] available" Reference "Council-EN, based on Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027: revised draft Negotiating Box (4.7.2019), point 118"
- dispositif de marge unique
- fr
- Definition "nouvel instrument qui devrait remplacer la marge globale pour les engagements, la marge globale pour les paiements et la marge pour imprévus afin de permettre la prise en charge de dépenses imprévues précises qui ne pourraient être financées dans les limites des plafonds disponibles" Reference "Cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2021-2027: projet révisé de cadre de négociation, document 10010/1/19 du Conseil (18.7.2019)"
- FINANCE|taxation
- scéim corrlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- scéim corrlaigh CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Differenzbesteuerung
- de
- Definition "Sonderregelung für die Besteuerung von beweglichen Gebrauchtgegenständen, bei der die Differenz zwischen Verkaufs- und Einkaufspreis, d.h. die Handelsspanne IATE:773087 als Bemessungsgrundlage dient" Reference "Council-DE in Anlehnung an Gabler Wirtschaftslexikon > Differenzbesteuerung (25.2.2020)"
- Comment "aufgrund der Bestimmungen der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem europaweit weitgehend vereinheitlicht; gilt lt. Art. 314 für bestimmte Lieferungen von Gebrauchtgegenständen, Kunstgegenständen, Sammlungsstücken und Antiquitäten"
- margin scheme | VAT margin scheme
- en
- Definition "special scheme under which VAT is paid by a taxable dealer on the profit margin on the supply of certain goods, rather than on the full selling price" Reference "Council-EN, based on Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, Article 313"
- régime de la marge bénéficiaire
- fr
- Definition "régime d'imposition particulier applicable à la vente de certains biens, dans lequel la base d'imposition à la TVA [IATE 768301 (15.11.2019)] est constituée par la marge bénéficiaire réalisée par l'assujetti-revendeur [IATE 852184 (15.11.2019)] (différence entre le prix de vente demandé par l'assujetti-revendeur pour le bien et le prix d'achat qu’il a payé à son fournisseur) et non par le prix de vente total" Reference "Conseil-FR, d'après: 1) site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > TVA > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Régimes particuliers (15.11.2019) 2) site web du Service public fédéral Finances (BE) > Entreprises > TVA > Assujettissement à la TVA > Régime d'imposition de la marge (15.11.2019)"
- FINANCE|taxation
- scéim speisialta do ghníomhairí taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- scéim corrlaigh do ghníomhairí taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sonderregelung für Reisebüros
- de
- Definition Mehrwertsteuer-Sonderregelung für die Umsätze bestimmter Reisebüros, wonach die Marge des Reisebüros, d.h. die Differenz zwischen dem vom Reisenden zu zahlenden Gesamtbetrag ohne MwSt und den tatsächlichen Kosten, die dem Reisebüro für die Lieferungen von Gegenständen und die Dienstleistungen anderer Steuerpflichtiger entstehen, als Steuerbemessungsgrundlage gilt Reference "Council-DE in Anlehnung an Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art. 306-308"
- Comment "XREF:Differenzbesteuerung IATE:911243 "
- special scheme for travel agents | margin scheme for travel agents | specific scheme for travel agents
- en
- Definition special VAT scheme that Member States are to apply to transactions carried out by travel agents who deal with customers in their own name and use supplies of goods or services provided by other taxable persons, in the provision of travel facilities Reference "Council-EN, based on Article 306 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax"
- Comment Through this scheme, travel agents are taxed only on the profits (the margin) they make by supplying a travel package. In return, however, they are not allowed to deduct VAT on goods or services they buy from other businesses.
- régime particulier des agences de voyages
- fr
- Definition régime TVA particulier appliqué par les États membres aux opérations des agences de voyages dans la mesure où ces agences agissent en leur propre nom à l'égard du voyageur et lorsqu'elles utilisent, pour la réalisation du voyage, des livraisons de biens et des prestations de services d'autres assujettis Reference "Conseil-FR, d'après l'art. 306 de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, CELEX:02006L0112-20190116/FR"
- Comment Dans le cadre de ce régime, les agences de voyages ne sont imposées que sur les bénéfices (marge bénéficiaire) qu’elles réalisent en fournissant des voyages à forfait. En contrepartie, elles ne sont pas autorisées à déduire la TVA sur les biens et les services qu’elles acquièrent auprès d’autres entreprises.
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- socrú corrlaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Einschussverfahren
- de
- Definition Verfahren, bei dem ein Auktionator oder ein Bieter oder ein oder mehrere in ihrem Namen handelnde Intermediäre eine Sicherheit zur Absicherung einer gegebenen Finanzposition liefern müssen, was das gesamte Verfahren der Messung, Berechnung und Hinterlegung der zur Sicherung dieser Finanzposition gestellten Sicherheit umfasst, wodurch gewährleistet werden soll, dass sämtliche Zahlungsverpflichtungen eines Bieters und alle Lieferverpflichtungen eines Auktionators oder eines oder mehrerer in deren Namen handelnder Intermediäre innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne erfüllt werden können Reference "Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 vom 12. November 2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft CELEX:32010R1031/DE"
- margining
- en
- Definition technique to reduce or eliminate credit risk (namely the chance of incurring a loss as a result of the counterparty not fulfilling its contractual obligations) that consists of one party providing the other with funds that guarantee the performance of its obligations under existing transactions Reference "Managing credit risk: a new frontier. Reed Smith LLP. Association of Corporate Counsel (ACC). 24 June 2009, http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d19ff5a6-7d3f-42c0-b53b-b346f458d226 [5.5.2010]"
- Comment If the party that has provided the margin fails to honour its obligations the other party is entitled to satisfy its credit by retaining the money.
- appel de marge
- fr
- Definition le processus par lequel une garantie doit être constituée par un adjudicateur ou un enchérisseur, ou un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte, pour couvrir une position financière donnée, à savoir tout le processus consistant à calculer la garantie à constituer pour couvrir cette position financière, puis à la gérer une fois constituée, aux fins d’assurer que tous les engagements de paiement contractés par le soumissionnaire et tous les engagements de livraison contractés par l’adjudicateur ou par un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte puissent être exécutés dans un très court délai Reference "Règlement (UE) n° 1031/2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, CELEX:32010R1031/FR"
- BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy
- tástáil leitháirimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tástáil ar chúngach corrlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tástáil ceartchostála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- imputation test
- en
- Definition test used to determine whether a firm's conduct may in fact be harmful to the market it operates in Reference "COM-EN, based on:ERG Report on price consistency in upstream broadband markets. http://www.erg.eu.int/doc/publications/erg_09_21_erg_report_on_price_consistency_in_upstream_bb_markets_090603.pdf [4.8.2011]"
- Comment "There are two imputation tests: (i) the equally efficient competitor test [ IATE:3536531 ] and (ii) the reasonably efficient operator test [ IATE:3536859 ]."
- POLITICS|executive power and public service|administrative law
- tréimhse chorrlaigh Reference "Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
- ga
- Context """...déanfaidh na contrapháirtithe lárnacha an luach a ríomh i gcomhréir leis an modh a leagtar amach i Roinn 3 de Chaibidil 6 de Theideal II de Chuid a Trí den Rialachán sin trí úsáid a bhaint as tréimhse corrlaigh faoi riosca deich lá gnó;""" Reference "Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
- tréimhse éarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit
- tréimhse corrlaigh faoi riosca Reference "Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
- ga
- Language usage Baineadh an téarma 'priacal' amach as Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'riosca' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúiil.
- Context """... déanfaidh na contrapháirtithe lárnacha an luach a ríomh i gcomhréir leis an modh a leagtar amach i Roinn 3 de Chaibidil 6 de Theideal II de Chuid a Trí den Rialachán sin trí úsáid a bhaint as tréimhse corrlaigh faoi riosca deich lá gnó""" Reference "Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
- Nachschuss-Risikoperiode
- de
- Definition Zeitraum zwischen dem letzten Austausch von Sicherheiten, die den mit einer ausfallenden Gegenpartei bestehenden Netting-Satz besichern, und dem Zeitpunkt, zu dem die mit der Gegenpartei bestehenden Geschäfte beendet werden und das resultierende Marktrisiko erneut abgesichert wird Reference "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Anh.III Teil_1 Nr.10 ((ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048"
- Comment DIV: ajs 19.9.2006
- margin period of risk
- en
- Definition """the time period from the last exchange of collateral covering a netting set of transactions with a defaulting counterpart until that counterpart is closed out and the resulting market risk is re‐hedged""" Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, Part 1(10) CELEX:32006L0048/EN"
- période de marge en risque
- fr
- Definition laps de temps s'écoulant entre le dernier échange de sûretés couvrant un ensemble de compensation de transactions pour lesquelles une contrepartie est en défaut et le moment où cette contrepartie fait l'objet d'une déchéance du terme et où le risque de marché en résultant fait l'objet d'une nouvelle couverture Reference "Directive 2006/48/CE du 14.6.2006, CELEX:32006L0048/FR"