Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #642211

    IATE #3507571
    dúnadh scoile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scoil a dhúnadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé de dhualgas ar údarás bainistíochta na scoile cinneadh a dhéanamh maidir leis an scoil a dhúnadh. Déantar aon chinneadh ar scoil a dhúnadh ar mhaithe le sábháilteacht na leanaí, tar éis na rioscaí áitiúla a mheas agus dul i gcomhairle, mar is cuí, le hoibreoirí iompair scoile.' Reference "'Éigeandálaí Náisiúnta / Sláinte Poiblí,' an Roinn Oideachais agus Scileanna, https://www.education.ie/ga/Scoileanna-Col%C3%A1ist%C3%AD/Eolas/%C3%89igeand%C3%A1la%C3%AD-N%C3%A1isi%C3%BAnta-Sl%C3%A1inte-Poibl%C3%AD/CCanna.html [4.12.2017]"
    school closure
    en
    Definition closing a school and sending all the children and staff home Reference "ECDC:European Centre for Disease Prevention and Control. Public Health Development. Managing schools during the current pandemic (H1N1) 2009 – Reactive and proactive school closures in Europe http://ecdc.europa.eu/en/health_content/phdev/090720_ph.aspx [23.7.2009]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632013

    IATE #1593138
    feiste dúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléas dúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlussvorrichtung
    de
    Definition Einrichtung, um eine Öffnung (wasserdicht) zu verschließen. Reference O.Krappinger,HSVA
    closing device
    en
    Definition Device to prevent ingress of water,e.g.through a ventilation opening,by means of a watertight flap or door capable of being positively secured in the closed position. Reference A.Morrall,BMT
    dispositif de fermeture
    fr
    Definition Système servant à empêcher les entrées d'eau, par exemple dans une ouverture de ventilation, au moyen d'une porte ou d'un volet étanche pouvant être maintenu en position fermée Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654982

    IATE #3567653
    foirnéis dhúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossener Ofen
    de
    closed furnace
    en
    Definition furnace whose setup allows the gas generated to be extracted by fans, scrubbed, and utilised as fuel Reference "COM-Terminology Coordination, based on:W. Biermann, R.D. Cromarty, N.F. Dawson; Economic modelling of a ferrochrome furnace. J. S. Afr. Inst. Min. Metall. vol.112 n.4 Johannesburg Apr. 2012, http://www.scielo.org.za/scielo.php?pid=S0038-223X2012000400012&script=sci_arttext [13.1.2016]"
    Comment "While within open and semi-closed furnace1 setups the gas generated would be burned off as it leaves the furnace.1semi-closed furnace [ IATE:3567511 ]"
    four fermé
    fr
    Definition four dans lequel les gaz produits sont extraits et purifiés avant d'être utilisés comme combustible Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise [6.7.2016]
  5. ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining

    #666411

    IATE #3623210
    gualmhianach dúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    closed coal mine
    en
    Definition "coal mine with an identified operator, owner or licensee and closed according to the applicable licensing requirements or other regulations" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #655491

    IATE #3568422
    líonra leictreonach dúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossenes elektronisches Netz
    de
    closed electronic network
    en
    Definition electronic data interchange system to which access is limited Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Leena Lintilä: Work-Related Use of an Electronic Network. University of Tampere, http://www.informationr.net/ir/4-2/isic/lintila.html [7.3.2016] - Ryan R. Peterson, Martin Smits and Ronald Spanjers. Designing Electronic Network Organisations for ICT-Enabled Health Care Networks, http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=900D32B8B723454B05D48DB60F92D0CF?doi=10.1.1.78.6360&rep=rep1&type=pdf [7.3.2016] - Kingdom Economics - The Future is Now: ‘Money’ is now INSIDE the Computer Screen!, https://kingdomecon.wordpress.com/2013/02/11/money-is-now-inside-the-computer-screen/ [7.3.2016]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #609116

    IATE #844015
    meicníocht dúnta craois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “comhpháirteanna riachtanacha” meicníocht dúnta craois, cuasán agus bairille airm tine a áirítear, ós rud é gur réada ar leithligh iad, i gcatagóir na n-arm tine ar a bhfuil siad feistithe nó ar a bhfuil sé beartaithe iad a fheistiú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    breech-closing mechanism | breech closing mechanism | breach-closing mechanism | breach closing mechanism
    en
    Definition essential element of the firearm, consisting of the bolt or the breech, the breech block, the bolt handle, the barrel, the receiver and/or frame Reference "European Firearm Experts: Glossary of Firearms Terminology, 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13250-2015-INIT/en/pdf [7.2.2017]"
    Comment For a revolver the closing mechanism consists of the frame (grip) and the cylinder.
    mécanisme de fermeture
    fr
    Comment CONTEXT: armes à feu
  12. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651321

    IATE #3552535
    oibreoir córais dáileacháin dhúnta nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nasc-OCDD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    connecting CDSO | connecting closed distribution system operator
    en
    Definition closed distribution system operator (CDSO) to whose closed distribution network a power generating module, demand facility, or grid element is connected Reference Network Code on Operational Planning and Scheduling - draft version.
    Comment "See also:CDSO [ IATE:3552696 ];closed distribution network [ IATE:3552910 ];power generating module [ IATE:3552642 ]; demand facility [ IATE:3552552 ];grid element [ IATE:3552591 ]"
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654996

    IATE #3567673
    próiseas deannaigh plasma dúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossener Plasmastaubprozess
    de
    closed plasma dust process
    en
    Definition "plasma dust process1 which takes place in a closed furnace21plasma dust process [ IATE:3567490 ]2closed furnace [ IATE:3567653 ]" Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 14.1.2016
    procédé plasma dust fermé
    fr
    Definition procédé plasma dust ayant lieu dans un four fermé Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise [6.7.2016]
    Comment "voir aussi: four fermé [ IATE:3567653 ]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #661636

    IATE #3582848
    saoráid dhúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    closed facility
    en
    Definition "aquaculture establishment from which the waste water undergoes treatment capable of inactivating agents of listed diseases or emerging diseases before it is discharged into open waters" Reference " COM-EN based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2020/691 of 30 January 2020 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of Council as regards rules for aquaculture establishments and transporters of aquatic animals (8.3.2021)"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #641560

    IATE #3502685
    saoráid dhúnta dobharshaothraithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 304/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 708/2007 ón gComhairle maidir le speicis choimhthíocha agus speicis nach bhfaightear go háitiúil a úsáid sa dobharshaothrú, CELEX:32011R0304/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    closed aquaculture facility
    en
    Definition land-based facility: (a) where: (i) aquaculture is conducted in an aquatic medium which involves recirculation of water; and (ii) discharges do not connect in any way to open waters before screening and filtering or percolation and treatment to prevent the release of solid waste into the aquatic environment and the escape from the facility of farmed species and non-target species that might survive and subsequently reproduce; (b) and which: (i) prevents losses of reared specimens or non-target species and other biological material, including pathogens, due to factors such as predators (e.g. birds) and flooding (e.g. the facility must be situated at a safe distance from open waters following a proper assessment made by the competent authorities); (ii) prevents, in a reasonable way, losses of reared specimens or non-target species and other biological material, including pathogens, due to theft and vandalism; and (iii) ensures appropriate disposal of dead organisms; Reference "Council Regulation (EC) No 708/2007 of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture"
    installation aquacole fermée
    fr
    Definition une installation dans laquelle l'aquaculture est pratiquée dans un milieu aquatique impliquant une recirculation de l'eau et séparé du milieu aquatique sauvage par des barrières de nature à empêcher toute fuite d'individus d'élevage ou de matériel biologique susceptibles de survivre et, ultérieurement, de se reproduire Reference "Règlement (CE) no 708/2007 du Conseil du 11 juin 2007 relatif à l'utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes , JO L 168 du 28 juin 2007 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:168:0001:0017:FR:PDF"
  16. INDUSTRY|chemistry

    #645458

    IATE #3523582
    Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
    de
    Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
    en
    Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
    fr
    P403+P233
    mul
  17. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #640061

    IATE #2243628
    suiteáil dhúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außer Betrieb genommene Anlage
    de
    Definition Anlage, deren Betrieb erwiesenermaßen eingestellt und aus der das Kernmaterial entfernt wurde, die aber nicht stillgelegt wurde Reference "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 25 CELEX:32005R0302/DE"
    closed-down installation
    en
    Definition an installation for which it has been verified that operations have been stopped and the nuclear material removed but which has not been decommissioned; Reference "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    installation mise à l'arrêt
    fr
    Definition une installation dont une vérification a permis d'établir que les opérations ont été arrêtées et les matières nucléaires retirées, mais qui n'a pas été démantelée Reference "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"