Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

92 results

  1. TRANSPORT|air and space transport

    #646464

    IATE #3529736
    bainistíocht earráidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    error management
    en
    Definition process of detecting and responding to errors with countermeasures that reduce or eliminate the consequences of errors and mitigate the probability of further errors or undesired states Reference "Annex 1 to the ICAO Convention on International Civil Aviation (the Chicago Convention); ""Personnel Licensing"", 10th edition, July 2006. http://www.bagasoo.org/en/images/docs/downloads/chcklst/QMSF-007-10_coscap_annex_1.doc [19.1.2011]"
    gestion des erreurs
    fr
    Definition processus consistant à déceler les erreurs et à y remédier en prenant des mesures qui permettent d’en réduire les conséquences ou de les éviter, ainsi que d’atténuer la probabilité d’erreurs ou de situations indésirables Reference "Règlement (UE) n° 1178/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables au personnel navigant de l'aviation civile conformément au règlement (CE) n° 216/2008 du Parlement européen et du Conseil , JO L 311 du 25 novembre 2011 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:311:0001:0193:FR:PDF"
  2. LAW

    #603757

    IATE #751535
    easpa toilithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Willensmangel
    de
    Definition Mängel einer Willenserklärung, wodurch der Bestand des auf ihr beruhenden Rechtsgeschäfts in Frage gestellt wird, z.b. Fehlen einer Willenshandlung überhaupt, Irrtum, Täuschung. Rechtsfolge ist Nichtigkeit oder Anfechtbarkeit. Reference Creifelds, Rechtswörterbuch
    Comment DIV: AKO 18/03/2004
    lack of consent | defect of consent | error of consent
    en
    Comment MISC: Articles 46 to 50 of the Vienna Convention define cases in which a defect of consent can be deemed to have occurred.;UPDATED: NAT 12/03/2004
    vice du consentement
    fr
    Definition nom commun donné aux diverses perturbations qui, lors de la formation de l'acte juridique, entament la lucidité ou la liberté du consentement (erreur, dol, violence) et qui constituent une cause de nullité relative Reference Cornu, Vocabulaire juridique, 2007.
    Comment "Les vices du consentement sont énumérés à l'article 1109 du Code civil français http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721&idArticle=LEGIARTI000006436120&dateTexte=20110823 . Dans le cas particulier des libéralités, l'art. 901 C. civ. prévoit que le vice de consentement est une cause d'annulation d'une donation http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721&idArticle=LEGIARTI000006433635&dateTexte=20110823 .Voir aussi ""vice"", IATE:786965"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #655173

    IATE #3567896
    dlí an fhorleata earráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    error propagation law
    en
    Definition a law used to estimate error in a dependent variable given that the error in independent variables, and a function that defines the relationship between the independent variables and the dependent variables, are known Reference "COM-BG, based on:Wenzhong Shi. Principles of Modeling Uncertainties in Spatial Data and Spatial Analyses. CRC Press, 2010, p. 393 https://books.google.bg/books?id=chTdG9p93twC&pg=PA393&lpg=PA393&dq=%22error+propagation+law%22+statistics&source=bl&ots=25dkVt36jU&sig=CFlBua2tS1cliUjrSwyO-2m-9Po&hl=bg&sa=X&ved=0ahUKEwix8LHVu9nKAhVFjg8KHc0gABwQ6AEINTAC#v=onepage&q=%22error%20propagation%20law%22%20statistics&f=false"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #575470

    IATE #3517002
    raon earráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerbereich
    de
    error range
    en
    Definition sum of errors for every measurement made as part of a method Reference DG ENTR
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #654890

    IATE #3567525
    ráta earráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis na seiceálacha ar an láthair, glacfaidh an t-údarás atá freagrach a shampla seiceála as measc na n-iarratasóirí ar fad agus beidh cuid den sampla sin randamach chun teacht ar ráta earráide ionadaíoch agus beidh cuid de riosca-bhunaithe, i gcás inarb iomchuí, lena ndíreofar ar na limistéir ina bhfuil an baol is airde go ndéanfar earráidí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    Fehlerquote
    de
    error rate
    en
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #645193

    IATE #3522813
    suim chearnóga na n-iarmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quadratsumme der Residuen | Fehlerquadratsumme
    de
    residual sum of squares | RSS | error sum of squares | sum of residual squares | sums
    en
    Definition in variance analysis it is customary to regard the data as generated by a model(usually linear)consisting of certain class effects plus a stochastic component.When estimates are made of the class effects and subtracted from the observations,the residuals are estimates of the contribution from the stochastic component and the sum of squares of these residuals is known as the'error sum of squares',though'residual sum of squares'is preferable from many points of view Reference Kendall & Buckland,Dict.of Stat.Terms,1982
    somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #666318

    IATE #3621471
    tairseach earráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    error threshold
    en
    Definition limiting value of error or mutation rate that a microorganism must not surpass if the wild type is to be kept stable Reference "Manfred Eigen. 'Error catastrophe and antiviral strategy' (19.10.2021). PNAS October 15, 2002 99 (21) 13374-13376"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #632507

    IATE #1605467
    cód ceartaithe earráidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerkorrekturcode | selbst korrigierender Code
    de
    Definition Fehlererkennungscode, bei dem eine Teilmenge der inkorrekt übertragenen Zeichen aufgrund der Bildungsregeln des Codes nicht nur erkannt, sondern auch korrigiert werden kann Reference Longley/Shain: Lexikon Information und Kommunikation, 1993
    error-correcting code | error correcting code | ECC | error correction code
    en
    Definition code that is designed for channel coding, i.e. for encoding information so that a decoder can correct, with a high probability of success, any errors caused in the signal by an intervening noisy channel Reference "John Daintith and Edmund Wright, A Dictionary of Computing (6 ed.), 2014, Oxford University Press http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-1768?rskey=rsHnFk&result=2 [20.1.2015]"
    code de correction d'erreurs | code de correction d'erreur, code de correction des erreurs | code correcteur d'erreurs | code correcteur d'erreur | code correcteur
    fr
    Definition technique de codage basée sur la redondance, destinée à corriger les erreurs de transmission d'informations sur une voie de communication manquant de fiabilité (câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également sur les supports de stockage comme les disques compacts, la mémoire RAM et d'autres applications où l'intégrité des données est importante Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia, ""Code correcteur"", http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_correcteur [11.3.2015]"
    Comment "Voir aussi:- code autocorrecteur [IATE:1384688 ]"
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632983

    IATE #1620578
    earráid chórasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laofacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bias | systematischer Fehler | Verzerrung
    de
    Definition Unterschied zwischen der Erwartung des Testergebnisses und einem akzeptierten Referenzwert Reference "Entscheidung der Kommission vom 14. August 2002 zur Umsetzung der Richtlinie 96/23/EG des Rates betreffend die Durchführung von Analysemethoden und die Auswertung von Ergebnissen (2002/657/EG)"
    bias | estimate of a systematic measurement error
    en
    Definition difference between the estimated value of the test result and an accepted reference value Reference "Implementing Regulation (EU) 2021/808 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling "
    Comment There are different types of biases, which can be grouped in two broad categories: a) statistical biases and b) clinical biases.
    biais | erreur systématique
    fr
    Definition différence entre l'espérance mathématique des résultats d'essais et la valeur de référence acceptée Reference "COM-FR, d'après la décision de la Commission portant modalités d'application de la directive 96/23/CE du Conseil en ce qui concerne les performances des méthodes d'analyse et l'interprétation des résultats (2002/657/CE)"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658743

    IATE #3574515
    Erwartete Fehlerquote
    de
    Definition Die Fehlerquote, die der Prüfer in der Grundgesamtheit zu finden erwartet. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    expected error
    en
    Definition The error the auditor expects to be present in the population. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    erreur escomptée
    fr
    Definition Erreur que l’auditeur s’attend à trouver dans la population. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #660475

    IATE #3579568
    earráid airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go laghdófaí costais riaracháin rannpháirtíochta mar thoradh ar rialacha cistiúcháin níos simplí, agus leis na rialacha sin cabhrófar earráidí airgeadais a chosc agus a laghdú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    financial error
    en
    Definition "error directly affecting the amount to be paid, or having no direct impact on the payment but which implies a financial risk and/or could lead to financial corrections 1 1financial correction [ IATE:2145307 ]" Reference "COM-EN, based on: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors - Towards a common understanding of the concept of tolerable risk of error, CELEX:52008DC0866/EN"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #603698

    IATE #749067
    earráid fhoirmiúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    formaler Fehler
    de
    Definition Fehler ohne direkt messbare Auswirkungen auf die Beträge der den ausgezahlten Gemeinschaftsmitteln zugrunde liegenden Vorgänge Reference Rechnungshof - Jahresbericht zum Haushaltsjahr 1996, Band II - Zuverlässigkeitserklärungen, Ziffer 19.33, ABl. C 348 vom 18. November 1997
    formal error
    en
    Definition error without any directly quantifiable effect on the amount of the transaction underlying the funds disbursed Reference "COM-EN, based on: European Court of Auditors. Annual Report concerning the financial year 1998. Information note, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/INAR98/INAR98_EN.PDF [13.10.2016]"
    erreur formelle
    fr
    Definition erreur sans incidence directement quantifiable sur le montant de l'opération sous-jacente aux fonds de l'UE décaissés Reference "COM-FR, d'après Cour des comptes européenne, Rapport annuel relatif à l'exercice 1998, Note d'information, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/INAR98/INAR98_FR.PDF [24.8.2016]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632516

    IATE #1605810
    ceartú earráidí ar aghaidh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FEC | forward error correction
    en
    Definition process of adding redundant information to the transmitted signal in a manner which allows correction, at the receiver, of errors incurred in the transmission Reference "REVISED SARPs for the ATN, International Civil Aviation Organization, AERONAUTICAL COMMUNICATIONS PANEL (ACP), ACP-WG I-01/WP-04, 5 June 2007, http://www.icao.int/safety/acp/ACPWGF/Forms/AllItems.aspx?RootFolder=%2fsafety%2facp%2facpwgf%2facp-wg-i-1&FolderCTID=0x012000C5EA3D5EC521BD4EB177DB3692EE06C1004AE5E3CA4B43024983D017A05C27C82C [28.11.2016]"
    correction d'erreur sans circuit de retour | FEC | correction d'erreurs sans voie de retour
    fr
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576446

    IATE #3519683
    bunearráidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráidí bunúsacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fundamental errors
    en
    Definition Errors discovered in the current period that are of such significance that the financial statements of one or more prior periods can no longer be considered to have been reliable at the date of their issue. Reference IASCF, Key term list
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #645278

    IATE #3523271
    bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grundlegende Fehler und Änderungen der Rechnungslegungsmethoden
    de
    Definition in der aktuellen Berichtsperiode entdeckte Fehler, die so bedeutend sind, dass die Abschlüsse einer oder mehrerer früherer Perioden zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung nicht mehr als verlässlich angesehen werden können, sowie alle Grundsätze, Grundlagen, Konventionen, Regeln und Verfahren, die ein Unternehmen bei der Aufstellung und Darstellung seiner Abschlüsse anwendet Reference "Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 8.6, CELEX:32003R1725/DE"
    fundamental errors and changes in accounting policies
    en
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554450

    IATE #1347432
    earráid de dheasca sreabhadh gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gas flow error
    en
    Definition the error resulting from the flow of gas in direct-current discharge tubes.It is caused by complex interactions among atoms,ions,electrons and tube walls Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur due au flux gazeux
    fr
  19. SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625699

    IATE #1347447
    earráid choigeartúcháin gheoiméadraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geometric rectification error
    en
    Definition the error caused by an angular motion of a linear accelerometer input reference axis when this angular motion is coherent with a vibratory cross-acceleration input.This is an error that can occur in the application of a linear accelerometer and is not caused by imperfections in the accelerometer.This error is proportional to the square of the cross acceleration and varies with the frequency Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur géométrique
    fr
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554456

    IATE #1347454
    earráid ghiombail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kardanfehler
    de
    gimbal error
    en
    Definition the error resulting from angular displacements of gimbals from their reference positions such that gimbal pick offs do not measure the true angular motion of the case about the input reference axis Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur de cardan
    fr