Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614629

    IATE #919515
    cúldoras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Backdoor | Hintertür | Backdoor-Programm
    de
    backdoor | back door
    en
    Definition means of bypassing normal authentication or encryption in a computer, product, embedded device, or its embodiment (e.g. an algorithm), which is most often used for securing remote access in order to obtain privileged information like passwords, corrupt or delete data on hard drives, or transfer information Reference "EP-EN, based on:Wikipedia > Backdoor (computing) (18.8.2022)"
    porte dérobée
    fr
    Definition porte d'accès à un programme ou à un système d'exploitation, prévue pour les tests et la maintenance, permettant le contournement des mécanismes de sécurité et qui, de ce fait, en rend la pénétration possible pour un pirate l'ayant découverte Reference "Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique (2005), http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8355466 [22.5.2014]"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|electromagnetic interference

    #665764

    IATE #3599855
    cúpláil cúldorais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hintertür-Kopplung
    de
    Definition Einkopplung der von einem System abgestrahlten elektromagnetischen Wellen über Schlitze, andere Öffnungen oder Durchführungen in den Schirmwandungen in ein anderes elektronisches System. Reference "https://www.demvt.de/publish/viewfull.cfm?objectid=ba99d7d3%5Fe081%5F515d%5F74ee2128c7a3e58c"
    back-door coupling
    en
    Definition entry of electromagnetic disturbance via apertures, wires or imperfections in an electromagnetic shield of electronic components Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Mats Bäckström, ‘The threat from intentional EMI against the civil technical infrastructure’ (7.7.2021), ResearchGate, April 2006- Wikipedia > Radiofrequency MASINT (7.7.2021)"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #628679

    IATE #1443326
    camchuairt iata Reference Comhairle-GA
    ga
    Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigemöglichkeit | "Rundfahrt ""mit geschlossenen Türen"""
    de
    Definition Verkehrsdienste mit ein und demselben Fahrzeug, mit dem ein und dieselbe Fahrgastgruppe über die gesamte Fahrstrecke befördert wird Reference "Verordnung (EWG) Nr. 684/92 des Rates vom 16. März 1992 zur Einführung gemeinsamer Regeln für den grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen"
    closed-door tour
    en
    Definition service whereby the same vehicle is used to carry the same group of passengers along an entire route and to bring them back to the place of departure Reference "Council-EN, based on:- Regulation (EEC) No 2454/92 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State, Article 2(c)- Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement), Article 6(1)"
    circuit à portes fermées
    fr
    Definition services exécutés au moyen d'un même véhicule qui transporte sur tout le trajet le même groupe de voyageurs et le ramène au lieu de départ Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (CEE) n° 2454/92 fixant les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre- Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus)"
  7. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #660575

    IATE #3579887
    gné caillteanais teasa an dorais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door heat loss factor
    en
    Definition "compensation factor for combi appliances according to the number of different temperature compartments or the number of external doors, whichever is lower" Reference "Annex I, point (30), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Comment "For the purposes of this definition, compartment does not include sub-compartments."
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621841

    IATE #1193179
    laiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sperrdrehkreuz
    de
    door latch | latch
    en
    Definition device employed to maintain the door in a closed position relative to the vehicle body with provisions for deliberate release (or operation) Reference "UN/ECE Regulation No. 11. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:120:FULL:EN:PDF [12.2.2013]"
    tourniquet de verrouillage
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #649881

    IATE #3548464
    ball dorais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door member
    en
    Definition that portion of the hinge normally affixed to the door structure and constituting the swinging member Reference "Regulation No 11 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components [2019/1354]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #649869

    IATE #3548438
    osclóir doirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door opener
    en
    Comment "Any remote control door opening system.See also: code operated door opener [ IATE:3548437 ]"
    portier
    fr
    Comment tout dispositif de télécommande d'ouverture de porte
  12. TRADE|trade policy · TRADE|consumption · TRADE|marketing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #604987

    IATE #769842
    Haustürgeschäft | ambulanter Verkauf | Verkauf an der Tür | Hausierhandel | Haustürverkauf | Haustürverkäufe
    de
    Definition Form des Direktvertriebs, bei dem der Verkauf von Waren oder Dienstleistungen anlässlich eines Besuchs auf Initiative des Anbieters in der Wohnung oder am Arbeitsplatz des Verbrauchers erfolgt Reference "Council-DE vgl. Europa für Sie http://ec.europa.eu/youreurope/nav/de/citizens/consumer-protection/canvassing-selling/index_de.html (9.7.09)"
    Comment DIV: aih, 9.7.09
    doorstep selling | door-step selling | doorstep sales | door-to-door sale | door-to-door selling
    en
    Definition form of direct selling where goods are sold to a consumer on his/her doorstep Reference "‘door-to-door selling’. Baker, M. J. (ed.), Macmillan Dictionary of Marketing and Advertising, Macmillan International Higher Education, 1998, https://books.google.lu/books?id=ci5dDwAAQBAJ&pg=PA93&lpg=PA93&dq=&source=bl&ots=OUKrnr0W-s&sig=DEGHpAyT0Hp1butkRrPBwOiZIgY&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjju8DttYreAhXPGewKHaZiAqgQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%22form%20of%20direct%20selling%20where%20goods%20are%20sold%20to%20a%20consumer%20on%20his%2Fher%20doorstep%22&f=false [16.10.2018]"
    démarchage à domicile | vente à domicile | opérations de vente de porte à porte | colportage | commerce porte à porte | porte-à-porte | vente par démarchage
    fr
    Comment "Le démarchage [IATE:2251258 ] est une activité commerciale qui consiste à solliciter à leur domicile des clients éventuels. Cela peut se faire ""de porte à porte"" (ici), mais également par téléphone [IATE:910740 ] ou publipostage [IATE:779554 ].Attention: le démarchage à domicile n'est donc qu'un des aspects de la ""vente directe"" [IATE:1650412 ], laquelle peut également se pratiquer sur le lieu de travail ou dans tout endroit autre qu'un magasin."
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #633608

    IATE #1650421
    cúpónú ó dhoras go doras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door-to-door couponing | couponing by door-to-door placement
    en
    Definition is almost always used in conjunction with door-to-door sampling. Reference ---
    couponage en porte à porte | couponage porte à porte | distribution à domicile de coupons
    fr
    Definition cette méthode consiste à distribuer le coupon par l'intermédiaire d'organisations spécialisées...soit dans les boîtes à lettres soit en mains propres aux destinataires. Reference ---
  14. TRANSPORT

    #680307

    IATE #1600231
    seirbhís ó dhoras go doras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door-to-door service
    en
    Definition provision of a seamless journey for passengers or goods from the origin to the destination without the need for the customer to handle the transfers or logistics in between Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:European Parliament, Integrated ticketing on long-distance passenger transport services (2.12.2024), European Parliament, 2012"
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #649884

    IATE #3548472
    doirse dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double door
    en
    Definition a system of two doors where the front door or wing door opens first and connects to the rear door or bolted door, which opens second Reference "Regulation No 11 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components [2019/1354]"
  16. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #678942

    IATE #1343402
    doras lasmuigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear rialacha oibríochtúla chun feidhme maidir leis an nós imeachta maidir le gníomhachtú dorais lasmuigh ag foireann traenach chun sábháilteacht na bpaisinéirí uile a áirithiú, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas agus daoine faoi mhíchumas luaineachta (féach pointe 4.2.2.3.2).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1694 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1300/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh. 1302/2014, (AE) Uimh. 1304/2014 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1694/GA"
    external door
    en
    Definition door with at least one face externally Reference "'external door' (28.10.2024). ISO 1804:1972 Doors — Terminology"
    porte extérieure
    fr
    Definition porte présentant un parement exposé à l'extérieur Reference "Le dictionnaire professionnel du BTP. Editions Eyrolles (23.10.2019)"
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|electromagnetic interference · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #665757

    IATE #3599847
    cúpláil dorais tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vordertür-Kopplung
    de
    Definition Direkte Einkopplung der von einem System abgestrahlten elektromagnetischen Wellen in ein anderes elektronisches System über dessen Empfangsantennen. Reference "https://www.demvt.de/publish/viewfull.cfm?objectid=ba9aa034%5Fe081%5F515d%5F74abf8ce69a0c535"
    front-door coupling
    en
    Definition entry of electromagnetic disturbance via ports intended for wireless communication or for interaction with the external environment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Mats Bäckström, ‘The threat from intentional EMI against the civil technical infrastructure’ (7.7.2021), ResearchGate, April 2006- Wikipedia > Radiofrequency MASINT (7.7.2021)"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #604491

    IATE #763465
    Lá Oscailte AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doirse oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá Doirse Oscailte AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tag der offenen Tür | Tag der Offenen Tür
    de
    Definition Tag der offenen Tür der EU-Organe zur Feier des Europatags (9. Mai) Reference "EP-DE, nach EP: Europatag – Die EU öffnet ihre Tore, http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_de.htm [27.8.2015]"
    open day | open house | open door day | open doors | Open Doors Day
    en
    Definition day on which the EU institutions open their doors to the public Reference Council-EN
    Comment "The open day usually takes place on the weekend before 9 May (Europe Day IATE:1226604 ). The EU institutions open their doors to the public and local EU offices in Europe and all over the world organise a variety of activities and events for all ages. http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_en.htm [31.10.2013]"
    "journée ""portes ouvertes"""
    fr
    Comment "MISC: Les différentes institutions européennes organisent traditionnellement une journée portes ouvertes le week-end qui précède ou qui suit le 9 mai (= Journée de l'Europe IATE:1226604 anniversaire de la déclaration de Robert Schuman, voir aussi http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_fr.htm )"
  19. INDUSTRY|building and public works

    #631980

    IATE #1592114
    doras imrothlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Karusseltür
    de
    Definition meist als Eingangstür öffentlicher Gebäude verwendeter Türtyp, bei dem zwei, drei oder vier Flügel um eine Achse rotieren Reference "Council-DE, vgl. http://www.besam.de/en/besam/besam-de2/Produkte/?groupId=636700 (10.7.13)"
    Comment dient v.a. der wriksamen Abtrennung zwischen Innen- und Außenklima und ermöglicht Pesonenvereinzelung und Zugangskontrolle beim Eintritt
    revolving door
    en
    Definition door of (usually) four leaves fixed to a central axis, capable of revolving within a cylinder open at opposite sides to permit access and egress Reference """revolving door"" A Dictionary of Architecture and Landscape Architecture. James Stevens Curl. Oxford University Press (OUP)2006. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t1.e5929 [7.12.2011]"
    Comment It acts as a baffle for noise and draughts.
    porte revolver | porte à tambour
    fr
  20. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627237

    IATE #1395840
    doras imrothlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehtür-Effekt | Drehtüreffekt
    de
    Definition negativ besetzte Metapher für den schnellen Wechsel zwischen zwei Zuständen mit Rückkehr zum Ausgangszustand und somit unveränderter Situation Reference "Wikepedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Dreht%C3%BCr-Effekt (18.9.2009)"
    Comment Bsp.: Krankenhausaufenthalt (Verweildauerverkürzung); Rückfallquoten Straffälliger u. Alkoholkranker; Entlassung aus festen Arbeitsverhältnissen mit anschließender dauerhafter Zeitarbeit; fliegender Wechsel zwischen Politik und Wirtschaft (Lobbyisten-Problematik)
    revolving door
    en
    Definition movement of high-level employees from public-sector jobs to private-sector jobs and vice versa Reference "Investopedia > Revolving Door, http://www.investopedia.com/terms/r/revolving-door.asp#axzz1fqERXbrj [7.12.2011]"
    Comment The idea is that there is a revolving door between the two sectors as many legislators and regulators become consultants for the industries they once regulated and some private industry heads receive government appointments that relate to their former private posts.
    pantouflage
    fr
    Definition action de quitter le service de l'État pour entrer dans une entreprise privée Reference COM-FR d’après Le Grand Robert de la Langue française en ligne > Pantoufler [13.12.2013]