Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

62 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #563487

    IATE #1631878
    lasta marbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dead freight
    en
    faux fret
    fr
    Definition c'est la somme à payer, pour l'espace restant vide dans un navire, par celui qui ne fait pas un chargement complet après s'y être engagé. Reference ---
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media|press · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications

    #667705

    IATE #3628978
    brionnú éadomhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cheap Fake | Shallow Fake
    de
    Definition konventionelle audiovisuelle Fälschung Reference "onlinesicherheit.at: Home > Services > News > Cheap Fake: audiovisuelle Fälschungen mithilfe einfacher Mittel (7.12.2022)"
    Comment Im Unterschied zu den technologisch weitaus anspruchsvolleren Deep Fakes, deren Technologie auf Künstlicher Intelligenz und Machine Learning basiert, können Cheap Fakes mit einfach zugänglichen Methoden und herkömmlichen Programmen hergestellt werden
    cheap fake | shallow fake | cheapfake | shallowfake
    en
    Definition media that has been altered, manipulated, edited, mislabelled, or improperly contextualised through conventional and affordable technology in order to spread false information Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- The Media Manipulation Casebook > Definitions > cheap fake (16.9.2022)- COM-Internal document: EAC-2022-00245 (Guidelines for teachers and educators on tackling disinformation and promoting digital literacy through education and training)"
    Comment Social media examples of cheap fake techniques include photoshopping (including face swapping), lookalikes, as well as speeding and slowing video. A cheap fake is easier to produce than a deep fake, which requires advanced technology and machine learning.
    faux grossier | cheap fake
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications

    #667711

    IATE #3628987
    bréagcheangal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceangal bréagach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsche Verbindung
    de
    false connection
    en
    Definition use of headlines, visuals, and captions in publishings that do not support or reflect the content they accompany Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Reporters Without Borders > Helpdesk > Digital Security Guides > Online Disinformation > Types of Disinformation Online (19.9.2022)- COM-Internal document: EAC-2022-00245 (Guidelines for teachers and educators on tackling disinformation and promoting digital literacy through education and training)"
    faux lien
    fr
    Definition utilisation de titres, visuels ou légendes qui ne sont pas en rapport avec le contenu réel de l’article Reference "COM-FR, d'après: European Journalism Centre, Guide du pigiste pour travailler sur les sujets liés à la désinformation (29.11.2022)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #658099

    IATE #3572842
    eithreog shléibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moltebeere | Torfbrombeere | Torfbeere | Multebeere | Multbeere | Schellbeere | Sumpfbrombeere
    de
    Comment "Familienzugehörigkeit: Rosaceae (Rosengewächse)IATE:1254989 XREF: Moltebeere (Frucht) IATE:3572749<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    cloudberry | cloud berry | yellow berry | yellowberry | salmonberry
    en
    Comment "This entry concerns the plant. For the fruit, see IATE:3572749"
    faux mûrier | ronce petit mûrier | ronce petit-mûrier | mûre des ronces | mûrier nain | ronce des tourbières
    fr
    Definition plante vivace du genre rubus et de la famille des rosacées, typique des pays nordiques où son fruit (= mûre arctique) est utilisé pour les confitures ; specie di rovo Reference "Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Rubus_chamaemorus ; BTB"
    Rubus chamaemorus
    la
    Comment "For the fruit, see IATE:3572749"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #658489

    IATE #3573674
    crann noitmigí Afracach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crann noitmigí bréige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalabassenmuskat | muskatnussduftender Orchideenbaum | Afrikanische Muskatnuss
    de
    Comment "„Die Afrikanische Muskatnuss (Monodora myristica) gehört zu der Familie der Annonengewächse (Annonaceae) und ist einer der bedeutendsten Bäume der tropischen immergrünen Regenwälder Westafrikas. Am häufigsten ist der Baum im südlichen Nigeria, von Liberia bis Kamerun, in Ghana und Angola, aber auch in Uganda und Westkenia zu finden. Seine Samen werden weltweit als kostengünstiger Ersatz der echten Muskatnuss (Myristica fragans) verkauft. Monodora myristica kann eine Wuchshöhe von bis zu 35 m und einen Stammdurchmesser von bis zu 2m auf Brusthöhe erreichen. Der Baum hat einen glatten Stamm und horizontal abgehende Äste mit herabhängenden, wechselständig angeordneten Blättern. Die Blattspreiten haben eine elliptische, länglich-elliptische bis umkehrt eiförmige, sich von der breiteren Blattspitze zum Blattstiel hin verjüngende Form. Die Blätter sind gestielt und können eine Größe von 45 x 20 cm erreichen.“ (Quelle: Journal of African Medicine, http://journalofafricanmedicine.com/index.php/de-DE/articles-and-media-ge/interviews-ge (29.11.2017))"
    Calabash nutmeg | African nutmeg | false nutmeg | Ehuru | Jamacian Nutmeg
    en
    Definition large tropical, deciduous tree with a wide canopy of green leaves and exotic, scented flowers that hang down on cord-like twigs, whose seeds are used in Africa as a substitute for nutmeg Reference "COM-EN, based on: Royal Botanic Gardens, Kew > Kew Science > Monodora myristica (Gaertn.) Dunal, http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:74141-1 [5.12.2017]"
    muscadier de Calabash | muscadier du Gabon muscade calebasse | faux muscadier
    fr
    Definition arbre de la famille des Annonacées, de 30 à 35 mètres de hauteur et 70 centimètres de diamètre, à base cannelée, à fût droit et à houppier large, aux fruits sphériques, verts, ligneux et à coque épaisse Reference "«Description et état d’exploitation de quelques espèces à haute valeur dans le Sud Cameroun», Lea Yvonne Eboutou, FAO, http://www.fao.org/forestry/19984-0986218e205fec3eb2e1f40f40c0af0fc.pdf [11.8.2017]"
    Comment "Les branches sont étalées horizontalement et le feuillage est dense. Les feuilles sont caduques, alternes simples, arrondies ou cordées à la base. L’écorce est grise, à fissure anastomosée et odorante. Cet arbre est présent en Afrique tropicale, de la Sierra Léone à l’Angola et à l’Ouganda.Source: «Description et état d’exploitation de quelques espèces à haute valeur dans le Sud Cameroun», Lea Yvonne Eboutou, FAO, http://www.fao.org/forestry/19984-0986218e205fec3eb2e1f40f40c0af0fc.pdf [11.8.2017]"
    Monodora myristica
    la
  10. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619363

    IATE #1109058
    bréagdhiúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    béite-earráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch negativ | Fehler II.Art | Beta-Fehler | Fehler 2. Art | Fehler II. Art
    de
    false negative | false-negative | false negative result | type 2 error | type-2 error | type II error | type two error | error of the second kind | beta error | β error | beta (β) error | acceptance error | false acceptance error
    en
    Definition "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly accepted, i.e. it is not rejected when it is actually false" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux négatif | erreur de deuxième espèce | erreur de type bêta | erreur de seconde espèce | erreur de type II | erreur du second type
    fr
    Definition "erreur commise lorsqu'on ne rejette pas l'hypothèse nulle alors que celle-ci est fausse.La probabilité d'une telle erreur s'appelle ""risque de seconde espèce""" Reference BTM TFI75
    F(a)
    mul
  13. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619364

    IATE #1109059
    bréagdheimhneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 1 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alfa-earráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid diúltaithe bhréagaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid diúltaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch positiv | Typ-1-Irrtum | Fehler I. Art | Alpha-Fehler | Fehlerrisiko erster Art | Fehler I.Art | Fehler erster Art
    de
    false positive | false-positive | type 1 error | type I error | type one error | error of the first kind | error of first kind | alpha error | α error | alpha (α) error | rejection error | false rejection error
    en
    Definition "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly rejected, i.e. it is rejected when it is actually true" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux positif | Erreur de première espèce | Erreur de type alpha | erreur alpha
    fr
    F(r)
    mul
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #614810

    IATE #920140
    éisc ghabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GOX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goatfishes | GOX
    en
    faux rougets | GOX
    fr
    Upeneus
    la
    Comment KBLat (SEP00); AV (NOV09) [04-E049]
    GOX
    mul
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610821

    IATE #870291
    cróch bréige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    safflower
    en
    carthame | safran bâtard | carthame des teinturiers | fleur de carthame | faux safran
    fr
    Definition plante oléagineuse et tinctoriale, appartenant à la famille des composées tubuliflores (astéracées) Reference Larousse agricole, 1981
    Carthamus tinctorius
    la
    Comment AMFLat (SEP92); AV (JUN06) [06-A11]
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #635798

    IATE #1858934
    siorc slogach gainneach duille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Düsterer Dornhai | Blattschuppiger Schlingerhai
    de
    leaf-scale gulper shark | leafscale gulper shark | leafscale
    en
    Comment "Referred to jointly with the Portuguese dogfish IATE:1588190 as ""siki"" IATE:884926 or ""siki sharks"" for ICES assessment purposes"
    squale-chagrin de l'Atlantique | squale chagrin de l'Atlantique | faux siki
    fr
    Comment "Cette espèce est regroupée principalement avec le pailona commun IATE:1588190 sous la dénomination ""siki"" IATE:884926 , qui est le terme utilisé pour décrire des requins d'eau profonde afin de ne pas devoir distinguer les données de débarquement pour chaque espèce spécifique."
    Centrophorus squamosus
    la
    GUQ
    mul