Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619363

    IATE #1109058
    bréagdhiúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    béite-earráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch negativ | Fehler II.Art | Beta-Fehler | Fehler 2. Art | Fehler II. Art
    de
    false negative | false-negative | false negative result | type 2 error | type-2 error | type II error | type two error | error of the second kind | beta error | β error | beta (β) error | acceptance error | false acceptance error
    en
    Sainmhíniú "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly accepted, i.e. it is not rejected when it is actually false" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux négatif | erreur de deuxième espèce | erreur de type bêta | erreur de seconde espèce | erreur de type II | erreur du second type
    fr
    Sainmhíniú "erreur commise lorsqu'on ne rejette pas l'hypothèse nulle alors que celle-ci est fausse.La probabilité d'une telle erreur s'appelle ""risque de seconde espèce""" Tagairt BTM TFI75
    F(a)
    mul
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634526

    IATE #1685508
    galar Vrolik Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oistéigineas imperfecta chineál II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Osteogenesis imperfecta Typ Vrolik | Osteognesis imperfecta congenita Typ Vrolik s. letalis | Osteogenesis imperfecta letalis | fetale Osteoporose | Osteogenesis imperfecta Typ II | Osteopsathyrosis congenita | Vrolik-Syndrom
    de
    Sainmhíniú schwere, bereits in den ersten Monaten letale Form der Osteoporose mit mangelhafter endostaler Knochenbildung Tagairt "Roche Lexikon Medizin, http://www.gesundheit.de/roche/ (7.3.2008)"
    Nóta schon bei Geburt zahlreiche – geheilte u. nichtgeheilte – Frakturen, kurze verkrümmte Extremitäten mit typ. quergefalteter Haut, weit offene Schädelnähte u. Fontanellen, weicher (minimal verkalkter) Schädel, enger Brustkorb; häufig graublaue Skleren u. übermäßige Lanugobehaarung; Calcium- u. Phosphatwerte im Blut normal.
    osteogenesis imperfecta type II | type 2 | Vrolik disease
    en
    Sainmhíniú inherited connective tissue disorder with very severe bone fragility, the lethal form of 'brittle bone disease'. Tagairt "MedicineNet > Definition of Vrolik's disease, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=6271 (1.7.2009)"
    ostéogenèse imparfaite de type II | maladie de Porak et Durante | dysplasie périostale | ostéogénèse imparfaite congénitale léthale | syndrome de Vrolik | maladie de Vrolik
    fr
    Sainmhíniú l'une des trois formes létales les plus fréquentes d'ostéochondrodysplasies;forme néonatale, léthale, de l’ostéogénèse imparfaite. Tagairt Carles,D.et Darboux,R.,Embryologie générale et foetopathologie,Université Victor Segalen,Bordeaux,1997 ;La Banque des mots, N°66, 2003
    osteogenesis imperfecta typ 2 | osteogenesis imperfecta congenita letalis
    la
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law · CJEU|LAW|Criminal law

    #662265

    IATE #3583789
    eisceadh Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=excision [25.02.2011]"
    ga
    Exzision
    de
    Sainmhíniú teilweise oder komplette Entfernung der Klitoris und der inneren Schamlippen mit oder ohne Beschneidung der äußeren Schamlippen Tagairt Jörg-Uwe Hahn, Genitalverstümmelung: Wirksamer Opferschutz durch einen eigenen Straftatbestand, ZRP 2010, S. 37
    Nóta "Der Begriff ""Exzision"" wird nicht nur im Zusammenhang mit der Genitalverstümmelung von Frauen verwendet und bezeichnet in anderen Zusammenhängen allgemein die Entfernung von Gewebe. / Le terme ""excision"" est non seulement utilisé pour caractériser une forme de mutilation génitale feminine; il désigne, dans d'autres contxtes et de manière générale, toute ablation d'un fragment d'organe ou de tissu."
    excision | female genital mutilation type II | type II FGM | type 2 FGM
    en
    Sainmhíniú Partial or total removal of the clitoral glans and the inner folds of the vulva. Tagairt "World Health Organisation, Sexual and Reproductive Health and Research (SRH), Types of female genital mutilation (31.5.2022)"
    excision | mutilation génitale féminine de type 2 | MGF de type II | mutilation génitale féminine de type II
    fr
    Sainmhíniú Mutilation sexuelle féminine consistant en l’ablation du clitoris et des petites lèvres. [UE] Tagairt "Lutte contre les mutilations génitales féminines pratiquées dans l'UE Résolution du Parlement européen du 24 mars 2009 sur la lutte contre les mutilations sexuelles féminines pratiquées dans l'UE (2008/2071(INI)) CELEX:52009IP0161/FR"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #653214

    IATE #3562823
    Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | Abkommen zwischen der Republik Österreich und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | Abkommen zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | zwischenstaatliches Musterabkommen (Model 2 IGA)
    de
    Sainmhíniú eines der zwei vom US- Finanzministerium ausgearbeiteten Modelle/Muster für internationale FATCA-Abkommen zur Erleichterung der Umsetzung der FATCA-Gesetzgebung durch den Partnerstaat Tagairt "Council-DE vgl. Bericht des CH-Finanzdepartements zum FATCA-Abkommen http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2330/FATCA-Umsetzung_Ergebnisbericht_de.pdf (8.1.2015)"
    Nóta Modell 2 sieht einen direkten Informationsfluss zwischen den Finanzinstituten des Partnerstaats und der US-Steuerbehörden aufgrund von Zustimmungserklärungen der US-Kunden vor und wird ergänzt durch einen Informationsaustausch auf Anfrage, der es den USA gestattet, Informationen über Konten von US-Personen zu verlangen, von denen keine Zustimmungserklärung vorliegt
    Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA
    en
    Sainmhíniú "one of the model intergovernmental agreements which serve as the basis for concluding bilateral agreements between the Government of the United States and interested jurisdictions for the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) [IATE:3539814 ]" Tagairt "Council Terminology Coordination, based on US Department of the Treasury, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx and http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/tg1759.aspx (30.10.2014)"
    Nóta "Under Model 2 IGA: -The partner jurisdiction agrees to direct and enable all relevant foreign financial institutions (FFIs) located in the jurisdiction to report specified information about their U.S. accounts directly to the IRS. -FFIs identify U.S. accounts pursuant to due diligence rules contained in Annex I of the IGA. -FFIs report specified information about their U.S. accounts to the IRS. -FFIs also report to the IRS aggregate information with respect to holders of pre-existing accounts who do not consent to have their account information reported, on the basis of which the IRS may make a “group request” to the partner jurisdiction for more specific information.Internal Revenue Service, http://www.irs.gov/Businesses/Corporations/FATCA-Governments (30.10.2014)See also ""Model 1 IGA"" (IATE:3562618 ) and ""FATCA Agreement"" (IATE:3562826 )List of jurisdictions that have signed FATCA agreements/have agreements in substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (30.10.2014)"
    "accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite ""loi FATCA"")" | accord de type 2 | accord intergouvernemental de type 2
    fr
    Sainmhíniú "un des modèles d'accords intergouvernementaux qui servent de base à la conclusion des accords bilatéraux entre le gouvernement des États-Unis et les États intéressés en vue de la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (FATCA) [IATE:3539814 ]" Tagairt Conseil-FR
    Nóta """L'accord de type ""FATCA 2"" s'adresse aux pays qui refusent la levée immédiate du secret bancaire qu'impliquerait l'échange automatique d'informations. Ce modèle présente trois caractéristiques principales: 1) La transmission des informations est effectuée directement par les banques, sans passer par l'administration fiscale de leur pays; 2) La transmission des informations n'est pas automatique;3) L'accord ne prévoit pas de réciprocité de la part des États-Unis."" ( http://www.senat.fr/rap/l13-751/l13-7512.html , 18.11.2014)Voir aussi l'""accord de type 1"" (IATE:3562618 ) et l'""accord FATCA"" (IATE:3562826 )Liste des États qui ont signé des accords FATCA/sont parvenus à des accords en substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (18.11.2014)"
  5. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations

    #640344

    IATE #2245567
    taidhleoireacht den dara conair Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taidhleoireacht chathartha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    taidhleoireacht raon 2 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Bürgerdiplomatie | informelle Diplomatie | Volksdiplomatie
    de
    Sainmhíniú informelle Initiativen auf gesellschaftlicher Ebene von Einzelpersonen/ Organisationen, die sich mit dem Ziel der Völkerverständigung für den inoffiziellen Dialog/Verhandlungen über Streitfragen (z.B. Aushandlung v. Rüstungskontrollvereinbarungen), die Verhinderung bzw. Lösung gewaltsamer Konflikte auf internationaler und innerstaatlicher Ebene engagieren Tagairt Council-DE
    Nóta "neben der offiziellen Diplomatie auf Regierungsebene (""track I"") und der informellen Diplomatie (""track II"") gibt es als ""Mischform"" auch die ""zweigleisige Diplomatie"" (""track 1.5""), bei der beide Ebenen zur Konfliktlösung beitragen und sich im Idealfall gegenseitig ergänzen"
    track two diplomacy | citizen diplomacy | track 2 diplomacy | second-track diplomacy | track-two process | track 2 process | track 2.0 diplomacy | track II diplomacy | track II peacebuilding | track 2 dialogue | track II
    en
    Sainmhíniú dialogue, discussions or even negotiations between non-official, influential actors and opinion makers Tagairt "Council-EN, based on Translating Mediation Guidance into Practice: Commentary on the UN Guidance for Effective Mediation, Mediation Support Network, 2013 http://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/TranslatingMediationGuidanceIntoPractice_MSN_2012.pdf [28.8.2014]"
    Nóta "There are usually three tracks:- track one (official) - IATE:2245604 - track two (non-official)- track three (grass-roots) - IATE:3562340 The term 'track 1.5' is also used to describe diplomacy, peacebuilding or processes involving official and non-official channels. See IATE:3561902 .See also multi-track diplomacy IATE:2245600 . Reference: Council-EN, based on:1. Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding, United States Institute of Peace (4.5.2021)2. Wolleh, O., Track 1.5 Approaches to Conflict Management: Assessing Good Practice and Areas for Improvement, Berghof Foundation for Peace Support, 2007 (4.5.2021)3. Lawry-White, S. Review of the UK Government Approach to Peacebuilding © The UK Department for International Development, 2003 (4.5.2021)"
    diplomatie non gouvernementale | diplomatie parallèle | diplomatie citoyenne | diplomatie officieuse | diplomatie de la deuxième voie | voie 2 | diplomatie de type 2
    fr
    Sainmhíniú """diplomatie"" non officielle faisant intervenir des acteurs sans statut politique officiel (ONG, ecclésiastiques, universitaires, etc.) pour tenter d'influencer l'évolution de grands débats au niveau mondial." Tagairt "Conseil-FR, d'après: site de l'Association française de science politique, Politiques internationales de la réconciliation (21.5.2021)"
    Nóta "Voir aussi:- diplomatie officielle IATE:2245604 - diplomatie informelle IATE:3562340 - diplomatie à voies multiples IATE:2245600 - négociation de voie 1,5 IATE:3561902"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #640515

    IATE #2246847
    néaraifibreamatóis chineál II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neurofibromatose Typ II | NF II
    de
    neurofibromatosis type II | neurofibromatosis | bilateral acoustic neurofibromatosis | BANF | bilateral acoustic schwannoma | bilateral acoustic neurinoma | ACN | central neurofibromatosis
    en
    Sainmhíniú disorder characterised by the growth of noncancerous tumors in the nervous system Tagairt "Genetics Home Reference > Genetic Conditions > Neurofibromatosis type, http://ghr.nlm.nih.gov/condition=neurofibromatosistype2 (4.8.2009)"
    neurofibromatose de type 2 | neurofibromatose bilatérale acoustique
    fr