Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #656066

    IATE #3569455
    Treochlár chun Díothú na gCineálacha is measa de Shaothrú Leanaí a Bhaint Amach faoi 2016 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan zur Verwirklichung des Ziels der Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit bis 2016
    de
    Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016
    en
    Definition part of the outcome of the Hague Global Child Labour Conference Reference "UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c264882"
    Comment "The full text is available via the International Labour Organization website [16.6.2016]"
    Feuille de route en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 | Feuille de route pour 2016
    fr
    Definition document dans lequel les participants à la Conférence mondiale sur le travail des enfants tenue à La Haye en 2010 se sont engagés à accroître sensiblement leurs efforts en vue d'éliminer les pires formes de travail des enfants d'ici 2016 Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OIT, A propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT > Départements et bureaux > Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) > Publications et autres ressources > Feuille de route en vue de l’élimination des pires formes de travail des enfants d'ici 2016, http://www.ilo.org/ipecinfo/product/download.do?type=document&id=13455 [6.6.2016]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663337

    IATE #3589471
    Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar bhonn an tsainordaithe sin, an 15 Aibreán, thíolaic an dá Uachtarán, mar chéad chéim, Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint. Leis an doiciméad a tíolacadh inniu, tugtar aghaidh ar an dara cuid den sainordú, eadhon an gá atá le plean cuimsitheach téarnaimh agus le hinfheistíocht gan fasach a chuideoidh linn ár ngeilleagair a athsheoladh agus a chlaochlú.' Reference "'Treochlár don téarnamh - I dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/43411/20200421-a-roadmap-for-recovery_ga.pdf [6.10.2020]"
    gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19 | europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
    de
    joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures | European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures | common EU exit strategy | European roadmap to lifting coronavirus containment measures
    en
    Definition roadmap presented by the President of the European Commission and the President of the European Council that sets out recommendations to Member States, with the goal of preserving public health while gradually lifting containment measures to restart community life and the economy Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures' (16.4.2020)"
    feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 | feuille de route européenne pour la levée des mesures de confinement liées à la pandémie de coronavirus | stratégie de sortie commune au niveau de l'UE
    fr
    Definition feuille de route, présentée par la présidente de la Commission européenne et par le président du Conseil européen, qui formule des recommandations à l'attention des États membres, dans le but de préserver la santé publique tout en levant progressivement les mesures visant à contenir la propagation du virus, afin de permettre la relance de l'économie et la reprise de la vie en collectivité Reference "Conseil-FR, d'après la feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 2020/C 126/01"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|energy cooperation

    #666149

    IATE #3619983
    Treochlár Dícharbonúcháin Pháirtithe Conarthacha an Chomhphobail Fuinnimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Treochlár Dícharbonúcháin an Chomhphobail Fuinnimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan zur Dekarbonisierung für die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft
    de
    Definition "Dokument, das eine politische Verpflichtung der Vertragsparteien der Energiegemeinschaft enthält, dem Dekarbonisierungspfad der EU zu folgen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Ministerrats der Energiegemeinschaft vom Dezember 2020" Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    Comment Vertragsparteien der Energiegemeinschaft sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Nordmazedonien, Georgien, Moldau, Montenegro, Serbien und die Ukraine
    Decarbonisation Roadmap for the Contracting Parties of the Energy Community | Energy Community Decarbonisation Roadmap
    en
    Definition "document calling for a political commitment for the contracting parties of the Energy Community1 to move along the decarbonisation path of the EU in line with the conclusions of the Ministerial Council of December 2020"
    Comment 1 Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, North Macedonia, Georgia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine.The roadmap is to be presented as the EU position during the Ministerial Council of the Energy Community on 25 November 2021.
    Feuille de route pour la décarbonation à l'intention des parties contractantes de la Communauté de l'énergie
    fr
    Definition "document appelant les parties contractantes de la Communauté de l'énergie à s'engager sur la voie de la décarbonation de l'UE, conformément aux conclusions du Conseil ministériel de décembre 2020" Reference Conseil-FR
    Comment feuille de route devant être présentée comme la position de l'UE lors du Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie le 25 novembre 2021
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616068

    IATE #930668
    plean oibre an Mheánoirthir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahost-Fahrplan | Friedensfahrplan | Friedensplan
    de
    Definition Friedensplan des Nahost-Quartetts (USA, UNO, EU und Russland) für den israelisch-palästinensischen Konflikt Reference Council-DE
    Comment DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 25.2.11
    Mideast Roadmap | Mideast Road Map | Middle East road map | Middle East Roadmap
    en
    Comment "MISC: Long title : ""A performance-based roadmap to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict"""
    Feuille de route pour la paix au Proche-Orient | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
    fr
    Comment "Le titre complet est ""Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États"" (document de l'ONU S/2003/529, http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N03/348/80/PDF/N0334880.pdf?OpenElement )"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663384

    IATE #3589550
    treochlár don téarnamh Reference "An Comhairle Eorpach, Treochlár don téarnamh - i dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime (8.6.2020)"
    ga
    Context 'Is mór linn an treochlár comhpháirteach don téarnamh. Leagtar amach ann roinnt prionsabal tábhachtach, amhail an dlúthpháirtíocht, an comhtháthú agus an cóineasú. Os a choinne sin sainmhínítear ann ceithre cinn de phríomhréimsí gníomhaíochta: Margadh Aonair lánfheidhmiúil, iarracht infheistíocht gan fasach , gníomhú ar bhonn domhanda, agus córas feidhmiúil rialachais.' Reference "Suíomh na Comhairle >An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí ag eascairt as an bhfíschomhdháil a bhí ag comhaltaí na Comhairle Eorpaí, 23 Aibreán 2020"
    Fahrplan für die Erholung nach der Pandemie | Fahrplan für die Erholung | Aufbauplan | Plan für die Erholung nach der Pandemie
    de
    Definition vom Präsidenten des Europäischen Rates vorgestellter Fahrplan für die Zeit nach der COVID-19-Krise mit einer starken Investitionskomponente, in dem einige wichtige Grundsätze vorgegeben und vier Schlüsselbereiche für Maßnahmen festgelegt werden Reference "Europäischer Rat > Pressemitteilung 21. April 2020: Einladungsschreiben von Präsident Charles Michel an die Mitglieder des Europäischen Rates vor ihrer Videokonferenz am 23. April 2020 (12.5.2020)"
    roadmap for recovery | joint roadmap for recovery | comprehensive recovery plan | recovery plan
    en
    Definition roadmap presented by the President of the European Council for the recovery from the COVID-19 crisis, which contains a strong investment component, sets out some important principles and defines four key areas for action Reference "European Council > Home > Press > Press releases > Invitation letter by President Charles Michel to the members of the European Council ahead of their video conference on 23 April 2020 (23.4.2020)"
    Comment Prepared jointly by the President of the European Council and the President of the European Commission.
    feuille de route pour la relance | feuille de route commune pour la relance
    fr
    Definition feuille de route présentée par le président du Conseil européen pour la relance après la crise du coronavirus, qui est assortie d'un volet robuste consacré aux investissements, énonce un certain nombre de principes importants et définit quatre grands domaines d'action Reference "Site du Conseil européen, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Lettre d'invitation adressée par le président Charles Michel aux membres du Conseil européen en vue de leur vidéoconférence du 23 avril 2020 (23.4.2020)"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #639208

    IATE #2224324
    treochlár um chomhionannas idir mná agus fir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
    de
    Roadmap for equality between women and men
    en
    Definition roadmap to drive the gender equality agenda forward that builds on the Framework Strategy for equality between women and men 2001-2005 and takes stock of this strategy by reinforcing existing activities and proposing new ones Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Employment and social policy > Equality between men and women, http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/equality_between_men_and_women/c10404_en.htm (1.9.2009)"
    Comment A total of six priority areas have been selected: equal economic independence for women and men, reconciliation of private and professional life, equal representation in decision-making, eradication of all forms of gender-based violence, elimination of gender stereotypes, and promotion of gender equality in external and development policies. 2006-2010
    Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENERGY|energy policy

    #647288

    IATE #3535823
    an treochlár fuinnimh 2050 Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 9 Nollaig 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126741.pdf"
    ga
    Energiefahrplan 2050
    de
    Definition von der Europäischen Kommission erstellter Fahrplan, in dem in verschiedenen Szenarien aufgezeigt wird, wie unter Wahrung der Energieversorgungssicherheit und der Wettbewerbsfähigkeit die Dekarbonisierung des Energiesystems erreicht und das Ziel verwirklicht werden kann, die Treibhausgasemissionen um 80-95% unter den Stand von 1990 zu senken Reference "Council-DE, gestützt auf KOM-Mitteilung (2011) 885 ""Energiefahrplan 2050"" CELEX:52011DC0885/DE"
    Energy Roadmap 2050 | 2050 Energy Roadmap | Energy 2050 Roadmap
    en
    Definition roadmap drawn up by the European Commission setting out scenarios that explore routes towards decarbonisation of the energy system in the light of the EU's commitment to reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050 Reference "Council-EN, based on: Communication - Energy Roadmap 2050 CELEX:52011DC0885"
    feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | feuille de route sur l’énergie 2050
    fr
    Definition "La stratégie Europe 2020 IATE:3510731 contient un certain nombre d'initiatives phares IATE:3517484, dont l'initiative ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources"", qui prévoit un cadre d'action à long terme dans de nombreux domaines d'intervention. Les composantes principales de ce cadre se présentent sous la forme d'une série de feuilles de route coordonnées visant à: - exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % IATE:3533937 ; - analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif ; - présenter un concept de système de transport à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif à l'horizon 2050 IATE:3535836 ; et à - définir des objectifs à moyen et à long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir, le but essentiel étant d'opérer un découplage entre, d'une part, la croissance économique et, d'autre part, la consommation de ressources et ses retombées sur l'environnement." Reference "Conseil-Fr, sur la base de la communication de la Commission intitulée ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources – initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020"" CELEX:52011DC0021/FR"
    Comment N.B. Annoncée pour décembre 2011. (20.12.2011 toujours rien) Cette fiche sera actualisée dès que l'intitulé officiel et le contenu définitif de cette feuille de route seront connus.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #668098

    IATE #3629898
    treochlár cibirtheicneolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais a fhorbairt chun spleáchais ar theicneolaíochtaí criticiúla a laghdú trí úsáid a bhaint as ionstraimí uile an Aontais...' Reference "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais a fhorbairt chun spleáchais ar theicneolaíochtaí criticiúla a laghdú trí úsáid a bhaint as ionstraimí uile an Aontais...' Reference "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    treochlár teicneolaíochta cibearchosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad na fórsaí armtha sna Ballstáit atá freagrach i gcónaí as fáil agus oibriú an chumais cosanta, ach is féidir leis an Aontas comhar níos éifeachtúla a fheabhsú agus a chumasú. Is amhlaidh atá an scéal go háirithe i gcás eilimintí cumais ar de chineál dé-úsáide iad. Foráiltear le ECDP treochlár teicneolaíochta cibearchosanta lena sainaithneofar na leochaileachtaí agus na gníomhaíochtaí is criticiúla chun iad sin a mhaolú ar bhealach comhordaithe agus comhoibritheach. Mar thoradh air sin, beidh eilimintí ann le haghaidh gníomhaíochtaí forbartha níos éifeachtúla agus níos nuálaí agus, ag an deireadh, beidh seasamh cibearchosanta níos láidre ann.' Reference "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    EU-Fahrplan für Cybertechnologien | Fahrplan für Cyberabwehrtechnologien | Fahrplan für die Cybertechnologie | Technologiefahrplan für kritische Cybertechnologien
    de
    EU cyber technology roadmap | cyber defence technology roadmap | cyber technology roadmap | technology roadmap for critical cyber technologies
    en
    Definition EU strategy with the objective of identifying the most critical vulnerabilities and dependencies on critical technologies, as well as the actions to mitigate them in a coordinated and cooperative manner Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission, 'Questions and Answers: The EU Policy on Cyber Defence' (15.11.2022), Q&A 22/6643, 10 November 2022."
    feuille de route pour les cybertechnologies | feuille de route pour les technologies de cyberdéfense | feuille de route technologique pour les cybertechnologies critiques
    fr
    Definition stratégie européenne dont l’objectif est de recenser les vulnérabilités les plus critiques et la dépendance à l'égard des technologies critiques, ainsi que les actions visant à les atténuer de manière coordonnée et coopérative Reference "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (10.11.2022) > Questions/réponses: la politique de cyberdéfense de l'UE (12.4.2023) (QANDA/22/6643)"
    Comment La proposition de règlement sur la cybersolidarité prévoit aussi un partenariat entre États membres pour renforcer la résilience des infrastructures critiques de l’Union européenne (aéroports, centrales d’énergie, gazoducs, réseaux électriques, câbles internet…) avec des scénarios d’attaques et des tests de pénétration pour détecter les vulnérabilités.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #651491

    IATE #3552866
    Treochlár Straitéiseach Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan zur strategischen Verteidigung | strategischer Verteidigungsfahrplan
    de
    Definition Fahrplan für eine systematische langfristige Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich, in dem bestimmte Ziele und Zeitvorgaben festgelegt werden Reference Abschließender Bericht der Hohen Vertreterin/Leiterin der Europäischen Verteidigungsagentur über die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
    Comment DIV: cho, 8.9.2014
    strategic Defence Roadmap
    en
    Definition plan which sets out to promote systematic and long term defence cooperation and identifies specific targets and timelines in that regard Reference "CENTERM based on European External Action Service, EEAS, Preparing the December 2013 European Council on Security and Defence, Final Report by the High Representative/Head of the EDA on the Common Security and Defence Policy http://eeas.europa.eu/library/publications/2013/24072013_hr_interim_report_en.pdf [16.12.2013]"
    Comment 'strategic' qualifies 'roadmap' and not defence, i.e. 'strategic roadmap for defence'.
    feuille de route stratégique pour la défense
    fr
    Definition plan visant à favoriser une coopération systématique et à long terme dans le secteur de la défense et établissant des objectifs et des échéances spécifiques à cet égard Reference "Conseil-FR, d'après Service européen pour l'action extérieure (SEAE), Préparation du Conseil européen de décembre 2013 consacré à la sécurité et à la défense - Rapport final de la haute représentante et chef de l'AED http://eeas.europa.eu/statements/docs/2013/131015_02_fr.pdf [20.1.2014]"
  10. ECONOMICS|economic policy|economic policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

    #647136

    IATE #3533937
    Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | Fahrplan für eine CO2-arme Wirtschaft
    de
    Definition von der Europ. Kommission erstellter Fahrplan mit denkbaren kosteneffizienten Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen um 80–95 % bis 2050 Reference "Council-DE, vgl. KOM-Mitteilung: Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050, KOM(2011) 112 endg. CELEX:52011DC0112/DE"
    Comment "die Kommission will auf der Grundlage des Fahrplans sektorspezifische politische Initiativen und Fahrpläne (z.B. Energiefahrplan 2050 IATE:3535823 und geplantes Weißbuch zum Verkehr) erarbeiten;"
    Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | 2050 low carbon economy roadmap | Low-carbon economy 2050 roadmap | Low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
    en
    Definition "roadmap [ IATE:917751 ] drawn up by the European Commission that analyses cost-effective ways of reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050" Reference "COM-EN based on: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, COM(2011) 112 final/2, CELEX:52011DC0112R(01)/EN"
    Comment "It outlines milestones which would show whether or not the EU is on course for reaching its target, policy challenges, investment needs and opportunities in different sectors. The Commission intends to use the Roadmap as a basis for developing sector-specific policy initiatives and Roadmaps, such as the 2050 Energy Roadmap [ IATE:3535823 ] and the upcoming White Paper on Transport."
    feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050 | calendrier proposé par l’UE pour atteindre une économie à faible émission de carbone d’ici 2050
    fr
    Definition "feuille de route [ IATE:917751 ] lancée le 8 mars 2011 pouvant servir de guide à l'action de l'UE jusqu'en 2050, qui permettra à celle-ci de réduire ses émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de l'objectif convenu de 80 à 95 %" Reference "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée ""Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050"", CELEX:52011DC0112/FR"
    Comment "La stratégie Europe 2020 [ IATE:3510731 ] contient un certain nombre d' initiatives phares [ IATE:3517484 ] , dont l'initiative ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources"", qui prévoit un cadre d'action à long terme dans de nombreux domaines d'intervention. Les composantes principales de ce cadre se présentent sous la forme d'une série de feuilles de route coordonnées visant à: - exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % ; - analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif ( feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 [ IATE:3535823 ]) ; - présenter un concept de système de transport à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif à l'horizon 2050 ( feuille de route pour un espace européen unique des transports [ IATE:3535836 ] ; et à - définir des objectifs à moyen et à long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir, le but essentiel étant d'opérer un découplage entre, d'une part, la croissance économique et, d'autre part, la consommation de ressources et ses retombées sur l'environnement."
  12. TRADE|trade policy · TRANSPORT

    #623411

    IATE #1239690
    bille iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frachtbrief | Warenbegleitschein | Begleitschein
    de
    Definition Urkunde über den Vertrag zwischen Absender und Frachtführer über das zu befördernde Gut Reference International Accounting Lexicon (U.E.C.) - Konzernrechnungslegung
    waybill
    en
    Definition official shipping document that travels with a shipment, identifies its consignor, consignee, origin and destination, describes the goods, and shows their weight and freight Reference """waybill"". BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/waybill.html [17.12.2015]"
    Comment "Prepared by the shipping company for its internal record and control, it is neither a contract of carriage nor a negotiable instrument. It merely serves as evidence that the consignee has contracted with the shipper to carry the goods to an identified destination.It is not a document of title and is not negotiable. Not to be confused with:- bill of lading [ IATE:1698986 ]"
    lettre de transport | lettre de voiture | feuille d'expédition, note de consignation, police de chargement
    fr
    Definition document constatant l'existence d'un contrat de transport entre l'expéditeur et le transporteur Reference "COM-FR d'après:1. Le Petit Robert de la langue française en ligne > lettre de transport2. Dictionnaire illustré des activités de l'entreprise, français-anglais, Clément Croteau, Diane Riopel (2008), éd. Presses internationales polytechniques, https://books.google.be/books?id=4jwKtsLIvZcC&pg=PA323&lpg=PA323&dq=waybill+%22lettre+de+voiture%22&source=bl&ots=QPU_FQqUQe&sig=af1P0JIofXNpbyyVIo6i_1vivqk&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22lettre%20de%20transport%22&f=false [19.10.2015]"
    Comment La lettre de voiture ne constitue pas un titre de propriété, contrairement au connaissement, et n'est pas négociable.
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625643

    IATE #1347187
    duilleog thitime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog ag titim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog fheoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog chaoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog mharbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fallendes Blatt
    de
    falling leaf
    en
    Definition a kind of acrobatic stunt or performance in which an aeroplane maintaining an approximately level altitude and an approximately constant heading makes a series of checked spins,oscillating from side to side and gradually sinking,simulating the movements of a falling leaf Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    feuille morte
    fr

  14. #609814

    IATE #848600
    ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scragall stampála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stamping foils | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | stamp foil | dye | colour matter
    en
    feuilles pour le marquage au fer | teintures présentées dans les formes de vente au détail | feuille pour le marquage au fer teinture
    fr
  15. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #657428

    IATE #3571688
    an Duilleog Ghlas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Auszeichnung ""European Green Leaf""" | European Green Leaf Award
    de
    Definition von der Europäischen Kommission 2015 zum ersten Mal verliehene Auszeichnung, die an Städte mit einer Größe von 50 000 bis 100 000 Einwohner vergeben wird, die sich unter aktiver Beteiligung ihrer Bürgerinnen und Bürger ganz besonders um die Förderung der nachhaltigen Entwicklung verdient machen Reference CoR/EESC - TERM DE
    European Green Leaf
    en
    Definition competition aimed at cities and towns across Europe that recognises commitment to better environmental outcomes, with a particular focus on efforts that generate green growth and new jobs Reference "European Commission Website > Environment > European Green Leaf: http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/europeangreenleaf/ [6.2.2017]"
    Feuille verte européenne
    fr
    Definition concours destiné aux villes de 50 000 à 100 000 habitants visant à récompenser leurs réalisations en matière de croissance verte Reference "EESC/COR-FR, d'après Commission européenne, site consacré à la politique régionale: «Feuille verte européenne 2015: une récompense pour vos réalisations en faveur de l'environnement»: http://ec.europa.eu/regional_policy/fr/newsroom/news/2015/02/european-green-leaf-2015-gain-recognition-for-your-environmental-achievements [17.3.3017]"
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #633551

    IATE #1648758
    ciorclán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    circular | mailing piece
    en
    Definition an announcement, advertisement or directive typically in the form of a printed leaflet intended to be sent to many persons.. Reference ---
    prospectus | feuille-réclame | cahier publicitaire | cahier-réclame
    fr
    Definition feuille ou brochure présentant un article de commerce et diffusée à des fins publicitaires.La distribution du prospectus est soumise à la réglementation du colportage. Reference ---
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642402

    IATE #3508227
    gloine lannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundglas | Mehrschichten-Sicherheitsglas
    de
    Definition Sicherheitsglas aus zwei oder mehr in der Dicke abgestimmten Glasschichten mit eingelagerter Plastikfolie Reference Glossar Neue Verkehrstechniken
    laminated glass
    en
    Definition combination of two or more glass sheets with one or more interlayers of plastic (PVB) or resin that hold the fragments together in case of breakage and continue to provide resistance to the passage of persons or objects Reference "Glass on web > Glass Manual > Laminated glass, http://www.glassonweb.com/glassmanual/topics/index/laminated.htm (28.10.2009)"
    verre feuilleté | formé feuille contre-collé | verre formé de feuilles contrecollées | verre sandwich
    fr
    Definition verre composé de deux feuilles de verre collées sur une troisième feuille en matière plastique, l'âme, qui a pour fonction de retenir énergiquement les fragments de verre en cas de bris Reference Termium
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #665807

    IATE #3599931
    an Grúpa <i>ad hoc</i> maidir le treochlár téarnaimh CESE Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition grúpa atá ag obair chun feachaint chuige go bhfillfidh CESE ar an gcaoi a raibh an saol sular thit géarchéim COVID-19 amach Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil sna Miontuairiscí ón 561ú seisiún iomlánach de chuid CESE (30.1.2023) (níl leagan GA ann)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"""
    de
    Definition Arbeitsgruppe des EWSA, die die Wiederaufnahme der Arbeitsmethoden aus der Zeit vor der COVID-19-Pandemie plant Reference EWSA/AdR TERM-DE
    ad hoc group on the EESC Recovery Roadmap
    en
    Definition group working on the EESC's path back to normal after the COVID-19 crisis Reference "EESC/COR-EN, based on: the Minutes of the 561st plenary session of the EESC (14.7.2021)"
    groupe ad hoc sur la feuille de route pour la relance du CESE | groupe ad hoc «Feuille de route pour la relance du CESE» | groupe ad hoc du CESE «Sur la voie de la reprise»
    fr
    Definition "groupe interne du CESE chargé de réfléchir au retour à la normale des activités du Comité à l'issue de la crise de la COVID-19" Reference EESC/COR-FR
    Comment La feuille de route dont il est question s'intitule «EESC road to Recovery / Le CESE sur la voie de la reprise» (EESC-2021-01747-22-02-NB)
  20. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #612483

    IATE #891913
    leabhar baincéireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leabhar neamhthrádála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh an institiúid forluí den sórt sin a aithint idir ceanglais cistí dílse faoi phriacal sonrach i leith suíomh sa leabhar trádála agus ceanglais cistí dílse i leith suíomh urrúsúcháin sa leabhar neamhthrádála, ar an gcoinníoll gur féidir leis an institiúid ceanglais cistí dílse i leith na suíomh iomchuí a ríomh agus a chur i gcomparáid le chéile' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Anlagebuch | Bankenbuch Bankbestand
    de
    Definition "Positionen (Risikopositionen, Forderungen, Aktiva), die nicht dem Handelsbuch IATE:848051 einer Bank zugeordnet werden, d.h. Positionen, die nicht einen kurzfristigen Geschäftserfolg versprechen und die bis zur Fälligkeit bzw. zu längeren Anlagezwecken gehalten werden" Reference "Council-DE, vgl. Finanz-Lexikon.de ""Anlagebuch"" http://www.finanz-lexikon.de/anlagebuch_942.html (21.1.2015)"
    non-trading book | banking book
    en
    Definition positions, exposures, assets and liabilities that are not in the trading book, i.e. the products that the bank would normally hold on to until they mature Reference "Council-EN, based on: FSA Handbook, Glossary, https://www.handbook.fca.org.uk/handbook/glossary/G2205.html [ 29.8.2012]"
    Comment "See also ""trading book"" IATE:848051"
    portefeuille bancaire | porte feuille bancaire classique
    fr
    Comment "Le portefeuille bancaire correspond aux opérations de banque classique, par opposition au portefeuille de négociation [ IATE:848051 ] qui correspond aux activités de trading, c'est à dire aux activités de marché."