LAW · LAW|sources and branches of the law|source of law · LAW|rights and freedoms
- an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
39 results
- ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|inflation · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation|national law
- Acht um Boilsciú a Laghdú 2022 Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
- ga
- Language usage D'fhéadfaí an t-alt a úsáid leis freisin dá mba ghá - 'an tAcht um Boilsciú a Laghdú 2022'
- an tAcht um Boilsciú a Laghdú Reference Comhairle-GA
- ga
- Gesetz zur Verringerung der Inflation
- de
- Definition US-amerikanisches Gesetz, mit dem die Inflation durch Verringerung des Defizits, Senkung der Preise für verschreibungspflichtige Medikamente und Investitionen in die heimische Energieerzeugung bei Förderung sauberer Energie bekämpft werden soll Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Inflation Reduction Act of 2022 | Inflation Reduction Act | IRA | US Inflation Reduction Act
- en
- Definition landmark US federal law of 2022 which aims to curb inflation by reducing the deficit, lowering prescription drug prices, and investing into domestic energy production while promoting clean energy Reference "Council PL, based on:Wikipedia > Inflation Reduction Act of 2022 (26.10.2022)"
- loi américaine sur la réduction de l'inflation | Inflation Reduction Act | IRA
- fr
- Definition loi importante adoptée en 2022 par les États-unis visant à lutter contre l'inflation en réduisant le déficit et en soutenant les investissements dans la production intérieure d'énergie et dans la politique industrielle verte Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Vie publique.fr, Accueil > Actualités > En Bref > Subventions américaines aux industries vertes: quelle réponse européenne? (13.6.2023)- Site de l'Institut du Québec, Accueil > Publications > Rapports > 9.3.2023, La Loi sur la réduction de l’inflation des États-Unis – Des impacts pour l’économie verte du Québec (13.6.2023)"
- TRADE|marketing|preparation for market
- acht omnibus um thrádáil agus um iomaíochas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- """Trade bill"""
- de
- Definition amerikanisches Handelsgesetz Reference Gesamtbericht E.G.,1988
- TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- acht margaithe arbhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT
- bainistíocht athchúrsála agus dlí na dramhaíola Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- LAW · LAW|sources and branches of the law|source of law · LAW|rights and freedoms
- an tAcht um Shaoráil Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gesetz über die Informationsfreiheit
- de
- Definition Einzelstaatliches Gesetz (in mehreren englischsprachigen Staaten), das die Informationsfreiheit garantiert, d.h. das die Abgabe von Informationen durch Behörden oder Personen, die Dienstleistungen für Behörden erbringen, vorsieht. Reference "Office of Public Sector Information (Großbritannien): http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (Stand: 16.6.2009)"
- Freedom of Information Act | FOIA | FOI Act
- en
- Definition National law (in different countries) guaranteeing freedom of information, i.e. making provision for the disclosure of information held by public authorities or by persons providing services for them. Reference "UK Office of Public Sector Information: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (as at 16/6/2009)"
- loi sur la liberté de l'information | loi relative à
- fr
- Definition Loi nationale qui, dans différents pays (notamment au Royaume-Uni), garantit la liberté de l'information, en prévoyant notamment la divulgation d'informations en possession des pouvoirs publics ou des personnes habilitées à leur fournir des services [EP-FR] Reference "Pour le Royaume-Uni: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (en anglais) [24/07/2009]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|pluralism in the media
- Rialachán (AE) 2024/1083 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Aibreán 2024 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh seirbhísí meán sa mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Treoir 2010/13/AE Reference "Rialachán (AE) 2024/1083 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Aibreán 2024 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh seirbhísí meán sa mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Treoir 2010/13/AE (An Gníomh Eorpach um Shaoirse na Meán)"
- ga
- Gníomh Eorpach um Shaoirse na Meán Reference "Rialachán (AE) 2024/1083 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Aibreán 2024 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh seirbhísí meán sa mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Treoir 2010/13/AE (An Gníomh Eorpach um Shaoirse na Meán)"
- ga
- Europäisches Medienfreiheitsgesetz | Medienfreiheits-Gesetz | Europäischer Rechtsakt zur Medienfreiheit | europäischer Rechtsakt über Medienfreiheit.
- de
- Media Freedom Act | European Media Freedom Act | EMFA | Regulation (EU) 2024/1083 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 establishing a common framework for media services in the internal market and amending Directive 2010/13/EU
- en
- règlement européen sur la liberté des médias | loi sur la liberté des médias | règlement EMFA | EMFA
- fr
- Definition "initiative législative proposée par la Commission européenne en 2022, visant à modifier la «directive Services de médias audiovisuels» (directive SMA) en mettant en place des garanties pour lutter contre l'ingérence politique dans les décisions éditoriales des fournisseurs de services de médias, protéger les journalistes et leurs sources et garantir la liberté et le pluralisme des médias" Reference "Conseil-FR, d'après:- règlement (UE) 2024/1083 établissant un cadre commun pour les services de médias dans le marché intérieur et modifiant la directive 2010/13/UE (règlement européen sur la liberté des médias)- site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > 16.9.2022, IP/22/5504, Législation européenne sur la liberté des médias: La Commission propose des règles pour protéger le pluralisme et l'indépendance des médias dans l'UE (22.6.2023)- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Actualités et médias > Communiqués de presse > 21.6.2023 > Législation européenne sur la liberté des médias: le Conseil approuve un mandat de négociation (22.6.2023)"
- LAW · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land
- dlí maidir le cúrsaíocht leasachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT
- cearta an dúlra Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT
- dlí iascaireachta Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- fishing law
- en
- Definition 1.Rules concerning fishing activities; in international law the matter is ruled by the 1958 Geneva Convention. Reference 1.DEFRA;
- LAW|rights and freedoms
- an tAcht um Chosaint na mBan ó Fhoréigean Baile 2005 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PWDVA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 | PWDVA
- en
- Definition act designed to protect the rights of women who experience domestic violence and to facilitate their access to justice Reference "International Center for Research on Women, Assessing India´s Domestic Violence Laws: http://www.icrw.org/where-we-work/assessing-indias-domestic-violence-laws [06.08.2013]"
- FINANCE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
- Rialachán maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011, CELEX:32022R2554/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Verordnung über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor | DORA | Rechtsakt über die digitale Betriebsstabilität
- de
- Definition Verordnung zur Festlegung einheitlicher Anforderungen für die Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen, die die Geschäftsprozesse von Finanzunternehmen unterstützen Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor, Artikel 1"
- Digital Operational Resilience Act | DORA | Regulation on digital operational resilience for the financial sector | DORA Regulation
- en
- Definition "regulation laying down uniform requirements concerning the security of network and information systems supporting the business processes of financial entities needed to achieve a high common level of digital operational resilience" Reference "Council-EN, based on:Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector, Article 1."
- règlement sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier | règlement DORA | loi sur la résilience opérationnelle numérique | loi DORA
- fr
- Definition "règlement définissant les exigences uniformes relatives à la sécurité des réseaux et des systèmes d'information sous-tendant les processus opérationnels des entités financières nécessaires pour atteindre un niveau commun élevé de résilience opérationnelle numérique" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
- Comment "En vertu des traités de l'UE, le terme de «loi» ne peut être utilisé pour qualifier les actes législatifs adoptés par les institutions européennes. On parle de règlements, de directives ou de décisions. En fonction de leur procédure d'adoption, ces derniers seront soit des actes législatifs, soit des actes non législatifs."
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW
- FISA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an tAcht um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Foreign Intelligence Surveillance Act Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Foreign Intelligence Surveillance Act | FISA
- en
- Definition US act that sets out procedures for physical and electronic surveillance and collection of foreign intelligence information Reference "The Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA), U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, https://it.ojp.gov/default.aspx?area=privacy&page=1286 [30.01.2014]"
- loi sur la surveillance et le renseignement étranger | FISA
- fr
- Definition loi américaine qui définit les procédures de surveillances physique et électronique et de collecte de renseignements à l'étranger Reference "PE-FR, d'après The Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA), U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, https://it.ojp.gov/default.aspx?area=privacy&page=1286 [30.01.2014]"
- EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|accession to the European Union · GEOGRAPHY|political geography|CIS countries|Georgia
- dlí maidir le trédhearcacht an tionchair eachtraigh Reference Comhairle-GA
- ga
- Gesetz über die Transparenz ausländischer Einflussnahme | Gesetz zur Transparenz ausländischer Einflussnahme | "Gesetz gegen ""ausländische Einflussnahme"""
- de
- Definition georgisches Gesetz, nach dem Medien und Nichtregierungsorganisationen (NGOs), die sich zu mindestens 20 Prozent aus dem Ausland finanzieren, behördlich registrieren lassen müssen; in ihrer Akte wird dann festgehalten, dass sie „Interessen ausländischer Mächte“ verfolgen Reference "Council-DE, gestützt auf Bundeszentrale für politische Bildung (DE), Georgien: Das Gesetz zur Transparenz ausländischer Einflussnahme (1.8.2024)"
- Comment Mit dem Gesetz kann das georgische Justiz- und Finanzministerium ohne zusätzlichen Gerichtsbeschluss Informationen von NGOs und Personen, die mit ihnen zusammenarbeiten, einfordern.
- law on transparency of foreign influence | transparency of foreign influence law
- en
- Definition law adopted by the Georgian parliament introducing new registration, reporting and public disclosure requirements for non-profit organisations, media actors, and owners or users of Internet domains hosting Internet media that receive more than 20% of their noncommercial revenue from foreign or unidentified sources, as well as special oversight/monitoring and sanctions in case of non-compliance with the new legislative provisions. Reference "Council-EN base on OSCE > Urgent Opinion of the Law of Georgia 'On Transparency of Foreign Influence' (19.6.2024)"
- Comment Under this law, recipients of foreign funds are defined as and should be registered as 'organisations pursuing the interests of a foreign power'. The law is contrary to the fundamental values of freedom of association and freedom of association.
- loi sur la transparence de l'influence étrangère | loi sur la transparence des influences étrangères | loi sur l'influence étrangère
- fr
- Definition "loi adoptée en Géorgie visant à limiter les ingérences étrangères, notamment en déclarant les organisations de la société civile et les médias qui reçoivent plus de 20% de leur financement de sources étrangères comme ""organisations agissant dans l’intérêt d’une puissance étrangère"" et exigeant donc un enregistrement en tant que telles" Reference "Conseil-FR, d'après le site ONU Info, L’ONU regrette l'adoption de la loi sur « l'influence étrangère » en Géorgie (19.6.2024)"
- Comment Cette loi va à l'encontre des principes et valeurs fondamentaux de l'UE. Sa promulgation entraîne un recul dans la mise en œuvre d’au moins trois des neuf étapes vers le statut de candidat à l’UE (concernant la désinformation, la polarisation de la vie politique, les droits fondamentaux et la participation des organisations de la société civile).
- TRADE|marketing|preparation for market
- dlí i gcoinne srianadh iomaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|civil law|civil law · LAW|international law|private international law
- an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
- de
- Comment MISC: Brüssel, 19.12.1988.
- First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Rome Convention
- en
- Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
- fr
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|civil law|civil law
- Prótacal na Háige 2007 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | 2007 Hague Protocol
- en
- Definition international legal instrument designed to offer greater legal certainty and predictability to maintenance creditors and debtors, and intended first and foremost as a measure to protect children Reference "Council-EN, based on EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > Multilateral > Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=8221 [18.1.2013]"
- Comment Concluded by the European Community in November 2009 with the objective of modernising the Hague Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations towards children and the Hague Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Maintenance Obligations.
- Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires | Protocole de La Haye de 2007
- fr
- Definition instrument modernisant la Convention de La Haye du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants et la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations alimentaires et développant la Convention de La Haye du 23 novembre 2007 sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille Reference Université Paris/ Sorbonne
- Comment Ce protocole détermine la loi applicable aux obligations alimentaires découlant de relations de famille, de filiation, de mariage ou d'alliance, y compris les obligations alimentaires, envers un enfant indépendamment de la situation matrimoniale de ses parents. Il prévoit qu'en règle générale, les obligations alimentaires sont régies par la loi de l'État de résidence habituelle du créancier.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW
- an Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí neamhchonarthacha Reference "Rialachán (CE) Uimh. 864/2007 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí neamhchonarthacha ( An Róimh II )"
- ga
- Rialachán An Róimh II Reference "Rialachán (CE) Uimh. 864/2007 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí neamhchonarthacha ( An Róimh II )"
- ga
- Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom II)
- de
- Comment "XREF: Schuldvertragsübereinkommen Rom I IATE:777973 ; DIV: RSZ 18/03/2004, UPD: aka, 20.02.08"
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | convention on the law applicable to non-contractual obligations | regulation on the law applicable to non-contractual obligations | Rome II | Rome II Regulation | Rome II instrument
- en
- Comment Prior to the Amsterdam Treaty, the draft instrument was known as the Convention on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II Convention).
- règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | règlement Rome II | projet d'instrument de conventions extracontractuelles | projet d'instrument de conventions extra-contractuelles
- fr
- Comment Cet instrument communautaire qui, à l'origine, était un projet de convention sur la loi applicable aux obligations non contractuelles a finalement pris la forme d'un règlement à la suite de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.